+
-
Menu/Esc
Res.
OK
08
:
26
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d‘emploi
Instruzioni per l‘uso
Instrucciones de uso
Manual de instruções
Bedieningshandleiding
Návod k obsluze
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató
talento 371mini pro
Grässlin GmbH
Bundesstraße 36
D-78112 St.
Germany
Phone:
Fax:
www
info@graesslin.de
80.10.1438.7 - 16/00002/0914/0116/V04
• For å unngå skader skal tilkobling og montering kun
gjennomføres av elektrikere!
• Før utskiftning av batteriet må appara
• Følg de nasjonale forskriftene og sikkerhetsbetingelsene.
• Inngrep og endringer på apparatet fører til at garantien
ugyldiggjøres.
• Diameter på de eksible ledningene for tilkoblingsklemmer:
Minste diameter:
2
maksimal diameter:
2
Les og følg denne betjeningsanvisningen for å garantere en lytefri
funksjon på apparatet og sikkert arbeid.
Livsfare på grunn av elektrisk støt!
Tilkobling og montering utelukkende
avelektrofagfolk!
ADV
Apparatbeskrivelse
Universal digital fordelerkoblingsur:
• 70 minneplasseringer
• Ukeprogram
• Ferieprogram
Formålsmessig bruk
• Fordelerkoblingsuret brukes til:
Belysning på private og kommersielle områder
Reklame-,
Styring av apparater
Styring av rullegardiner og persienner
• Montering kun på DIN-skinne.
• Kun egnet til bruk i tørre rom!
• Skal ikke installeres i nærheten av apparater med induktiv
utladning (motorer
Sikkerhetsinformasjon
Angivelser for apparat
Livsfare på grunn av elektrisk støt!
Tilkobling og montering utelukkende
avelektrofagfolk!
ADV
Montering på DIN-skinne
Sett apparatet på skrå ovenfra på skinnen.
det festes på plass.
Tilkoblingsplan
T
Mål H x B x D (mm) 45 x 17,5 x 60
Vekt (g) 100
Tilkoblingsspenning 230
Beskyttelsesklasse ||
Strømforbruk 3
Installering og montering
1
N
L
3 2
L N
M
~
CH1
1 2 3
Displayvisninger og taster
• Utkoblingskommandoer har forrang fremfor innkoblingskommandoer
• Den øverste displaylinjen D2 viser menypunktet som kan velges.
en bekreftelse med OK aktiveres denne.
• Blinking signaliserer en nødvendig inntasting.
minutter ikke skjer noen inntasting,
automatisk drift.
• "OM
spenningsforsyning.
• "LAV BA
innen de neste to ukene.
• Ved en tilbakestilling opprettholdes programmer
Aktiver RES -tasten med en egnet gjenstand,
åstarte apparatet på nytt.
Betjening og innstilling
Displayvisning
B Funksjonsvisning på de
toøvre tastene (+/-)
C Driftsspenning
(permanentpunkter)
Gangreservedrift
(punkter blinker)
D Visning displaylinjer
D1 :
D2 :
E Visning ukedager
F Visning sommer-/vintertid
G Visning feriedrift
H Visning AM/PM
I Visning kanaltilstand
T
A Reset-tast: Ved en tilbakestilling opprettholdes programmer
RES
gjenstand,
J Øverste taster: Med håndkoblingsfunksjonen i automatisk drift ( )
+ /△
(ica.2 sek.) = Hurtig gjennomgang
-
(ica.2 sek.) = Hurtig gjennomgang
Foreta valg
K Nedre taster:
MENY
ESC Kort trykk = et trinn tilbake
OK Foreta valg og bruk
B
D
E
1234567
PROGRAM
14
:
26
AM
PM
Res.
Menu/Esc OK
–
G
F
C
H
J
K
A
PÅ
AV
I
D2
D1
Omkobling sommer
Følgende innstillinger er mulig:
AUTO
Fabrikksidig forhåndsinnstilling av
lovbestemt angivelse (USA eller EU).
Angivelsen beregnes på nytt hvert år
NE
Ingen omstilling.
