641079

Grasslin Talento 371 Mini Pro Seite 6

6
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/14
Nächste Seite
+
-
Menu/Esc
Res.
OK
08
:
26
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d‘emploi
Instruzioni per l‘uso
Instrucciones de uso
Manual de instruções
Bedieningshandleiding
Návod k obsluze
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató
talento 371mini pro
Grässlin GmbH
Bundesstraße 36
D-78112 St. Georgen
Germany
Phone: +49 7724 / 933-0
Fax: +49 7724 / 933-240
www.graesslin.de
info@graesslin.de
80.10.1438.7 - 16/00002/0914/0116/V04
• Para evitar lesões, a ligação e a montagem devem ser efetuadas
exclusivamente por um técnico eletricista qualicado!
• Antes de substituir a pilha, desligar o dispositivo da alimentação!
• Cumpra escrupulosamente as normas legais e as regras de
segurança em vigor no país.
• Quaisquer intervenções e alterações efetuadas no aparelho
implicam a extinção da garantia.
• Diâmetro dos cabos exíveis para terminais de ligação:
Diâmetro mínimo: 1 mm
2
Diâmetro máximo: 2,5 mm
2
Leia e siga rigorosamente as presentes instruções de utilização, para
assegurar um funcionamento perfeito e seguro do aparelho.
Perigo de vida devido a choque elétrico!
Ligação e montagem exclusivamente a cargo
de um técnico eletricista qualicado!
CUIDADO
Descrição do aparelho
Interruptor horário digital universal:
• 70 espaços de memória
• Programa semanal
• Programa de férias
Utilização de acordo com a nalidade prevista
• O interruptor horário é utilizado para:
– Iluminação no setor privado e comercial
– Iluminação com ns publicitários, da via pública edemontras
– Controlo de aparelhos, motores e bombas
– Controlo de estores e persianas
• Montagem exclusiva numa calha DIN.
• Apenas adequado para utilização em locais secos!
• Não deve ser instalado na proximidade de aparelhos com
descarga indutiva (motores, transformadores, etc.).
Instruções de segurança
Informações relativas ao dispositivo
Perigo de vida devido a choque elétrico!
Ligação e montagem exclusivamente a cargo
de um técnico eletricista qualicado!
CUIDADO
Montagem em calha DIN.
Colocar o aparelho sobre a calha, por cima, ligeiramente inclinado.
Emseguida, empurrá-lo para trás, até encaixar.
Dados técnicos
Medidas A x L x P (mm) 45 x 17,5 x 60
Peso (g) 100
Tensão de ligação 230 V / 50-60 Hz
Classe de proteção ||
Consumo de potência 3 VA
Capacidade de comutação
– Carga óhmica (VDE, IEC)
– Carga indutiva cos φ 0,6
– Carga de lâmpadas incandescentes
– Potência máx. comutação AC1 / AC15
16 A / 250 V AC
8 A / 250 V AC
1000 W
3700 W / 750 W
Contactos de comutação 1 Contacto de fecho
Temperatura ambiente -10°C ... + 50°C
Precisão Tipo ± 1 s/dia a +20°C
Tempo de comutação mínimo 1 m
Indicador do estado de comutação Sim
Selável Sim
Instalação e montagem
1
N
L
3 2
L N
M
~
CH1
1 2 3
Ecrã e botões de função
• Os comandos para desligar têm prioridade sobre os comandos
paraligar.
• A linha superior do ecrã D2 mostra a opção do menu que pode ser
selecionada. Através de uma conrmação com OK, essa opção
éativada.
• O piscar de uma indicação signica que é necessária uma entrada.
Se não for efetuada qualquer entrada nos dois minutos seguintes,
otemporizador retoma o modo automático.
• É visualizado no ecrã "REDE OFF" se o dispositivo não estiver ligado
à corrente.
• Se for necessário substituir a pilha, nas próximas duas semanas,
évisualizada no ecrã a informação "BATFRACA".
• No caso de um reset, são mantidos os programas, a data e a hora.
Acionar o botão RES com um objeto apropriado, p. ex., o bico de
uma caneta, para reiniciar o dispositivo.
Operação e conguração
Esquema de ligação
Indicação no visor
B Indicador da função dos dois
botões de cima (+/-)
C Tensão de alimentação
(pontos permanentes)
Modo potência de reserva
(pontos a piscar)
D Linhas do ecrã
D1: Linha inferior do ecrã
D2: Linha superior do ecrã
E Indicação Dias da semana
F Indicação Horário de verão/
inverno
G Indicação Modo de férias
H Indicação AM/PM
I IndicaçãoEstado do canal
Botões
Seleção do idioma do menu
Quando é fornecido, o temporizador
encontra-se no modo automático com hora,
data (CET) e o idioma inglês predenidos.
Para realizar congurações, premir
obotão MENU. Selecionar em seguida
aconguração pretendida.
