Play / Stop
Volume +/-
Equalizer
2. Eco uteur
Logement accu (s)
Repeat AffichageD Titre précédent/Retour
Titre suiva nt/Avance
Hold
Connexi on USB
Carte S D/MMC 1. Eco uteur
Hold
Connexi on USB
Volume +/-
Egalis eur
2. Eco uteur
1) Aperç u :
2) Com mande du ctr MP 3 :
2-1 Mise en marchArrêt du lecteu r MP3 :
- Pour Mettre en marche le lecteur MP3 , appuye1x brièvement sur «Play / Stop». Le premier titre s’a ffiche
automatiqueme nt.
- Pour Arrêter le lec teuryer «Play/Stop» et maintenez la touche enfoncée au moi pendant 3 sende s,
jusqu’à ce que «OFF» s ’aff iche.
INFO : Nous avons renoncé à intègre une m émoire au lecteur MP3 pour l e rendre le moi ns c her possibl e, par consé quent
il est imp ossible de s auvegarderitio n ction une fo is pparei l arrê té.
2-2 Le ctur e de fic hi ers MP:
- Une fois le lecteur MP3 émis en marche, appuy ez u ne fois sur Play/Stop » pou r démar rer la reproduction. Pour
l’arrêter, i l uffit d’appuyer une nouve lle fois sur
- Pour passer au titre suiva nt/précédent, appuyez uns brièemsur «Titre suivan t/Avance» ou sur « Titre
précé dent/Ret our». Si, en cours de l ecture, vous appuy ez e t maint ene z enfonc ée une de ces touches, la lec ture
avance/rec ule dans le morceau en cours.
- La touche «Volume +» permet de régler l e vol ume selon ve aux. Pousser cette touche vers le haut augmen te le
volume, la poussers le bas l e d imueol ume act uel s’affich e br ièement.
INFO
: L’arrê t et la remis e en service du lec teur proq uent la remise du vol ume au r
- Si vous uhai´ tez une lectur e en bouc le d’un ou de plie urs titryez r «Repeat úne fois que lec ture est
suspendMP 100 dispose de 3 m odes dif férents que vous pouvez acti ver successivement en appuyant plusieurs
fois r «Repeat» :
«REP 1» : le titre actuel est répété en bole .
«ALL » : tous les tires enregistrés su r la carte mémoi re sont l usuccessivement. Une fois le dernier titre lu, le lec teur
revient au premier titre.
«INT » : les titres sont lus dans un ordre reposant sur l e princi pe du hasard (mo de S.
- Appuyer su r Repeat » pendant la reproduction d’un titre active le mode A-B . Cette foncti on sert à jouer une pla ge d’un
titre en boucle . Drez la lecture, et ayez 1x s ur «Repeat» r ma rq uer le début de la plage. L’affich age i ndiqu e
«A», la lec turrsui t. Une fois fin de la plage so uhait ée atteinte, appuy ez s uris. «A-
B» s’a ffich e alors, et la plage ainsi élec tionnée est re produ ite en boucl e. Ce mode est utile par exemple pour
appre ndre une langue étrangèr-B , appuyez sur «Repeat» une nouvelle fois.
- En appuyan t sur «EQ », vous a ctivez un des 4 réglage s de l’éga lieur. Le DMP 100 vous propose l es réglag s uivants :
POP, CSS, ROCK, J AZZ.
- Pour évit er d’appuyer sans lvouloir sur une des tou ches, poussele cur seur «Hold » vers le bas. Un symbole de
cadenas appara ît als à c’a ffichage d e l’accu. Les boutons sont alors inhi bés j usqu’à ce que v ous remettiez l
curseur en plae et que le cadenas ait disp ar’a ffichage.
2-3 Mise en pla ce de la arte m émoire :
- Mettez le lec teur MP3 tos hors tension a vant d’y installer une carte mém oire .
- Veill ez à ce que les contacts de la cart e soient dirés vers le bas et à l’insérer par son angle tronqué.
3) Uti lis ation du DMP 10 un ordinate ur :
Le lecteur MP3 DMP10 0 de Hama est utilisable c omme l ecteur de carte externe sur un ordina teur à porSB. Nous
recommandons cette utilisation r copi er des fichrs MP3 sur l a cém oi re s i aucu n lecteur de carte aié n’es t
encore connecté à votre ins tallati on.
