- Die Maskeleichtgegen dieNasedrücken. Die
Maske muss Mund und Nase decken, ohne sie
dabei zu quetschen.
- Langsam und tief durch die Nase ein- und
ausatmen. Um die Wirkung der Therapie
zu steigern, den Atem ein wenig nach der
Einatmung anhalten. Während der Behandlung
ruhigundentspanntbleiben.Regelmäßigund
nicht zu schnell atmen.
Möchte man kurz die Inhalation unterbrechen,
die Maske für einige Augenblicke entfernen und
sie dann wieder auf Nase und Mund stellen.
7) Den T ransformator mit der V orrichtung verbinden
und dann ihn an die Steckdoseanschließen. Dabei
achten, dass die Spannung richtig ist.
8 ) Die Vorrichtung durch die ON/OFF-T aste
einschalten. Prüfen, dass die Warnlampe
sich einschaltet (blaue Farbe). Während der
Einatmung muss das Gerät senkrecht bleiben:
das sichert seinen richtigen Betrieb und die
maximale Wirkung der Therapie. Die Behandlung
unverzüglich unterbrechen, wenn es Ihnen
während der Aerosoltherapie nicht wohl ist.
9 ) Das Gerät ist mit einer Vorrichtung von
automatischer Sperre versehen, welche das
Gerät deaktiviert, wenn das Medikament fast
erschöpfen ist. Sie dürfen das Gerät in jeden
Moment ausschalten, indem Sie den Schalter ON/
OFFdrücken.
WICHTIG:
Wie bei denmeisten Geräten für Aerosol-Therapie
wird am Ende der Inhalation eine bestimmte Menge
Arzneimittel in der Zerstäubungsampulle bleiben,
was ganz normal ist. Diese Arzneimittelmenge,
auch Restvolumen genannt, kann nicht zerstäubt
werden.
10) Das Gerät einige Minuten kühlen lassen, dann
es umkehren oder ein absorbierendes T uch
anwenden, um die Restflüssigkeit zu entfernen
und die Reinigungsverfahren l aut Absatz
“ReinigungundWartung”auszuführen.
■ AUSWECHSELN VON
ARZNEIMITTELAMPULLE
Für eine effizientere Behandlung muss der
Medikamentbehälter nach jedem Inhalationszyklus
ersetzt werden.
In der Packung werden Sie Ampullen finden, die
Sie zum Auswechseln verwenden können. Weitere
Ampullen können Sie bei Ihrem Händler erwerben.
■ VERUNREINIGUNG DURCH MIKROBEN
Bei Krankheiten mit Infektionsgefahr und
Vorhandensein von Mikroben wird empfohlen, die
Zubehörteile nur für den jeweiligen Kranken zu
verwenden (immer den Arzt fragen).
■ REINIGUNG
1) Vorsicht ! Heiße Fläche!
Vor der Reinigung der V orrichtung sie
kühlen lassen, da der Wandler während
des Gebrauchs heiß wird.
2) Nachdem der Stecker entfernt worden ist, den
Deckel entfernen und etwaige R este im Behälter
entleeren.
3 ) Die Reinigung des Gerätedeckels muss ohne
Demontage in Einzelteile erfolgen, so dass alle
Reste entfernt werden.
4 ) Das Außenteil des Geräts mit einem weichen
und mit Wasser und Neutralseife befeuchteten
T uch reinigen (Die Haupteinheit nicht unter
fließendes W asser stellen, um sie zu
reinigen und darauf achten, dass keine
Flüssigkeit ins Gerät durchdringt).
5 ) Im Falle von täglichem Gebrauch wird
es empfohlen, die Zubehörteil e alle T age zu
desinfizieren oder sterilisieren, um das Risiko
von Infektionen zu begrenzen.
In diesem Fall, alle Zubehörteile, Außer das
Luftverbindungsröhrchen, in siedendes Wasser
für 10 Minuten stellen und dann sie vor dem
Wiederverbrauch trocknen lassen.
6 ) Alle Komponenten, Außer das
Luftverbindungsröhrchen, in siedendem Wasser
für 10 Minute desinfizieren oder sterilisieren -
auchvordemerstenGebrauch.
7 ) Um das Gerät zu desinfizieren, ist es sogar
möglich 70 % Alkohol anzuwende n. (Anderenfalls
ein desinfizierendes Spray m it alkoholischer Base
verwenden). Prüfen, dass es keine Rückstände
vonDesinfizierungsmittelimGerätbleiben.
8 ) Die Vorrichtung, der Behälter und alle
Zuberhörteilemüssenvollkommentrockensein,
bevor man sie verwendet.
9) Die Vorrichtung in einem frischen und trockenen
Raum lagern.
■ TECHNISCHE MERKMALE
• Stromversorgung:WS230V/GS13,5V
• Betriebsbedingungen:
T emperatur: min. 5°C - max. 45°C
Relative Feuchtigkeit: weniger als 85 %, in
AbwesenheitvonKondensat
• Lagerungsbedingungen:
T emperatur: 0°C; 65°C
Relative Feuchtigkeit: weniger als 95 %, in
AbwesenheitvonKondensat
• Ultraschallfrequenz:1,7MHz
• Zerstäubungsfähigkeit:etwa0.4ml/Minute
• Prozentsatzvon AerosolderInhalation:60%der
T eilchen < 5 µm
• DurchschnittlicheGrößederT eilchen:3.4µm
• MaximalvolumenvonInhalationsprodukt:
max. 8 ml = 8 cc
• Abmessungen:235x145x285mm
• Gewicht:350g
GerätvonNS-T yp
Gerätsklasse:IIa.