KALIBR 1 (AUTO)
Manuell programmering.
Sommer
nytt hvert år
Omkoblingen skjer alltid på første
søndag i valgt måned,
dato ligger mellom 1. og 15.
Omkoblingen skjer alltid på siste søndag i valgt måned,
angitt dato ligger mellom 16. og 31.
Tidsomkoblingen skjer på den aktuelle søndagen fra kl.
(sommertid) hhv
KALIBR 2 (FIX)
Manuell programmering.
Omkoblingen skjer hvert år alltid på samme angitte dato.
Valg av menyspråk
I leveringstilstand benner tidskoblingsuret
seg i automatisk drift med forhåndsinnstilt
klokke,
For å foreta innstillinger trykker du på tasten
MENU (MENY).
innstillingene.
Stille inn dato og klokkeslett
Menystruktur
MENU
LANGUAGE
NORSK
OK
OK
△
△
△
△
MENU
DATO TID
AR
MAANED
DAG
DAG
1)
TIMER
OK
OK
OK
OK
OK
OK
MINUTTER
OK
TIBSSONE
GMT
OK
△
△
DAGSLYS
AUTO
NE
KALIBR 1
OK
KALIBR 2
OK
△
△
△
△
△
△
△
△
△
△
MENU
PROGRAM
NY
UKENTLIG
SEMESTER
SLETTET
REDIGERE
KONFIG
PIN
T TELLER
DAGSL VS
AUTO
NE
KALIBR 1
KALIBR 2
12H 24H
24H
AM PM
DATO TID
ENGLISH
DEUTSCH
...
1)
Still inn ukedagen i henhold til den aktuelle datoen.
2)
Kan kun velges hvis PÅ-kommandoen Enkeltdager velges
Koblingseffekt
Ohmsk last (VDE,
Induktiv last cos φ 0,6
Glødelampelast
Maks.
16 A
8 A
1000 W
3700 W
Koblingskontakter 1 lukker
Omgivelsestemperatur -10 °C ...
Nøyaktig gang Type ± 1 sek./dag ved +20 °C
Korteste koblingstid 1 min.
Koblingstilstandsvisning Ja
Plomberbar Ja
9 Hvis spurt,
△ og bekreft med .
10. Bekreft valgte ukedager med OK .
11. Legg inn timer (+ /- )
OK
12. Legg inn minutter (+ /- )
OK
Programmet lagres.
Den tilsvarende minneplassen vises kort.
Gjenta forløpet tilsvarende for å legge til ytterligere P
til et ukeprogram.
Opprette ferieprogram
Opprette ukeprogram
Opprette program P
1 TRYKK P.
2 Bekreft PROGRAMM med OK .
3 Bekreft NY med OK .
4 Bekreft UKENTLIG med OK .
Den ledige minneplassen vises kort.
Visning for ukedager blinker
P
5 Velg ønskede dager
△ og bekreft med .
6 Bekreft valgte ukedager med OK .
7 Legg inn timer (+/ -)
OK
8 Legg inn minutter (+/ -)
OK
AV
MENU
PROGRAM
NY
SEMESTER
PA/AV
OK
OK
OK
△
△
AV
△
△
PA/AV
DAG
CHL ON
MAANED
START
DAG
START
MAANED
SLUT
OK
OK
OK
DAG
SLUT
OK
OK
OK
TIMER
CHL ON
MINUTTER
CHL ON
OK
DAG
CHL OFF
2)
TIMER
CHL OFF
MINUTTER
CHL OFF
LAGRET
OK
OK
OK
OK
△
MENU
PROGRAM
NY
OK
UKENTLIG
OK
DAG
CHL ON
TIMER
CHL ON
MINUTTER
CHL ON
OK
OK
OK
DAG
CHL OFF
2)
TIMER
KAN OFF
MINUTTER
CHL OFF
OK
OK
LAGRETPO
OK
△
OK
△
P
Fremgangsmåten tilsvarer opprettelsen av et ukeprogram.
AV-programmering
Med
ikke skal være aktivt i ferien.
