641079

Grasslin Talento 371 Mini Pro Seite 11

11
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/14
Nächste Seite
+
-
Menu/Esc
Res.
OK
08
:
26
Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató
talento 371mini pro
Grässlin GmbH
Bundesstraße 36
D-78112 St. Georgen
Germany
Phone: +49 7724 / 933-0
Fax: +49 7724 / 933-240
www.graesslin.de
info@graesslin.de
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d‘emploi
Instruzioni per l‘uso
Instrucciones de uso
Manual de instruções
Bedieningshandleiding
Návod k obsluze
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
80.10.1438.7 - 16/00002/0914/0116/V04
• For at undgå tilskadekomst må tilslutning og montering kun
udføres af en faglært elektriker!
• Apparatet skal kobles fra spændingen, før der skiftes batteri!
• De nationale forskrifter og sikkerhedsregler skal overholdes.
• Indgreb i og ændringer af apparatet medfører, at garantiydelser
og garanti bortfalder.
• Diameter af de eksible ledninger til tilslutningsklemmer: Mindste
diameter: 1 mm
2
Største diameter: 2,5 mm
2
Læs og følg denne betjeningsvejledning for at sikre perfekt funktion
og sikkerhed under arbejdet.
Livsfare - risiko for elektrisk stød!
Tilslutning og montering kun ved faglært
elektriker!
ADVARSEL
Produktbeskrivelse
Universel, digital kontaktur:
• 70 lagerpladser
• Ugeprogram
• Ferieprogram
Tilsigtet anvendelse
• Kontakturet anvendes til:
– Belysning i boliger og erhvervsbygninger
– Reklame-, gade- og udstillingsvinduesbelysning
– Styring af apparater, motorer og pumper
– Styring af rulleskodder og jalousier
• Montage kun på DIN-skinne.
• Kun egnet til anvendelse i tørre rum!
• Må ikke installeres i nærheden af apparater med induktiv
aadning (motorer, transformatorer osv.).
Sikkerhedsanvisninger
Oplysninger om apparatet
Livsfare - risiko for elektrisk stød!
Tilslutning og montering må kun foretages
afen faguddannet elektriker!
ADVARSEL
Montering på DIN-skinne
Hold apparatet lidt skråt, og sæt det i skinnen fra oven. Tryk derefter
bagud, indtil det går i indgreb.
Tilslutningsplan
Display/visning og taster
• Frakoblingsskommandoer har forrang for tilkoblingskommandoer.
• Øverste display/linje D2 viser det menupunkt, der skal vælges.
Nårder bekræftes med OK, aktiveres det.
• Blinkning betyder, at det er nødvendigt at foretage en indlæsning.
Hvis det ikke sker inden for to minutter, vender timeren tilbage til
automatisk drift.
• "OFF" vises på displayet, hvis spændingsforsyning tilapparatet
mangler.
• „LAV BATT“ vises på displayet, hvis det bliver nødvendigt at udskifte
batteriet inden for de næste to uger.
• Ved nulstilling bevares programmer, dato og klokkeslæt.
Apparatetstartes igen ved at aktivere RES-tasten med en
egnetgenstand, f.eks. en stift.
Tekniske data
Dimensioner h x b x d (mm) 45 x 17,5 x 60
Vægt (g) 100
Tilslutningsspænding 230 V / 50-60 Hz
Beskyttelsesklasse ||
Effektforbrug 3 VA
Installation og montering
1
N
L
3 2
L N
M
~
CH1
1 2 3
Betjening og indstilling
Displayvisning
B Funktionsvisning for de to
øverste taster (+/-)
C Driftsspænding
(permanentepunkter)
´Reservedrift
(punkter blinker)
D Visning af displaylinjer
D1: Nederste displaylinje
D2: Øverste displaylinje
E Visning af ugedage
F Visning af sommer-/vintertid
G Visning af feriedrift
H Visning af AM/PM
I Visning af kanaltilstand
Taster
A Reset-tast Når der nulstilles, bevares programmer, dato og
RES klokkeslæt.. Aktiver reset-tasten med en egnet genstand,
f.eks. en stift.
J Øverste taster Manuel opadbladring i menuen i automatisk
tilstand ( )
+ /△ Kort tryk = +1 / Lang Længere tryk (ca. 2 sek.) = hurtig
bladring
- Nedadbladring i menuen. Kort tryk = -1 / langvarigt tryk
(ca. 2 sek.) = hurtig bladring
Valg
K Nederste taster:
MENU Gå ud af automatisk tilstand og ind
iprogrammeringstilstand
ESC Kort tryk = et trin tilbage
Langt tryk (ca. 2 sek.) = tilbage til automatisk tilstand
OK Vælg og accepter
B
D
E
1234567
PROGRAM [PROGRAM]
14
:
26
AM
PM
Res.
