Play / Stop
Regulador de
volumen +/-
Equalizer
2. Ohrhör
Comparti mento de pil as
Repeat Pantalla se vializa Título anteri or / Retroces o
Título sig uiente / Ava nce
Hold
Conexió n USB
SD- / MMC -Karte
1. Conexión para auric ulares
Hold
Conexió n USB
Ecualizador
2. Conexión para
auriculares
Regulador de
volumen +/-
1) Vista gener del prcto:
2) Manejo d el r eproduct orP3:
2-1 Cone xión / D escone xión del re produ ctor MP3:
- Para cone ctar el reproductor MP3 pulse brevem ente una vez la tecla “Play / Stop”. A contin uació n, se visualiza
siempre e l
er
título.
- Para desco nectar pulse y mantenga pulsada la tecla “Play /top” durante 3 segus como mínimo h asta que se
visualice el mensaje “OFF” .
INFO : Dado que en este reproduct or MP3 srescindi do de l a memoria interna lo económicamente lo más
atractivo posible , ist e la posibili dad de guicn después de la desco nexión.
2-2 Reprodu cción de fic hero s MP3:
- Después de conectar el reproductor MP3 , pse una v ez l a tecla “Play / Stop” para inici ar la reproducción . Para detener
la reprcción, pulse de nuev o esta tecla.
- Pulsa ndo brevemvez la tecl a “Título sig uiente / Avance“ o la tecla “ Título an terior / Rro ceso“, puede
cambiar al título s iguientior. Durante l a reproducció n puede avanzar o rismo título
pulsa ndo y man teniendo pulsa das esta s teclas.
- Con la tecla “Volumen +/-“ puelar el v umen en 25 etapas. Con la tecla hacia arriba se aumenta el olen ,
con la tecla hacia abajo se reduce éste. Ela panta lla se vializa brev emente el v olumen selecci onado .
INFO
: Después de desconectar y conectar de nuev o elctor, el v olum en vuelv e al ajust e está ndar de 18.
- Para repeti r la rep roducción de uno o varios títulos, pulse la tec la “Repeat “ co n la reproducción detenida. E l DMP100
ofrece 3 modos distintos que se puetivar uno detrás de osa ndo vias ce s la tecla “Re peat“:
“REP 1 “: Se repite continuame nte la reproducc ión del título act ual
“ALL “: Se reproducen todos lo títu lo de la tarje ta de memor ia uno detrás del otro. Se comie nza de nuevo desde el
principi o desp uéscción del último .
“INT “: Se reproducen los sig uien do un orden aleator io (mo dole)
- Pulsando la tecla “Repeat“ durante la reproducción de un título, se activ a e l modo A-B . Cci ón se puede
reproduci r repetien te una parte de un títulci e la reproducc ión y pulse una vez lla “Re peat“ para marcar el
principi o de la parl título. En el disp lay se visualia el s ímbolo “A. .“ y e l título contin úa rci éndve
que haya lle gadin al d e llo , pulse la tecl a “Re peat“eg unda vez. En el di splay se v isualiz a ahora
el símbolo “A..B“ y la p arte del título e legidace contin uamen te. Est e modo dcción puede ser de
gran ayuda para aprender un idioma extran jero. Para fina lizar el m odo-B , pulse de nuev o la tec la “Re peat“.
- Pulsa ndo la tla “EQ“, puede activa r uno de los 4 ajustes del ecu aliz ador. El DMP1 00 ofrec e los sig ui entes ajus te s:
POP, CSS, ROCK, J AZZ.
- Para evit ar pulsar unala de modo inv olri o, desplac e el c onmutr co rre dizo “Hold“ hacia abajo. Junto a la
indicación de l as pila, podrá ver aho ra el s ímbolo de un candado. Todas la teclas cec en ahora de func ión hasta que
vuel va a coloc ar el c onmutador co rre dizo en su posición original y el c andado drezca d el displa.
2-3 Colo car la tarjeta de memori a:
- Desco necte si empre el reproductor MP3 antes de col ocar una tarje ta deia .
- Tenga en cuenta que los con tacs de la tar jeta ia m ir an siempre hacia abajo y que la tarje ta se debe
coloar siempre con la esquina rec ortada primero.