3-1 In stlation sous Wdows ME / 2000 / XP ou su périeure :
- Une installati on so us Win dows ME/ 2000/XP ou supéri eure ne requiert aucun pilo te sre . Après avoir
connecté le lecteur MP3 au port USB ac ti vé de votre ordinateur av ec le câble USB fourni, le DMP100 es t
automa tiqueme nt rns tallé.
3-2 In stlation sous Wdows 98SE :
- Sous Win dows 98SE, ins érez l e CD-ROM pilo te fourli quez ensui te sur ! Start ! Ex écuter... , puis en trez
«D:\Setup. exe » (avec D: devant éventuellement être remplacé par la lettre corre spondant à votre l ecteur de
CD-ROM) ou cliq uez s ur «Parcourir…» et sélectionnez le fi chier indiqué c i-dessus. ! OK ! Next ! Les
fichiers nécess ai res sont alors copi és à par ti r du CD-ROM. Dans la fenêtre suivante, sélectionnez «Oui, je
souha ite redémarrer mon ordite ur» puis cliquez sur ! Fish ! afin de le redémarrer. Après le
redémar rage, sD-ROM du lecteur. Vousez alors connecter le lecteur MP3 au SB li bre de
votre orvele câb le USB fourni. MP 100 est alors recon nu puis installé .
ATTE NTIO N : Attention, Win dows 98 requiert d’ installer les pilo tes AVANT
de connect er le DMP100.
3-3 Copi e de fic hi ers r le c arte m émoire :
- Une fois qu e vs avez conn ecté le lecteur MP3 à votre ordinateur, unveau lec teur est in diqué dans le
Bureau. Insérez une carte mémoi re dans l e DMP 100. Vous pouv ez alors copier des fi chiers sur le nouveau
lecteurla manière dont vo us proc édez habituellement aveun lect eur de disquettes ou de di sque
ATTE NTIO N : Assure z-vous que le transfert des données est termi né avant d’re la carte mémoire du le cteur MP3 ou de le
déconnec ter. Sinon, des dons peu vent êtrrd ues. Utilisez syst ématiqu ement la fonction «Ejeter» de l ’exp lorateur
Windows (clic droi t sur la nouve lle icô ne de l ecteur) pour supprim er la carte mémoi re, et la fo nction «Supp rime r matériel» de
Windows (clic droi t sur la flèc he verituée à côté de l’h orloge Win dows) pourrer le lec teur MP3 de l’ord inateur.
4) Dia gnostic en c as de probme :
Problème : La rctio n est int erromp ue après quelques minu tes, l’affichage indique que l ’au est v ide, a lors
qu’il est neuf.
Solution : Il est possi ble que le DMP 100 s oit incom patibl e avec rtaine s cartes moi re di sponibl es s ur le marc hé.
Essadan s ce cas de faire fonctionner le lec teur MP3 avec une c arte mémoire d’une autre marque. S i ne
résout pas l e problèm e, adressez-us à l’asistance télé phoni quela soc iété Hama GmbH.
Problème : Les fichiers musicaux en autr es forma tsMA) ne peuvent être rits en format MP 3.
Solution : Le lecteur MP3 DMP 100 Hama est ex clusivement un appareil de reproduction de fichiers MP3 . La
reproductio n d’autres formats est impossi ble. Convertiss ez-les en fichiers en f ichrs MP3 sta nda rd.
Problème : Les touches ne foncti onnent pas.
Solution : Vérifie si le mod e «Hold» est activé, désactive-le si nécessaire ( cf. 2-2 Lect ure chiers MP3 ).
Problème : La duré e de reprction possib avec un accu est insu ffi sante.
Solution : Les différentes cart esoire requière nt uniable pour fonctionner l e pire
des cas , une cart e mémoire Sec ure Digital de très haute capaci té, parx. , peut signifier une durée de reproduction
d’envir on 30 min utes. Po urMP 100 v ous donne le meill eurui-m ême, nous us rma ndons d’u tiliser
une carte Sec ure Digal Ham a ou une c arte MMC Hama us qu’à 128 Mo. Vo us disposezinsi d’
moyenne de reprction d’enviro n 4-6 heur es (selo n le typ e, l’âge et la marque d e l'acc u).
Mode d’emp loiMP100 Mode d’emp loiMP100