Denir a data e a hora
Estrutura do menu
A Botão reset: No caso de um reset, são mantidos os programas,
RES adata e a hora. Acionar o botão reset com um objeto
apropriado, p. ex., o bico de uma caneta.
J Botões de cima: Com função de interruptor manual ( )
+ /△ Percorrer o menu no sentido ascendente.
Premirbrevemente = +1 / Premir
demoradamente (aprox. 2 s) = busca rápida
- Percorrer o menu no sentido descendente.
Premirbrevemente = -1 / Premir demoradamente
(aprox. 2 s) = busca rápida
Selecionar
K Botões de baixo:
MENU Sair do modo automático e entrar no modo de
programação
ESC Premir brevemente = um passo atrás
Premir demoradamente (aprox. 2 s) = voltar ao modo
automático
OK selecionar e conrmar a seleção
MENU
LANGUAGE
PORTUGUE
OK
OK
△
△
△
△
MENU
PROGRAMA
NOVO
SEMANAL
FERIAS
APAGAR
EDITAR
CONFIGUR
PIN
CONTA H
HORA DIA
AUTO
NAO
CALIBR 1
CALIBR 2
12H 24H
24H
AM PM
DATA HORALINGUA
ENGLISH
DEUTSCH
...
B
D
E
1234567
PROGRAMA
14
:
26
AM
PM
Res.
Menu/Esc OK
–+
G
F
C
H
J
K
A
ON
OFF
I
D2
D1
MENU
DATAHORA
ANO
MES
DIA
DIA
1)
HORA
OK
OK
OK
OK
OK
OK
MINUTO
OK
FUSOHORA
GMT
OK
△
△
Alteração do horário de verão/inverno
São possíveis as seguintes denições:
AUTO
Pré-denição de fábrica, de
acordocom as disposições legais (EUA
ou UE). Esta denição será recalculada
todos os anos.
NON
Nenhuma alteração.
CALIBR 1 (AUTO)
Programação Manual.
O horário de verão/inverno
érecalculado automaticamente todos
os anos.
– A alteração realiza-se sempre no primeiro domingo do mês
selecionado, se a data introduzida se situar entre os dias 1 e 15.
– A alteração realiza-se sempre no último domingo do mês
selecionado, se a data introduzida se situar entre os dias 16 e 31.
– A mudança da hora realiza-se no domingo em questão, das 2
para as 3 horas (horário de verão), ou das 3 para as 2 horas
(horário de inverno).
CALIBR 2 (FIX)
Programação Manual.
A alteração realiza-se todos os anos, sempre na mesma data introduzida.
MENU
HORA DIA
AUTO
NAO
CALIBR 1
OK
CALIBR 2
OK
△
△
△
△
△
△
△
△
△
△
PT Manual de instruções
CONTADOR H – mostrar e reiniciar o contador de horas
• Selecione EDITAR para mostrar o
contador de horas.
• Prima ESC para reiniciar ocontador
de horas.
No visor está a piscar
CONFIRMA.
Premir OK para conrmar
aseleção.
É mostrado RESET DONE por
alguns instantes.
Conrmar COM OK.
No menu "Conguração" são apresentadas as horas em
passosde 10.
Exemplo: 0 0 0 1 ≙ 10 horas
0 0 1 0 ≙ 100 horas
CONTADOR H – Ajustar o contador de serviço
Pode denir o número de horas de
serviço, ao m das quais deverá
aparecer um aviso de serviço. O aviso de
serviço é mostrado no visor, assim que
o contador tiver atingido o número de
horas por si denido.
• Com
+
e
-
pode denir o valor
numérico.
• Prima OK para denir o número seguinte.
No menu "Conguração" são apresentadas as horas em
passosde 10.
Exemplo: 0 0 0 1 ≙ 10 horas
0 0 1 0 ≙ 100 horas
1)
Dena o dia da semana, de acordo com a data atual.
2)
Só pode ser selecionado, se, no comando ON, forem selecionados dias
individuais.
Conguração
PIN
Congurar o PIN
• Com
+
e
-
pode denir o valor numérico.
• Prima OK para denir o número
seguinte.
Eliminar o PIN
• Selecione NO PIN.
• Introduza o PIN atual para eliminar o PIN.
Visualizar e editar o programa
Os programas semanais e de férias
podem ser visualizados e editados
independentemente.
• Com △ e ▽ pode percorrer os
programas, passo a passo.
• Prima OK para editar o respetivo
programa.
O procedimento é idêntico ao da
criação de um programa novo.
Modo automático/manual
• Interruptor manual: FIX ON / FIX OFF / OVR / Modo automático
Premir 1x = FIX ON = permanentemente ligado
Premir 2x = FIX OFF = permanentemente desligado
Premir 3x = OVR = modo override
Premir 4x = modo automático
Modo override (OVR)
A função override (supressão temporária do programa) permite que
outilizador termine antecipadamente o programa em curso ou inicie
mais cedo um programa que deveria ter início mais tarde. Isso depende
do estado atual do canal. A função override só se aplica ao programa
atual e mantém-se até à próxima mudança de programa. Depois disso,
o temporizador retoma o modo automático.