3) Uti lizac ión d el DMP 100 el or denador:
El reproduct orP3 DMP100 de Hama se puede operar como l ector de je tas externo en un ord enador con puSB.
Se recomie nda aprovec har esta posi bilidad para copiar ficheros MP3 en la tarje ta de memoria en el c o de que su sist ema no
tenga conect ado un lectorje tas ade cuado.
3-1 In stón bajo Win dow s ME / 2000 / XP o su peri or:
- Bajo Win dows ME/2000/XP o superior no secis an controladore s adicionales. Una vez con ectado e l
reproduct or MP3 mediante e l ab le USB sinistrado a un puerto USB activado en s u ordeMP 10
es detect ado e insta lado aumática mente.
3-2 In stón bajo Win dow s 98SE:
- Bajindows 98SE, col oque el CD-Rom de con troladores mini strado. Haga cli c en ! Inic io ! Ejecutar ... e
introduzc a “D:\Setup. exe “ (D: representa aquí la letra con lfica s u unidad de CD) o haga clic en
“Examin“ y selecc ione el fichero indica do más arri ba. ! OK ! Next ! Los fic heros necesarios se copia n
ahora del CD. Sel ecci one ahora “Yes, I want to restart my computer now “ y haga clic en ! Fish ! para
reiniciar su ordenadez reinici ado, rre el CD-ROM de al unida d. Ahora puedctor
MP3 mediante el c able USB sumi nistra do a un puert o USB li bre de su ordenador. El DMP100 es dete ctado e
instalado.
ATEN CIÓN: Tenga en cuenta que bajo Windows 98, los c ontroladores se d eben instalar ANTES de conectar el DMP100.
3-3 Copi ar fichero s en l a tarj etde m emoria:
- Una vez c onectado el reproduct or MP3 en su ordenador, en Mi PC se vializará una nue va unidad. Introduzca
la tar jeta de memori a enMP 100. Ahora popiar fich eridad de form a análo ga a
como sce c on unidades de disq uetis duro.
ATEN CIÓN: Ase gúrese de qsmisión de datos ha finalizado antes de retirala tarjeta de memoria del MP3 o de
desenchu far este últim o. De otro modo, ncluir la posibili dad de zc a una pérdida de datos. Utili
siempre la func ión “Ex pulsar“ del explora dor de Windows (haga cli con la tecla derecha del ratón sobre el s ímlo de la nueva
unidad) para retirar la tarjeta de memoria y l a función de Win dow s de “Descone ctar un dispos itivo“ (haga clic n lcla
derecha del ra tón sobre lec hita verde que s e en cuentra al l ado del re lode W indows) parchufar el reproductor MP3
del ordenador.
4) Dia gnóstico de premas:
Problema: La reprcció n se detien e a los po cos minutos y visualiza una pila vac ía pese a que he coloc ado una
nueva .
Solució: A veces ocre que el DMP100 no es mpatibl e con algunas de las tarjetas d e memoria que circun en
el merca do. En est e cas o, intente operar el reproductor MP3 c on una tje ta de mia de otrica nte. Si con
ello no se subsríjas e a la Servi-H otl ine de Hama GmbH.
Problema: No se puedecir forma tos de músic a distintos a MP3 (p. e j., WMA).
Solució: El re product orP3 DMP 100am a reproduce únicamente ficheros MP3 . Con ct or no se
pueden reproducir otros forma tos. Co nviert a estos fich er al es tándar MP3 .
Problema: Las teclas no fun cionan.
Solució: Compruebe si el modo “Hold“ es tá activ ado y, en este ca, desactívelo (véase 2- 2 Reprodu cción de
fich eros MP3).
Problema: La duración de la reproducción con una pila es demasia do corta.
Solució: Como las diversas tarjetas de memoria tienenistintos c onsumos de corri ent c asos
puede ocurrir que, p. ej., con una tarjeta de memoria Sec ure D igal de gran capacidad s ólo di spong
duració n de reprcción de aprox . 30 minutos. Para alcanzar un rimnto óptimo del DMP100 recomen damos
utilizar una tarje ta Sec ure Digal de Hama o una tarjeta MMC deon una c apaci dad d e hast a 128B. Con
ellas dispondrá de una duració n de reproducció n ras (d ependiendo del tipo, del esta do o del
fabrica nte deila utilizada).
DMP100 Manual del usuario DMP100 Manual del usuario
