+
-
Menu/Esc
Res.
OK
08
:
26
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d‘emploi
Instruzioni per l‘uso
Instrucciones de uso
Manual de instruções
Bedieningshandleiding
Návod k obsluze
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató
talento 371mini pro
Grässlin GmbH
Bundesstraße 36
D-78112 St.
Germany
Phone:
Fax:
www
info@graesslin.de
80.10.1438.7 - 16/00002/0914/0116/V04
• Om letsel te voorkomen mag dit apparaat uitsluitend door een
gediplomeerd elektricien worden gemonteerd en aangesloten!
• Koppel de voedingspanning van het apparaat af voordat u de
batterij vervangt!
• Houd u aan de landelijke voorschriften en veiligheidsregels.
• Na openen van het apparaat of wijzigingen aan het apparaa
vervalt de garantie.
• Diameter van de exibele leidingen voor de aansluitklemmen:
Minimale diameter:
2
Maximale diameter:
2
Lees deze gebruiksaanwijzing goed door en volg alle aanwijzingen
op om het apparaat probleemloos en veilig te gebruiken.
Levensgevaar door elektrische schok!
Aansluiting en montage uitsluitend door een
gediplomeerd elektricien!
WAARSCHUWING
Beschrijving van het apparaat
Universele digitale schakelklok:
• 70 geheugenplaatsen
• Weekprogramma
• Vakantieprogramma
Beoogd gebruik
• De schakelklok kan worden gebruikt voor:
Verlichting in privé- en zakelijke gebouwen
Reclame-,
Aansturing van apparaten, motoren en pompen
Aansturing van rolluiken en jaloezieën
• Uitsluitend voor montage op DIN-rails.
• Uitsluitend voor gebruik in droge ruimtes!
• Niet in de buurt van inductieve apparaten installeren (motoren,
transformatoren enz.).
Aanwijzingen voor de veiligheid
Informatie over het apparaat
T
Afmetingen H x B x D (mm) 45 x 17,5 x 60
Gewicht (g) 100
Aansluitspanning 230
Beschermingsklasse ||
Vermogensopname 3 VA
Geschakeld vermogen
Ohmse belasting (VDE,
Inductieve belasting cos φ 0,6
Belasting bij gloeilampen
Max. geschakeld vermogen
16 A
8 A
1000 W
3700 W
Schakelcontacten 1 maakcontact
Omgevingstemperatuur -10 °C ...
Nauwkeurigheid tijd Normaal ± 1 sec/dag bij +20 °C
Kortste schakeltijd 1 minuut
Weergave schakeltoestand Ja
Verzegelbaar Ja
Levensgevaar door elektrische schok!
Aansluiting en montage uitsluitend door een
gediplomeerd elektricien!
WAARSCHUWING
Montage op DIN-rails
Plaats het apparaat van bovenaf iets schuin op de rails. Druk het
vervolgens naar achteren tot het vastklikt.
Display en toetsen
• Uitschakelopdrachten hebben voorrang boven inschakelopdrachten.
• De bovenste regel D2 op het display geeft de geselecteerde
menulocatie aan. Bij bevestiging met OK wordt deze actief.
• Als het display knippert,
binnen twee minuten niets wordt ingevoerd,
naar de automatische stand terug.
• 'HOOFDLEI' (Netspanning) verschijnt in het display als het apparaat
geen netspanning heeft.
• 'LAGEBA
devolgende twee weken moet worden vervangen.
• Bij resetten blijven de programma's,
Drukmet een geschikt voorwerp,
toetsRES (Reset) om het apparaat opnieuw op te starten.
Display
B Functie van de twee
bovenste toetsen (+/-)
C Bedrijfsspanning (punten
continu)
Noodbedrijf
(punten knipperen)
D Displayregels
D1 :
D2 :
E Weekdagen
F Zomer
G Vakantiebedrijf
H AM/PM
I T
T
A Reset-toets: Bij resetten blijven de programma's,
RES
voorwerp in,
J Bovenste toetsen: Blader tijdens automa
toetsen ( )
+ /△
drukken (ca.
-
drukken (ca.
Keuze bevestigen
K Onderste toetsen:
MENU
opstarten
ESC kort drukken = één stap terug
OK keuze bevestigen
B
D
E
1234567
PROGRAMMA
14
:
26
AM
PM
Res.