Substituição da pilha
Antes de substituir a pilha, desligar o dispositivo da alimentação!
Quando se substitui a pilha, os valores da data e da hora serão
perdidos. Os programas guardados na memória não serão perdidos.
1. Levantar o compartimento da pilha (no lado direito do dispositivo) com
uma chave de fendas, e abri-lo.
2. Retirar a pilha descarregada do compartimento.
3. Colocar uma pilha nova (pilha de lítio do tipo CR2032) no
compartimento.
Prestar atenção à polaridade da pilha!
4. Fechar o compartimento da pilha.
5. Eliminar a pilha descarregada de uma forma ecológica.
Criar o programa de férias
Os dispositivos, pilhas e bateria ou material de embalagem devem ser
devidamente eliminados como resíduos, de acordo com as disposições
legais e regulamentares.
Na eliminação de componentes do sistema avariado ou do dispositivo
no nal da sua vida útil, deverá ter em conta as seguintes indicações:
• Elimine os resíduos da forma mais correta, ou seja, separados por
grupos de materiais das peças a eliminar.
• Não junte nunca as pilhas e baterias velhas (diretiva 2006/66/CE)
eos resíduos elétricos ou eletrónicos aos resíduos domésticos.
Utilize, para o efeito, os correspondentes pontos de recolha.
• Elimine sempre os resíduos de modo a produzir menor impacto
ambiental, em conformidade com o estado atual das técnicas de
defesa ambiental, reciclagem e eliminação.
Criar programa semanal
Criar programa ON-OFF
1. Premir Botão MENU.
2. Conrmar PROGRAMA com OK.
3. Conrmar NOVO com OK.
4. Conrmar SEMANAL com OK.
Os espaços livres da memória são mostrados por alguns
instantes.
A indicação do dia da semana está a piscar.
Comando ON:
5. Selecionar dias pretendidos
△ e conrmar com .
6. Conrmar dias da semana selecionados com OK.
7. Introduzir horas (+/-)
OK
8. Introduzir minutos (+/-)
OK
MENU
PROGRAMA
NOVO
FERIAS
ON/OFF
OK
OK
OK
△
△
OFF
△
△
PIN
PIN
OK
PIN
0000
OK
OK
△
△
△
△
MENU
PROGRAMA
APAGAR
OHO P001
OK
OK
CONFIRMA
OK
APAGAR
OK
△
△
△
△
MENU
PROGRAMA
APAGAR
TUDO
APAGAR
CONFIRMA
OK
OK
OK
APAGAR
OK
△
△
MENU
CONFIGUR
PIN
CONTA H
OK
△
△
△
△
CONTA H
EDITAR
OK
CANAL
00 00
OK
ESC
△
△
△
△
CONFIRMA
OK
CANAL
FEITO
OK
CONTA H
SERVICO
OK
SERVICO
HOURAS
OK
OK
△
△
△
△
00 00
ON/OFF
DIA
CAN ON
MES
INICIO
DIA
INICIO
MES
FIN
OK
OK
OK
DIA
FIN
OK
OK
OK
HORA
CAN ON
MINUTO
CAN ON
OK
DIA
CAN OFF
2)
HORA
CAN OFF
MINUTO
CAN OFF
GUARDADO
OK
OK
OK
OK
△
MENU
PROGRAMA
NOVO
OK
SEMANAL
OK
DIA
CAN ON
HORA
CAN ON
MINUTO
CAN ON
OK
OK
OK
DIA
CAN OFF
2)
HORA
CAN OFF
MINUTEO
CAN OFF
OK
OK
GUARDADO
OK
△
OK
△
MENU
PROGRAMA
EDITAR
TUDI
OK
OK
OK
OK
△
△
△
△
CAN ON
OHO P001
Eliminação / Reciclagem
Manutenção e reparação
Eliminar o programa
Eliminar todos os programas Eliminar programas individuais
• Com △ e ▽ pode selecionar
oprograma pretendido.
Programação ON/OFF
O procedimento é idêntico ao da criação de um programa semanal.
Programação OFF
Com a função OFF pode denir em que dias da semana
otemporizador não deve estar ativo.
Comando OFF:
9. Se solicitado selecionar dias pretendidos
△ e conrmar com .
10. Conrmar dias da semana selecionados com OK.
11. Introduzir horas (+/-)
OK
12. Introduzir minutos (+/-)
OK
O programa é guardado na memória.
O respetivo espaço na memória é apresentado por alguns
instantes.
Repetir o procedimento para adicionar outros programas ON/OFF a
um programa semanal. Cada programa é guardado num espaço na
memória independente.
… 6 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Grasslin Talento 371 Mini Pro wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info