641079

Grasslin Talento 371 Mini Pro Seite 9

9
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/14
Nächste Seite
+
-
Menu/Esc
Res.
OK
08
:
26
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d‘emploi
Instruzioni per l‘uso
Instrucciones de uso
Manual de instruções
Bedieningshandleiding
Návod k obsluze
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató
talento 371mini pro
Grässlin GmbH
Bundesstraße 36
D-78112 St. Georgen
Germany
Phone: +49 7724 / 933-0
Fax: +49 7724 / 933-240
www.graesslin.de
info@graesslin.de
80.10.1438.7 - 16/00002/0914/0116/V04
SV Bruksanvisning
TIM RAKN – visa och återställa timräknaren
• Välj REDIGERA för att visa
timräknaren.
• Tryck på ESC för att återställa
timräknaren.
BEKRSFTS blinkar på
displayen.
TRYCK PÅ OK för att bekräfta
valet.
RESET DONE visas snabbt.
Bekräfta med OK.
• För att förhindra personskador får anslutning och montering
endast utföras av en behörig elektriker!
• Koppla bort apparaten från spänningen före ett batteribyte!
• Beakta de nationella föreskrifterna och säkerhetsvillkoren.
• Vid ingrepp och förändringar på apparaten upphör garantin
attgälla.
• Diameter på de exibla kablarna för anslutningsplintar:
Min.diameter: 1mm
2
Max. diameter: 2,5mm
2
Läs och beakta denna bruksanvisning för att garantera att apparaten
fungerar felfritt och att arbetet kan utföras på ett säkert sätt.
Livsfara pga elektrisk stöt!
Anslutning och montering får endast utföras av
en behörig elektriker!
VARNING
Livsfara pga elektrisk stöt!
Anslutning och montering får endast utföras av
en behörig elektriker!
VARNING
Apparatbeskrivning
Universell och digital timer:
• 70 minnesplatser
• Veckoprogram
• Semesterprogram
Användningsområde
• Timern är avsedd för:
– Belysning för privat och kommersiellt bruk
– Reklam-, väg- och skyltfönsterbelysning
– Styrning av utrustning, motorer och pumpar
– Styrning av rullgardiner och jalusier
• Montering bara på DIN-skena.
• Endast lämplig för användning i torra utrymmen!
• Ska inte installeras i närheten av utrustning med induktiv
urladdning (motorer, transformatorer osv.).
Montering på DIN-skena
Placera apparaten lite snett uppifrån på skenan. Tryck den sedan bakåt
tills den snäpper in.
Kopplingsschema
Displayindikering och knappar
• Frånkopplingskommandon har högre prioritet än
tillkopplingskommandon.
• Den övre displayraden D2 visar menypunkten som kan väljas. Vid en
bekräftelse med OK aktiveras den.
• Blinkningar visar att en inmatning krävs. Om ingen inmatning sker
inom två minuter går timern tillbaka till automatiskt läge.
• ”NÄT OFF” visas på displayen om apparaten inte har någon
spänningsförsörjning.
• ”BAT TOMT”visas på displayen om ett batteribyte krävs inom två
veckor.
• Vid en reset nns programmen, datum och klockslag kvar. Tryck på
RES-knappen med ett lämpligt föremål, t.ex. en penna, för att starta
om apparaten.
Displayindikering
B Funktionsindikering för de
övre två knapparna (+/-)
C Driftspänning
(permanentapunkter)
Reservdrift
(punkterna blinkar)
D Indikering displayrader
D1: nedre displayraden
D2: övre displayraden
E Indikering veckodagar
F Indikering sommar-/vintertid
G Indikering semesterdrift
H Indikering AM/PM
I Indikering kanalstatus
Knappar
Omkoppling sommar-/vintertid
Följande inställningar är möjliga:
AUTO
Fabriksinställning enligt lagstadgade
föreskrifter (USA eller EU).
Förinställningen beräknas på nytt
varje år.
NO
Ingen ändring.
KAL 1 (AUTO)
Manuell programmering.
Sommar-/vintertiden beräknas
automatiskt på nytt varje år.
– Omkopplingen sker alltid den
första söndagen i vald månad, om det angivna datumet ligger
mellan 1 och 15.
– Omkopplingen sker alltid den sista söndagen i vald månad,
omdet angivna datumet ligger mellan 16 och 31.
– Tidsomkopplingen sker respektive söndag från kl. 2 till 3
(sommartid) resp. från kl. 3 till 2 (vintertid)
KAL 2 (FIX)
Manuell programmering.
Omkopplingen sker alltid på samma inställda datum varje år.
Val av menyspråk
Vid leveransen står timern på automatiskt
läge med förinställt klockslag, datum (MET)
och engelska som menyspråk.
