terapia, retener el aire por un poco de tiempo
después de haber inspirado. Durante la
aplicación quedarse tranquilos y relajados.
Respirar de manera regular y no demasiado
de prisa. Si se quiere interrumpir un poco la
inhalación, quitar la mascarilla por algunos
instantes y volverla a poner en la nariz y boca.
7) Conectarel transformador al aparato y después
a la toma de corriente haciendo cuidado que la
tensión sea correcta.
8) Encender el aparato pulsando la tecla ON/OFF .
Asegurarse que la lámpara se encienda (color azul).
Durante la inhalación es importante que el aparato
quede en posición vertical: esto garantiza su regular
funcionamiento y la máxima eficacia de la terapia.
Interrumpir inmediatamente el tratamiento si Vds. se
sienten mal durante la operación.
9) El aparato está equipado con un dispositivo de
paro automático que desactiva el aparato cuando
el fármaco está casi acabado. Vds. pueden apagar
el aparato en cualquier momento pulsando el
interruptor ON/OFF .
IMPORT ANTE:
Como en la mayor parte de los aparatos para
aerosolterapia, al terminar la inhalación, una
cierta cantidad de fármaco permanecerá en la
ampolla de nebulización: esto es perfectamente
normal. Esta cantidad de fárma co, llamada
tambiénvolumenresiduo,noesnebulizable.
1 0 ) Dejar enfriar el aparato por algunos minutos,
volcar el aparato o utilizar un paño absorbente
para eliminar el líquido residuo y proceder a
las operaciones de limpieza según el párrafo
“Limpieza y mantenimiento”.
■ SUSTITUCIÓN DE LA AMPOLLA
PORT A MEDICAMENTOS
Para un tratamiento más eficiente, substituya la taza
de medicina después de cada ciclo de inhalación.
En el interior de la confección encontrará ampollas
que podrá utilizar para las operaciones de recambio.
Podrá adquirir más ampollas dirigiéndose a su
proprio vendedor .
■ CONT AMINACIÓN MICRÓBICA
En presencia de patologías con riesgos de infección
y contaminación micróbica, se aconseja un empleo
personal de los accesorios (consultar siempre con
elmédico).
■ LIMPIEZA
1) Cuidado! Superficie caliente!
Antes de proceder a la limpieza del aparato,
dejarlo enfriar porque el transductor se
calienta durante el empleo.
2) Después de haberdesenchufado la ficha, quitar la
tapa y vaciar eventuales residuos desde el tanque.
3) Puede limpiar la cubierta del dispositivo sin
desmontarlo en cualquier parte con un paño
mojado de agua o vinagre de manera que no
queden residuos.
4) Limpiar la parte externa del aparato utilizando un
paño suave y húmedo con agua y jabón neutro
(no limpiar la unidad principal poniéndola
bajo el agua corriente y hacer cuidado que
no penetre ningún líquido en el aparato).
5) En caso de empleo todos los días se aconseja
de desinfectar o esterilizar los accesorios todos
los días para limitar el riesgo de infecciones. En
este caso poner todos los accesorios, excepto
para el tubo de suministro de aire, en agua
hirviente por 10 minutos, entonces dejarlos secar
completamente antes de volver a utilizarlos.
6) Desinfectar o esterilizar todos los componentes,
excepto para el tubo de suministro de aire, en
aguahirvientepor10minutostambiénantesde
usar el aparato por la primera vez.
7) Para desinfectar el aparato es también posible
usar alcohol al 70% (o un spray desinfectante
de base alcohólica).
Controlar que en el aparato no queden residuos
del desinfectante.
8) El aparato, el tanque y todos los accesorios de ben
ser perfectamente secos antes de su empleo.
9) Guardarelaparatoenunlugarfrescoyseco.