Menu/Esc OK
–+
G
F
C
H
J
K
A
ON
OFF
I
D2
D1
Omstilling mellem sommer- og vintertid
Følgende indstillinger er mulige:
AUTO
Standardindstilling fra fabrikkens side
i overensstemmelse med lovgivningen.
Standardindstillingen beregnes på ny
hvert år.
NEJ
Ingen omstilling
KALIBR 1 (AUTO)
Manuel programmering.
Sommer-/vintertid beregnes automatisk
på ny hvert år.
– Omstillingen sker altid den første
søndag i den valgte måned, hvis den indlæste dato ligger mellem
den 1. og den 15.
– Omstillingen sker altid den sidste søndag i den valgte måned,
hvis den indlæste dato ligger mellem den 16. og den 31.
– Omstillingen sker den pågældende søndag fra klokken 2 til
klokken 3 (sommertid) eller fra klokken 3 til klokken 22 (vintertid)
KALIBR 2 (FIX)
Manuel programmering.
Omstillingen sker hvert år altid på den samme indlæste dato.
Valg af menusprog
Ved levering er kontakturet indstillet til
automatisk drift med forudindstillet kokkeslæt
og dato (MEZ) , og menusproget er engelsk
Tryk på MENU-tasten for at foretage
indstillinger. Vælg derefter den ønskede
indstilling.
Indstil dato og klokkeslæt
Menustruktur
Oprettelse af ugeprogram
Oprettelse af TIL-FRA-program
1. Tryk på MENU-Tasten.
2. Bekræft PROGRAM med OK.
3. Bekræft NY med OK.
4. Bekræft UGENTLIG med OK
De frie lagerpladser vises kort.
Visning af ugedage blinker.
TIL-kommando
5. Vælg de ønskede ugedage med
△, og bekræft hver gang med .
6. Bekræft de valgte ugedage med OK.
7. Indlæs timer (+/-)
OK
8. Indlæs minutter (+/-)
OK
FRA- kommando
9. Når der spørges, vælges de ønskede dage
△, og hver dag bekræftes
med .
10. Bekræft de valgte ugedage med OK.
11. Indlæs timer (+/-)
OK
12. Indlæs minutter (+/-)
OK
Programmet lagres.
Den tilsvarende lagerplads vises kort.
Gentag processen, hvis der skal føjes ere TIL/FRA-programmer til et
ugeprogram. Hvert program placeres på en separatlagerplads.
MENU
LANGUAGE
DANSK
OK
OK
△
△
△
△
MENU
DATO TID
AAR
MAANED
DAG
DAG
1)
TIME
OK
OK
OK
OK
OK
OK
MINUT
OK
TIDSZONE
GMT
OK
△
△
MENU
DAGSLYS
AUTO
NEJ
KALIBR 1
OK
KALIBR 2
OK
△
△
△
△
△
△
△
△
△
△
MENU
PROGRAM
NY
UGENTLIG
FERIE
SLET
AENDRE
KONFIG
PIN
T TAELLER
DAGSLYS
AUTO
NEJ
KALIBR 1
KALIBR 2
12H 24H
24H
AM PM
DATO TIDSPROG
ENGLISH
DEUTSCH
...
MENU
PROGRAM
NY
OK
UGENTLIG
OK
DAG
KAN ON
TIME
KAN ON
MINUT
KAN ON
OK
OK
OK
DAG
KAN OFF
2)
TIME
KAN OFF
MINUT
KAN OFF
OK
OK
GEMT
OK
△
OK
△
TIL/FRA-programmering
Fremgangsmåden svarer til fremgangsmåden for indstilling af et
ugeprogram.
FRA-programmering
Ved hjælp af AUS [FRA]-funktionen kan det indstilles, på hvilke ugedage
timeren ikke skal være aktiv i ferien.
MENU
PROGRAM
NY
FERIE
ON/OFF
OK
OK
OK
△
△
OFF
△
△
ON/OFF
DAG
KAN ON
MAANED
START
DAG
START
MAANED
SLUT
OK
OK
OK
DAG
SLUT
OK
OK
OK
TIME
KAN ON
MINUT
KAN ON
OK
DAG
KAN OFF
2)
TIME
KAN OFF
MINUT
KAN OFF
GEMT
OK
OK
OK
OK
△
1)
Indstil ugedagen, så den svarer til den aktuelle dato.
2)
Er kun mulig, når der vælges enkelte dage i TIL-kommandoen.
Visning og ændring af program
Uge- og ferieprogrammer kan vises og
bearbejdes separat.
• Ved hjælp af △ og ▽ kan man
bladre de enkelte programmer
igennem.
• Tryk på OK for at ændre etprogram.
Fremgangsmåden svarer til
fremgangsmåden ved oprettelse
afet nyt program.
MENU
PROGRAM
AENDRE
ALLE
OK
OK
OK
OK
△
△
△
△
KAN ON
OHO P001
Sletning af program
Sletning af alle programmer Sletning af enkelte programmer
• Ved hjælp af △ og ▽ kan man
vælge det ønskede program.