Tryck på MENU-knappen för att genomföra
inställningar. Välj sedan önskad inställning.
Ställa in datum och klockslag
Menystruktur
1)
Ställ in veckodagen enligt aktuellt datum.
2)
Kan endast väljas om enskilda dagar har valts för ON-kommandot.
Konguration
PIN
Ställa in PIN
• Med
+
och
-
kan du ställa in siffervärdet.
• Tryck på OK för att ställa in nästa siffra.
Radera PIN
• Välj INGEN PIN.
• Mata in den aktuella PIN-koden för att
radera PIN-koden.
Visa och redigera program
Vecko- och semesterprogrammen kan
visas och redigeras separat.
• Med △ och ▽ kan du bläddra
igenom de enskilda programmen
stegvis.
• Tryck på OK för att redigera
respektive program.
Tillvägagångssättet motsvarar
skapandet av ett nytt program.
Radera program
Radera alla program Radera enskilda program
• Med △ och ▽ kan du välja
önskat program.
Automatisk/manuell drift
• Manuell brytare: permanent ON/permanent OFF/OVR/ automatiskt läge
1 tryck = FIX ON = permanent ON
2 tryck = FIX OFF = permanent OFF
3 tryck = OVR = override-läge
4 tryck = automatiskt läge
Override-läge (OVR)
Override-funktionen (programmet skrivs tillfälligt över) möjliggör att
användaren kan avsluta ett pågående program tidigare eller starta ett
program som ska starta senare tidigare. Detta är beroende av aktuell
kanalstatus. Override-funktionen gäller endast för aktuellt program
och är aktiverad till nästa programbyte. Därefter går timern tillbaka till
automatiskt läge.
Batteribyte
Koppla bort apparaten från spänningen före ett batteribyte!
Datum och klockslag raderas vid ett batteribyte. De sparade
programmen nns kvar.
1. Lyft upp och öppna batterifacket (till höger på apparaten) med
enskruvmejsel.
2. Ta ut det tomma batteriet ur batterifacket.
3. Lägg in ett nytt batteri (litiumbatteri typ CR2032) i batterifacket.
Beakta batteriets poler!
4. Stäng batterifacket.
5. Sluthantera det tomma batteriet på ett miljövänligt sätt.
Tekniska data
Mått H x B x T (mm) 45 x 17,5 x 60
Vikt (g) 100
Anslutningsspänning 230V/50–60Hz
Skyddsklass ||
Skapa semesterprogram
ON/OFF-programmering
Tillvägagångssättet motsvarar skapandet av ett veckoprogram.
OFF-programmering
Med OFF-funktionen kan du ställa in under vilka veckodagar timern inte
ska vara aktiv på semestern.
Apparater, batterier och förpackningsmaterial ska sluthanteras i enlighet
med lagstadgade bestämmelser och föreskrifter.
Beakta alltid följande anvisningar för sluthanteringen av defekta
systemkomponenter och apparaten efter kassering:
• Sluthantera alltid enligt gällande föreskrifter, dvs. delarna ska
sorteras efter materialgrupp.
• Kasta inte batterier (direktiv 2006/66/EG), el- eller elektronikskrot
isoporna. Lämna detta till en återvinningscentral.
• Sluthantera alltid så miljövänligt som möjligt och enligt gällande
föreskrifter för miljöskydd, återvinning och sluthantering.
A Resetknapp: Vid en reset nns programmen, datum och
RES klockslag kvar. Tryck på resetknappen med ett lämpligt
föremål, t.ex. en penna.
J Övre knapparna: med manuell brytarfunktion i automatiskt läge ( )
+ /△ Bläddra uppåt i menyn. Kort tryck = +1/långt
Tryck (ca 2 sek.) = snabbspolning
- Bläddra nedåt i menyn. Kort tryck = -1/långt
Tryck (ca 2 sek.) = snabbspolning
Välja
K Nedre knapparna:
MENU Lämna det automatiska läget och gå över till
programmeringsläget
ESC Kort tryck = ett steg tillbaka
Långt tryck (ca 2 sek.) = tillbaka till det automatiska läget
OK Välja och bekräfta val
Skapa veckoprogram
Skapa ON-OFF program
1. TRYCK PÅ MENU-Knappen.
2. BEKRÄFTA PROGRAM med OK.
3. BEKRÄFTA NY med OK.
4. BEKRÄFTA VECKOVIS med OK.
De lediga minnesplatserna visas snabbt.
Indikeringen för veckodagar blinkar.
ON-kommando:
5. Välj önskade dagar
△ och bekräfta varje med .