Vorsicht: Bezug auf die Gebrauchsanweisungen
nehmen
■ ENTSORGUNGSVERF AHREN
(RICHTLINIE 2002/96/EG - WEEE)
Das Symbol auf dem Boden des Geräts gibt
die getrennte Müllsammlung der
elektrischen und elektronischen
Ausrüstungenan.
Am Ende der Lebensdauer vom Gerät es nicht als
gemischter fester Gemeindenabfall, sondern es
bei einem spezifischen Müllsammlungszentrum
in Ihrem Gebiet entsorgen oder es dem Händler
zurückgeben, wenn Sie ein neues Gerät desselben
T yp mit denselben Funktionen kaufen.
Diese Prozedur getrennter Müllsammlung der
elektrischen und elektronischen Ausrüstungen
wird im Hinblick auf eine zukünftige gemeinsame
europäische Umweltschutzpolitik vorgenommen,
welche darauf zielen wird, die Umwelt zuschützen und
sichern, als auch die Umweltqualität zu verbessern
und potentielle Wirkungen auf die menschliche
Gesundheit wegen derAnwesenheit von gefährlichen
Stoffen in diesen Vorrichtungen oder Missbrauch
derselben oder von T eilen derselben zu vermeiden.
Vorsicht! Die fehlerhafte Entsorgung von elektrischen
und elektronischen Vorrichtungen könnte Sanktionen
mit sich bringen.
■ GARANTIE
Die gegenständlicheV orrichtungist für2 Jahre vom
Einkaufsdatum garantiert. Das Einkaufsdatum ist
durch den Stempel oder die Unterschrift vom
Vertragshändler und durch den Kassenzettel
zu beweisen, welche als Beilage zu diesem
Dokument aufzubewahren sind. Diese Periode
stimmt mit der gültigen Gesetzgebung (It. D.Lgs.
Nr . 24 vom 02.02.2002 und darauf folgende
“Verbraucherverordnung” it. D.Lgs. Nr . 206 vom
03.09.2005)überein undwird erstdann angewandt,
wenn der Verbraucher eine Privatperson ist. Laica-
Produkte sind als Haushaltprodukte entworfen und
dürfen nicht in öffentlichen Geschäften ver wendet
werden.
DieGarantiedeckt ausschließlichProduktionsfehler
und ist nicht gültig, wenn der Schaden durch
willkürliche Handlung, falschen Gebrauch,
Nachlässigkeit oder Missbrauch vom Produkt
entsteht. Ausschließlich die standardgelieferte n
Zubehörteileverwenden. DerGebrauch vonanderen
Zubehörteilen kann das Ungültigkeitswerden der
GarantiealsFolgehaben.
Die Vorrichtung keinesfalls öffnen. Wird die
Vorrichtung geöffnet oder missbräuchlich geändert,
verfällt die Garantie endgültig. Die Garantie ist
für verschleißbare T eile als auch für die Batterien
nicht gültig, wenn diese letzten standardgeliefert
werden. Die Garantie verfällt nach zwei Jahren vom
Einkauf. In diesem Fall werden die Serviceeingriffe
gegen Zahlung vorgenommen. Für Auskünfte über
Serviceeingriffe – eingeschlossen in der Garantie
oder gegen Zahlung – schreiben Sie bitte an
info@laica.com. Für in den Garantiebedingungen
eingeschlossene Reparatur - und Austauscheingriffe
ist keine Sorte von Beitrag zu leisten.
Im Falle von Ausfällen sich an den Vertragshändler
wenden. KEINE direkte Lieferung zur LAICA
vornehmen.
Alle Eingriffe nach Garantiebedingungen (Austausch
vom Produkt oder von einem T eil desselben
eingeschlossen) werden die Dauer der ursprünglichen
Garantieperiode für den ausgetauschten Produkt nicht
verlängern. Der Hersteller lehnt jede Haftung für
etwaige direkte oder indirekte Schäden an Personen,
Sachwerten und Haustieren ab, welche von der
Missachtung der Vorschriften entstehen, welche
im zweckmäßigen Gebrauchshandbuch enthalten
sind – vor allem mit Rücksicht auf Hinweise über
Installation, Gebrauch undW artung der Vorrichtung.
Die Firma Laica, welche ständig nach der Verbesserung
der eigenen Produkte strebt, behält sich das Recht
vor , ohne Voranmeldung ihre Produkte vollkommen
oder teilweise nach Herstellungserfordernissen zu
ändern, ohne dass dadurch irgendwelche Haftung
seitens der Firma Laica oder ihrer Vertragshändler
entsteht.
AnweisungenundGarantie
Deutsch
DE
Deutsch
GERÄT FÜR UL TRASCHALLINHALA TIONSTHERAPIE
23 22
DE