Konguration
PIN-kode
Indstilling af PIN-kode
• Talværdien kan indstilles ved hjælp af
+
og
-
.
• Tryk OK for at indstille det næste tal.
Sletning af PIN-kode
• Vælg NO PIN [INGEN PIN].
• Indtast den aktuelle PIN-kode,
derskalslettes.
PIN
PIN
OK
PIN
0000
OK
OK
△
△
△
△
MENU
PROGRAM
SLET
OHO P001
OK
OK
BEKRAEFT
OK
SLETTET
OK
△
△
△
△
MENU
PROGRAM
SLET
ALT
SLET
BEKRAEFT
OK
OK
OK
SLETTET
OK
△
△
MENU
KONFIG
PIN
T TAELLER
OK
△
△
△
△
T-TÆLLER – Visning og nulstilling af timetæller
• Vælg AENDRE, hvis timetælleren
ønskes vist.
• Tryk på ESC, hvis timetælleren
skal nulstilles.
BEKRAEFT blinker pådis-
playet.
Bekræft valget ved at trykke
på OK.
RESET DONE vises kort.
Bekræft med OK.
I menuen "Konguration" vises timerne i trin på 10.
Eksempel 0 0 0 1 ≙ 10 timer
0 0 1 0 ≙ 100 timer
T-TÆLLER – Indstilling af servicetæller
Du kan vælge, hvor mange driftstimer
servicemeddelelsen skal vises. Service-
meddelelsen vises på displayet, så snart
tælleren har nået det antal timer, du har valgt.
• Talværdien kan indstilles ved hjælp af
+
og
-
.
• Tryk på OK for at indstille det næstetal.
I menuen "Konguration" vises timerne i trin på 10.
Eksempel 0 0 0 1
≙ 10 timer
0 0 1 0
≙ 100 timer
Automatisk/manuel drift
• Manuel afbryder varighed TIL / varighed FRA / OVR / automatisk drift
1 x tryk = FIX ON = varighed TIL
2 x tryk = FIX OFF = varighed FRA
3 x tryk = OVR = override-tilstand
4 x tryk = automatisk drift
Override-tilstand (OVR)
Override-funktionen (midlertidig omgåelse af programmet) giver
brugeren mulighed for at afslutte det igangværende program før tiden
eller starte et senere program før tiden. Det afhænger af kanalens
aktuelle tilstand. Override-funktionen gælder kun for det aktuelle
program og bevares til næste programskift. Derefter vender timeren
tilbage til automatisk drift.
T TAELLER
AENDRE
OK
KANAL
00 00
OK
ESC
△
△
△
△
BEKRAEFT
OK
KANAL
DONE
OK
T TAELLER
SERVICE
OK
SERVICE
TIMER
OK
OK
△
△
△
△
00 00
Brydeevne
– Ohmsk belastning (VDE, IEC)
– Induktiv belastning cos φ 0,6
– Glødepærebelastning
– Maks. brydeevne AC1 / AC15
16 A / 250 V AC
8 A / 250 V AC
1000 W
3700 W / 750 W
Afbryderkontakter 1 sluttekontakt
Omgivelsestemperatur -10 °C ... + 50 °C
Nøjagtighed Type ± 1 sek./dag ved +20 °C
Korteste koblingstid 1 min.
Visning af koblingstilstand Ja
Plomberbar Ja
Indstilling af ferieprogram
Udskiftning af batteri
Apparatet skal kobles fra spændingen, før der skiftes batteri!
Dato og klokkeslæt mistes ved skift af batteri. De lagrede programmer
bevares.
1. Løft og åbn batterikammeret (til højre på apparatet) med en
skruetrækker.
2. Tag det tomme batteri ud af batterikammeret.
3. Læg et nyt batteri (litium-batteri, type CR2032) i batterikammeret.
Overhold batteriets poling!
4. Luk batterikammeret.
5. Bortskaf det tomme batteri miljørigtigt.
Apparater, batterier/akkumulatorer eller emballagemateriale skal
bortskaffes korrekt i overensstemmelse med de lovmæssige
bestemmelser og forordninger.
Ved bortskaffelse af defekte systemkomponenter eller af udtjent apparat
skal disse anvisninger følges:
• Bortskaffes korrekt, dvs. de dele, der skal bortskaffes, skal sorteres
efter materialegrupper.
• Batterier/akkumulatorer (direktiv 2006/66/EG), elektrisk eller
elektronisk affald må under ingen omstændigheder bortskaffes som
almindeligt affald. Benyt de dertil indrettede modtagelsessteder.
• Bortskaf principielt materialet så miljøvenligt, som den aktuelle
teknik for miljøbeskyttelse, genbrug og bortskaffelse tillader.
Bortskaffelse/recycling
Vedligeholdelse og reparation
DA Betjeningsvejledning
… 11 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Grasslin Talento 371 Mini Pro wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info