6. Bekräfta de valda veckodagarna med OK.
7. Ange timmar (+/-)
OK
8. Ange minuter (+/-)
OK
OFF-kommando:
9. Välj önskade dagar när frågan kommer upp
△ och bekräfta
varjemed
.
10. Bekräfta de valda veckodagarna med OK.
11. Ange timmar (+/-)
OK
12. Ange minuter (+/-)
OK
Programmet sparas.
Motsvarande minnesplats visas snabbt.
Upprepa detta moment för att utöka ett veckoprogram med ytterligare
ON/OFF-program.
Varje program sparas på en separat minnesplats.
Säkerhetsanvisningar
Information om apparaten
Installation och montering
Hantering och inställning
Sluthantering/återvinning
Underhåll och reparation
Effektförbrukning 3VA
Kopplingseffekt
– Ohmsk last (VDE, IEC)
– Induktiv last cos φ 0,6
– Glödlampslast
– Max. kopplingseffekt AC1/AC15
16A/250VAC
8 A/250VAC
1000W
3700W/750W
Kopplingskontakter 1 slutande
Omgivningstemperatur –10°C till +50°C
Precision typ ± 1 sek./dag vid +20°C
Kortaste kopplingstiden 1 min.
Indikering kopplingsstatus ja
Kan förseglas ja
I menyn ”Konguration” visas timmarna i steg om 10.
Exempel: 0 0 0 1 ≙ 10 timmar
0 0 1 0 ≙ 100 timmar
TIM RAKN – ställa in serviceräknaren
Här kan du ställa in efter hur många drifttimmar ett servicemeddelande
ska visas. Servicemeddelandet visas på
displayen, så snart räknaren har uppnått
antalet inställda timmar.
• Med
+
och
-
kan du ställa in siffervärdet.
• Tryck på OK för att ställa in nästa siffra.
I menyn ”Konguration” visas
timmarna i steg om 10.
Exempel: 0 0 0 1 ≙ 10 timmar
0 0 1 0 ≙ 100 timmar
B
D
E
1234567
PROGRAM
14
:
26
AM
PM
Res.
Menu/Esc OK
–+
G
F
C
H
J
K
A
ON
OFF
I
D2
D1
1
N
L
3 2
L N
M
~
CH1
1 2 3
MENU
PROGRAM
NY
VECKOVIS
FERIE
TA BORT
REDIGERA
KONFIG
PIN
TIM RAKN
S/V TID
AUTO
NO
KAL 1
KAL 2
12H 24H
24H
AM PM
DATUM TIDSPRAK
ENGLISH
DEUTSCH
...
MENU
LANGUAGE
SVENSKA
OK
OK
△
△
△
△
MENU
DATUMTID
AR
MANAD
DAG
DAG
1)
TIMME
OK
OK
OK
OK
OK
OK
MINUT
OK
TIDSZONT
GMT
OK
△
△
MENU
S/V TID
AUTO
NO
KAL 1
OK
KAL 2
OK
△
△
△
△
△
△
△
△
△
△
PIN
PIN
OK
PIN
0000
OK
OK
△
△
△
△
MENU
PROGRAM
TA BORT
OHO P001
OK
OK
BEKRAFTA
OK
RADERAD
OK
△
△
△
△
MENU
PROGRAM
TA BORT
ALLT
RADERA
BEKAFTA
OK
OK
OK
RADERAD
OK
△
△
MENU
KONFIG
PIN
TIM RAKN
OK
△
△
△
△
TIM RAKN
REDIGERA
OK
KANAL
00 00
OK
ESC
△
△
△
△
BEKRSFTS
OK
KANAL
KLAR
OK
ON/OFF
DAG
CHL ON
MANAD
START
DAG
START
MANAD
SLUT
OK
OK
OK
DAG
SLUT
OK
OK
OK
TIMME
CHL ON
MINUT
CHL ON
OK
DAG
CHL OFF
2)
TIMME
CHL OFF
MINUT
CHL OFF
SPARAD
OK
OK
OK
OK
△
MENU
PROGRAMM
NY
OK
VECKOVIS
OK
DAG
CHL ON
TIMME
CHL ON
MINUT
CHL ON
OK
OK
OK
DAG
CHL OFF
2)
TIMME
CHL OFF
MINUT
CHL OFF
OK
OK
SPARAD
OK
△
OK
△
MENU
PROGRAM
REDIGERA
ALLT
OK
OK
OK
OK
△
△
△
△
CHL ON
OHO P001
MENU
PROGRAM
NY
FERIE
ON/OFF
OK
OK
OK
△
△
OFF
△
△
TIM RAKN
SERVICE
OK
SERVICE
TIMMAR
OK
OK
△
△
△
△
00 00
… 9 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Grasslin Talento 371 Mini Pro wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info