■ ESPECIFICACIONES TECNICAS
• Alimentación:AC230V/DC13,5V
• Condicionesdeejercicio:
T emperatura: min 5°C; max 45°C
Humedad relativa: menos de 85%, en ausencia
de condensa
• Condicionesdeconser vación:
T emperatura: 0°C; 65°C
Humedad relativa: menos de 95%, en ausencia
de condensa
• Frecuenciaultrasonidos:1,7MHz
• Capacidadnebulización:apx.0.4ml/minuto
• Porcentaje de aerosol de la inhalación: 60% de
las partículas < 5 µm
• T amañomediodelaspartículas:3.4µm
• Volumenmáximodeproductoinhalador:
max 8 ml = 8 cc
• Dimensiones:235x145x285mm
• Peso:350g
Aparato de tipo BF
Aparato de clase IIa
Cuidado: controlar las ins trucciones
para el empleo
■ PROCEDIMIENTO DE ELIMINACIÓN
(DIR. 2002/96/CE - RAEE)
El símbolo colocado en el fondo del a parato
indica la recogida separada de los equipos
eléctricos y electrónicos. Al término de la
vida útil del aparato, no eliminar como
residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en
un centro de recogida específico colocado en vuestra
zona o entregarlo al distribuidor a la hora de comprar
un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las
mismas funciones. Este procedimiento de recogida
separada de loseq uipos eléctricos y electrónicos se
realiza con el propósito de una política del
medioambiente comunitaria con objetivos de
salvaguardia, defensa y mejoramiento de la calidad
del medioambiente y para evitar efectos potenciales
en la salud de los seres humanos debido a la
presencia de sustancias peligrosas dentro de estos
equipos o a un uso inapropiado de los mismos o de
algunas de sus partes.
Cuidado! Una eliminación no correcta de equipos
eléctricos y electrónicos podría conllevar sanciones.
■ GARANTÍA
Esteaparatoestágarantizadopor2añosapartirde
la fecha de compra, que debe estar certificada por
el sello y firma del revendedor y el recibo
fiscal, que se conservará adjunto.
Dicho periodo es conforme a la legislación vigente
(D. Lgs. nr . 24 del 02/02/2002 y siguiente “Código
al Consumo” D. Lgs. nr . 206 del 03/09/2005) y se
aplica solamente en el caso en que el consumidor
sea un sujeto particular . Los productos Laica han
sido proyectados para el uso domestico y no se
permite el empleo en ejercicios públicos. La garantía
ampara sólo los defectos de producción y no es
válida si el daño fuera causado porun accidente, uso
incorrecto, negligencia o uso impropio del producto.
Emplee sólo los accesorios entregados, el empleo
de otros accesorios puede hacer que la garantía
pierda su validez.
No abra por ningún motivo el aparato; en caso
de apertura o alteración, la garantía pierde
definitivamente su validez.
La garantía no se aplica a las partes sometidas a
desgaste debido al uso y a las baterías cuando se
suministren en dotación.
Pasadoslos2añosdesdelacompra, lagarantíase
vence; en este caso las intervenciones de asistencia
técnica se realizarán bajopago. Informacionessobre
las intervenciones de asistencia técnica, sea en
garantía o bajo pago, se pueden solicitar contactando
info@laica.com. No es debida ninguna forma de
contribución para las reparaciones o sustituciones
de productos inclusos enlos términosde lagarantía.
En caso de averías, diríjase al revendedor; NO envíe
directamente a LAICA. T odas las inter venciones
en garantía (incluso aquellas de sustitución del
producto o de una de sus partes) no extienden
la duración del periodo de garantía original del
producto sustituido.El fabricante no se considera
responsable por posibles daños que puedan,
directa o indirectamente, afe ctar a personas,
cosas o animales domésticos por la inobser vancia
de todas las disposiciones indicadas en este
manual de instrucciones y , especialmente, referidas
a las advertencias sobre la ins talación, uso y
mantenimiento del aparato.
Es facultad de la sociedad Laica, al estar
constantemente empeñada en la mejora de sus
propios productos, modificar sin preaviso alguno
totalmente o en parte los productos presentes en el
catálogo en relación a necesidades de producción,
sin que ello comporte responsabilidad alguna por
parte de la sociedad Laica o de sus vendedores.
BENESSERE LAICA, SL
P .Ind.ElPastoretC/Cataluña,9-11
03640-Monovar-Alicante-España
T el.966961040•Fax966961046
E-mail: comercial@laicaspain.com
C.I.F . B-53613030
Instrucciones y garantía
Español
ES
Español
AP ARA TO PARA AEROSOL TERAPIA DE UL TRASONIDOS
ES
19 18