Se på og behandle program
Uke- og ferieprogrammer kan ses og
bearbeides separat.
• Med △ og ▽ kan du bla trinnvis
gjennom de enkelte programmene.
• TOK for å bearbeide det
aktuelle programmet.
Fremgangsmåten tilsvarer
oppretting av et nytt program.
•
Slette program
Slette alle programmer Slette enkelte programmer
• Med △ og ▽ kan du velge det
ønskede programmet.
MENU
PROGRAM
SLETTET
PAV P001
OK
OK
BEKREFT
OK
SLETTET
OK
△
△
△
△
MENU
PROGRAM
SLETTET
A
SLETT
BEKREFT
OK
OK
OK
SLETTET
OK
△
△
MENU
PROGRAM
REDIGERE
ALL
OK
OK
OK
OK
△
△
△
△
CHL ON
PAV P001
T TELLER – Vise og tilbakestille timeteller
• Velg REDIGERE for å vise
timetelleren.
• TESC for å tilbakestille
timetelleren.
BEKREFT blinker pådis-
playet.
TOK for å bekrefte valget.
RESET DONE vises kort.
Bekreft med OK .
timene i trinn på 10.
Eksempel:0 0 0 ≙ 10 timer
0 0 ≙ 100 timer
T TELLER – Stille inn serviceteller
Du kan stille inn etter hvor mange
driftstimer en servicemelding skal vises.
Servicemeldingen vises på displayet så
snart telleren når den timeverdien du har
stilt inn.
• Med
+
og
-
kan du stille inn tallverdien.
• TOK for å stille inn neste tall.
Eksempel:0 0 0 ≙ 10 timer
0 0 ≙ 100 timer
Kongurasjon
PIN
Stille inn PIN
• Med
+
og
-
kan du stille inn tallverdien.
• TOK for å stille inn neste tall.
Sletting av PIN
• Velg NO PIN (INGEN PIN).
• Angi den aktuelle PIN-koden for
åslette PIN-koden.
PIN
PIN
OK
PIN
0000
OK
OK
△
△
△
△
MENU
KONFIG
PIN
T TELLER
OK
△
△
△
△
T TELLER
REDIGERE
OK
KANAL
00 00
OK
ESC
△
△
△
△
BEKREFT
OK
KANAL
FERDIG
OK
T TELLER
SERVICE
OK
SERVICE
TIMER
OK
OK
△
△
△
△
00 00
Automatisk/manuell drift
• Håndbryter: V
1x trykk = FIX ON = varig PÅ
2x trykk = FIX OFF = varig A
3x trykk = OVR = Override-modus
4x trykk = Automatisk drift
Override-modus (OVR)
Override-funksjonen (midlertidig overstyring av programmet) gjør
det mulig for brukeren å avslutte det aktuelt løpende programmet
før tiden eller å starte et løpende program senere.
aktuell kanaltilstand.
programmet og blir opprettholdt til neste programveksling.
tidskoblingsuret tilbake til automatisk drift.
Batteriskifte
Før utskiftning av batteriet må appara
Dato og klokkeslett går tapt ved batteriutveksling. De lagrede
programmene blir opprettholdt.
1 Med
2 T
3 Sett inn nytt batteri (litiumbatteri type CR2032) i ba
Vær oppmerksom på batteripolene!
4 Lukk batterihuset.
5 Bortskaff det tomme batteriet på miljøriktig måte.
Apparater
bortskaffes etter lovbestemmelser og forskrifter på fagmessig måte.
For bortskafng av defekte systemkomponenter eller apparatet etter
utløpt levetid må følgende anvisninger følges:
• Bortskaff enheten på fagmessig måte, dvs.
påde delene som skal kastes.
• Batterier/oppladbare batterier (direktiv 2006/66/EF), elektrisk og
elektronisk avfall skal ikke under noen omstendigheter kastes
medhusholdningsavfallet. Bruk tilsvarende innsamlingssteder
• Bortskaff avfall prinsipielt så miljøvennlig som det kan gjøres
imiljøverns-,
Bortskafng
Vedlikehold og reparasjon
NO Bruksanvisning