Menu/Esc OK
–
G
F
C
H
J
K
A
AAN
UIT
Installatie en montage
1
N
L
3 2
L N
M
~
CH1
1 2 3
Gebruiken en instellen
I
D2
D1
Menustructuur
MENU
PROGRAM
NIEUW
WEKELJKS
VAKANTIE
DELETE
TOEV
CONFIG
PIN
H TELLER
ZO WI
AUTO
NEE
KALIBER 1
KALIBER 2
12H 24H
24H
AM PM
DAT TIJD
ENGLISH
DEUTSCH
...
Menutaal kiezen
De schakelklok wordt af fabriek geleverd
ingesteld op automatisch bedrijf, vooraf
ingestelde tijd en datum (CET) en Engels als
menutaal.
Om de instellingen aan te passen,
u op de toets MENU .
gewenste instelling.
Datum en tijd instellen
MENU
LANGUAGE
NEDERLAN
OK
OK
△
△
△
△
Omschakelen zomer
De volgende instellingen zijn mogelijk:
AUTO
Instelling af fabriek met de wettelijke
instellingen (VS of EU) De instelling wordt
elk jaar opnieuw berekend.
NEE
Geen overschakelen.
KALIBER 1 (AUTO)
Handmatig programmeren.
De zomer
automatisch opnieuw berekend.
Het omschakelen gebeurt altijd
op de eerste zondag van de
geselecteerde maand,
Het omschakelen gebeurt altijd op de laatste zondag van de
geselecteerde maand,
Het omschakelen gebeurt op de betreffende zondag van 2 naar
3uur (zomertijd) resp.
KALIBER 2 (FIX)
Handmatig programmeren.
Het omschakelen gebeurt elk jaar op de ingevoerde datum.
1)
Stel de weekdag op de huidige da
2)
Is alleen beschikbaar als bij een opdracht AAN individuele dagen gekozen zijn.
Weekprogramma instellen
UIT
1 DRUK OP DE TOETS MENU.
2 Bevestig PROGRAM met OK .
3 Bevestig NIEUW met OK .
4 Bevestig WEKELJKS met OK .
De beschikbare geheugenplaatsen worden kort weergegeven.
Het veld voor weekdag knippert.
Opdracht AAN:
5 Kies de gewenste dagen
△ en bevestig deze met .
6 Bevestig de gekozen weekdagen met OK .
7 Voer het uur in (+ /- )
OK
8 Voer de minuten in (+ /- )
OK
MENU
DAT TIJD
JAAR
MAAND
DAG
DAG
1)
UUR
OK
OK
OK
OK
OK
OK
MINUUT
OK
TIJDZONA
GMT
OK
△
△
MENU
ZO WI
AUTO
NEE
KALIBER 1
OK
KALIBER 2
OK
△
△
△
△
△
△
△
△
△
△
MENU
PROGRAM
NIEUW
OK
WEKELJKS
OK
DAG
KAN ANN
UUR
KAN ANN
MINUUT
KAN ANN
OK
OK
OK
DAG
KAN UIT
2)
UUR
KAN UIT
MINUUT
KAN UIT
OK
OK
OPGESL
OK
△
OK
△
Aansluitschema
Vakantieprogramma instellen
UIT/AAN programmeren
De volgorde van werken is gelijk aan het instellen van een
weekprogramma
UIT programmeren
Met de UIT
tijdens de vakantie niet actief moet zijn.
MENU
PROGRAM
NIEUW
VAKANITE
ANN/UIT
OK
OK
OK
△
△
UIT
△
△
ANN/UTI
DAG
KAN AAN
MAAND
START
DAG
START
MAAND
EINDE
OK
OK
OK
DAG
EINDE
OK
OK
OK
UUR
KAN ANN
MINUUT
KAN AAN
OK
DAG
KAN UIT
2)
UUR
KAN UIT
MINUUT
KAN UIT
OPGSEL
OK
OK
OK
OK
△
Conguratie
Pincode
Pincode instellen
• U kunt het getal met
+
en
-
instellen.
• Druk op OK om het volgende getal in
te stellen.
Pincode wissen
• Kies NO PIN (Geen pincode).
• Voer de huidige pincode in om een
pincode te wissen.
Programma bekijken en bewerken
Week- en vakantieprogramma's
kunnen apart worden bekeken
enbewerkt.
• Met △ en ▽ kunt u stapsgewijze
door de individuele programma's
bladeren.
• Druk op OK om het huidige
programma te bewerken.
