Bedienungsanleitung Hormann Schuifhekaandrijving (Seite 21 von 132) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch)

538730

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/132

Nächste Seite

About These Instructions1

Dear Customer,

We are glad that you have decided on a quality product from

our company.

Read through all of the instructions carefully: they contain

important information about the product. Pay attention to and

follow the instructions provided, particularly the safety

instructions and warnings.

Please keep these instructions in a safe place and make sure

that they are available to all users at all times.

Intended use1.1

The sliding gate operator is designed and intended

exclusively for the operation of smooth-running sliding gates

in the domestic, non-commercial sector. The maximum

permissible gate length and maximum weight must not be

exceeded.

Please note the manufacturer's speciﬁcations regarding the

gate and operator combination. Possible hazards as deﬁned

in EN 12604, EN 12605, EN 12445 and EN 12453 are

prevented by the design itself and by carrying out ﬁtting in

accordance with our guidelines. Gate systems used by the

general public and equipped with a single protective device,

e.g. force limit, may only be used when monitored.

Further applicable documents1.2

The following documents for safe handling and maintenance

of the gate system must be placed at the disposal of the end

user:

These instructions•

The enclosed test manual•

Warnings used1.3

CAUTION

Indicates a danger that can lead to damage or destruction

of the product.

The general warning symbol indicates a danger

that can lead too injury or death. In the text section, the

general warning symbol will be used in connection with the

caution levels described below. In the illustrated section, an

additional instruction refers back to the explanation in the

text.

CAUTION

Indicates a danger that can lead to minor or moderate

injuries.

WARNING

Indicates a danger that can lead to death or serious injuries.

DANGER

Indicates a danger that leads directly to death or serious

injuries.

Basic Safety Instructions2

Please pay attention to all our safety and warning notices.

NOTE:

The test manual and instructions for safe handling

and maintenance of the gate system must be placed at the

disposal of the end user.

Fitter qualiﬁcation2.1

Fitting, maintenance, repairs, and disassembly of the sliding

gate operator must be performed by a specialist. According

to EN 12635, a qualiﬁed person is a person with suitable

training, specialist knowledge and practical experience

sufﬁcient to correctly and safely ﬁt, test, and maintain a gate

system.

In the event of a failure of the sliding gate operator, a f

specialist must be commissioned immediately for the

inspection or repair work.

General safety instructions2.2

WARNING

Danger of injury due to incorrect ﬁtting and handling

Incorrect ﬁtting or handling of the operator may trigger

unwanted gate travel. Persons or objects may be trapped

as a result.

Follow all the instructions provided in this manual. f

Danger of injury during repairs and adjustment work

A malfunction in the gate system or an incorrectly aligned

gate can cause serious injury

Do not use the gate system if repair or adjustment f

work must be conducted.

If you comply with these ﬁtting instructions, as well as the •

following conditions, you can assume that the operating

forces are complied with according to DIN EN 12453:

The centre of gravity for the gate must be in the –

centre of the gate (maximum permissible deviation

± 20%).

The gate is easy to move and does not have any –

gradients/slopes (0%).

A Hörmann DP1 (article no.: 436 288) or DP3 (article –

no.: 436 388) sound-absorbing seal is ﬁtted to the

closing edge(s).

The operator is programmed for a slow speed –

(Changing the starting point for slow speed when

opening and closing on page 28).

The reversal limit at 50 mm opening width has been –

checked and maintained over the entire length of the

main closing edge.

The distance between the supporting rollers in self- –

supporting gates (maximum width 6200 mm,

maximum opening width 4000 mm) is max. 2000 mm.

Before installing the operator and in the interests of •

personal safety, make sure that any necessary repairs to

the gate are carried out by a qualiﬁed service engineer.

TR10A059-C RE / 10.2008 21

ENGLISH

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Hormann Schuifhekaandrijving Seite 21

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info