De volgorde van werken is gelijk
aan het invoeren van een nieuw
programma.
Programma wissen
Alle programma's wissen Individueel programma wissen
• Met △ en ▽ kunt u het gewenste
programma selecteren.
PIN
PIN
OK
PIN
0000
OK
OK
△
△
△
△
MENU
PROGRAM
DELETE
EA P001
OK
OK
BEVEST
OK
DELETED
OK
△
△
△
△
MENU
PROGRAM
DELETE
EA P001
OK
OK
BEVEST
OK
DELETED
OK
△
△
△
△
MENU
CONFIG
PIN
H TELLER
OK
△
△
△
△
PROGRAM
TOEV
ALLEMAAL
OK
OK
OK
OK
△
△
△
△
KAN ANN
EA P001
H COUNTER (Urenteller) – De urenteller weergeven en resetten
• Kies TOEV (Wijzigen) om de
urenteller weer te geven.
• Druk op ESC om de urenteller te
resetten.
DEVEST (Weet u het zeker?)
wordt knipperend in het
display weergegeven.
Druk op OK om de keuze te
bevestigen.
RESET DONE (Reset gereed)
wordt kort weergegeven.
Bevestig met OK .
weergegeven.
Voorbeeld:0 0 0 ≙ 10 uur
0 0 ≙ 100 uur
H COUNTER (Urenteller) – Service-teller instellen
U kunt instellen na hoeveel bedrijfsuren
een servicemelding moet verschijnen.
De servicemelding wordt in het display
weergegeven zodra de teller het door
uingestelde aantal uren bereikt heeft.
• U kunt het getal met
+
en
-
instellen.
• Druk op OK om het volgende getal in
te stellen.
weergegeven.
Voorbeeld:0 0 0 ≙ 10 uur
0 0 ≙ 100 uur
H TELLER
TOEV
OK
KANAL
00 00
OK
ESC
△
△
△
△
DEVEST
OK
KANAL
KLAAR
OK
H TELLER
SERVICE
OK
SERVICE
UREN
OK
OK
△
△
△
△
00 00
Automatisch/handmatig bedrijf
• Handmatig: Continu
1 x drukken = FIX ON = continu
2 x Drukken = FIX OFF = continu UIT
3 x drukken = OVR = overrulen
4 x drukken = automatisch bedrijf
Overrulen (OVR)
Met de functie overrulen (het programma tijdelijk overschrijven) kan
de gebruiker het huidige programma voortijdig beëindigen of een voor
later ingepland programma voortijdig starten. Dit is afhankelijk van de
huidige toestand van het kanaal.
het huidige programma en blijft tot de volgende programmawisseling
behouden.
NL Bedieningshandleiding
Opdracht UIT
9 Kies,
△ en
bevestig deze met .
10. Bevestig de gekozen weekdagen met OK .
11. Voer het uur in (+ /- )
OK
12. Voer de minuten in (+ /- )
OK
Het programma wordt opgeslagen.
De betreffende geheugenplaats wordt kort weergegeven.
Herhaal de procedure om verdere UIT/AAN-programma's aan een
weekprogramma toe te voegen.
geheugenplaats opgeslagen.
Batterij vervangen
Koppel de voedingspanning van het apparaat af voordat u de batterij
vervangt!
Bij vervangen van de batterij gaan de da
Deopgeslagen programma's blijven bewaard.
1 Til het batterijvak (rechts van het apparaat) met een schroevendraaier
op en open het.
2 Neem de lege batterij uit het batterijvak.
3 Plaats een nieuwe batterij (lithiumbatterij type CR2032) in het
batterijvak.
Let op de polariteit van de batterij!
4 Sluit het batterijvak.
5 Voer de lege batterij volgens de milieuwetgeving af.
Apparaten, batterijen/accu's en verpakkingsmateriaal moet volgens de
wettelijke bepalingen op de juiste manier worden afgevoerd.
Voor het afvoeren van defecte onderdelen of het apparaat aan het eind
van de levensduur
houden:
• Voer op de juiste wijze af,
materiaal van de onderdelen.
• Gooi in geen geval batterijen/accu's (richtlijn 2006/66/EG), elektrisch
of elektronisch afval bij het huisvuil.
geschikt innamepunt.
• Voer afval in alle gevallen zo milieuvriendelijk mogelijk af,
laatste technische mogelijkheden voor milieubescherming, rec
en afvoer
Afvoer / Recyc
Onderhoud en reparatie
