Aparato para aerosolterapia de ultrasonidos de grande
proyecto y máxima tecnología, caracterizado por un
extremo silencio. La aerosolterapia es eficaz para el
tratamiento de enfermedades pulmonares, traqueitis,
asma, bronquitis, sinusitis y alergias; además puede
relajar inmediatamente las enfermeda
por
el estímulo de la tos, el dolor y la sensación de
compresión en el ámbito de los senos paranasales,
facilitando la expectoración. Es un óptimo aparato para
el
ninguna manutención. Está construido bajo el respeto
de las normativas europeas vigentes en materia de
criterios de construccion, p
aparatos de uso electromedical (Norma EN 60601-
1). Con el aerosol de ultrasonidos las preparaciones
para inhalaciones son transformadas, mediante la
oscilaciónde
aparato, en microgotitas de lí
el aire. Estas gotas, de dimensiones inclusas entre 1
y 5 µm, logran penetrar en profundidad en las altas
y bajas vías respiratorias, llevando entonces los
principios activos en los puntos justos y de manera
precisa. Se desaconseja el uso de fármacos de base
oleosa, de principios activos con elementos sólidos
(suspensiones), de soluciones viscosas y de aceites
esenciales. Sus reducidas dimensiones hacen que
se trate de un producto extremadamente cómodo
para quien tiene la necesidad de efectuar más de una
inhalación al día y para quien está a menudo de viaje.
Se recomienda seguir siempre las
indicaciones del médico para el tipo de
medicamento que se debe emplear
dosificación, la frecuencia, la duración de
las inhalaciones.
Laica S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte
36021 Barbarano Vicentino (VI) - Italy
Es importante antes del uso lee
las instrucciones y las advertencias
contenidas en el presente manual y
conservarlas con esmero.
■ ADVERTENCIAS GENERALES
El
de algunas reglas fundamentales:
• Desenchufe
inmediatamente
limpiarlo o quitar los accesorios.
• No
aparato para desenchufarlo del tomacorriente.
• Si
asirlo, sino que desenchúfelo de inmediato del
tomacorriente.
• No
duchando.
• No
líquidos.
• No deje nunca solo el aparato en
funcionamiento y no permita que el
aparato sea usado por niños, inválidos o
discapacitados.
• Esteaparatosedebe
uso para el cual ha sido concebido y de la manera
indicada en las instrucciones de uso.
T
peligroso. El fabricante no se puede considerar
responsable
impropios o incorrectos.
• Antes
íntegro,
utilice el aparato y diríjase a su revendedor
• Encasodeaveríaofuncionamientodefectuoso,
apague de inmediato el aparato sin tratar de
repararlo. Para las reparaciones diríjase siempre
a su revendedor
• Mantengaelaparatolejosdefuentesdecalor
• Enchufe
selección de las funciones con las manos secas.
• Este
voltaje indicado en este librete.
• Aparato
penetración de líquidos.
• No
dispositivos
alta frecuencia.
• Noutilizar
eucalipto),porquepodríandañareltransductor
• No
no tiene líquido o si este existe en cantidad
limitada.
• Mantener
polvo e impuridades. Evitar de apoyar el
aparato en superficies suaves (es. lecho o
almohadas).
■ A
• En
aconseja
someterse a la terapia de inhalación.
• Se
consultar
a la terapia de inhalación.
• Antesdeutilizarunapreparación,
médico
utilice. Utilizar solamente fármacos indicados o
aconsejadosporelpropiomédico.
• Para
una solución isotónica de cloruro de sodio,
porque en otros casos se pueden presentar
problemas respiratorios.
■ ACCESORIOS / COMPONENTES
1) Unidad principal
2) T
3) Lámpara de funcionamiento (ON/OFF)
4) T
5) T
6) Dispone de taza para medicina
(con repuestos)
7) Cámara de pulverización
8) T
9) Junta para máscaras
10)
11)
12) Embocadura
13)
14) T
■ INSTRUCCIONES P
1) Antes de cualquier empleo hay que limpiar y
desinfectar cuidadosamente el tanque de agua,
la tapa, la junta, el tubo de conexión aire, la
embocadura y las mascaritas se
"Limpieza y mantenimiento".
2) Colocar el aparato en una superficie llana.
3) Quitar la tapa.
La capacidad del tanque es de 15 cc. Llenarlo con
agua preferiblemente destilada hasta alcanzar el
indicador de nivel rojo. Esta cantidad de agua
sirve como líquido de conducción de las ondas
ultrasónicas al medicamento y nunca será
pulverizada. No poner el tanque directamente
bajo el grifo para llenarlo de agua. So
salina y agua con cualquier elemento químico
están absolutamente prohibidos. Nunca
introducir medicamentos directamente
en el tanque.
4) Llenar la ampolleta con el medicamento, entonces
posicionarla en el tanque de agua según la figura
5. Echar el medicamento haciendo cuidado de
no superar la capacidad máxima. Seguir las
indicaciones para el uso y el dosaje del producto
que se utiliza.
Si dicho producto debe ser diluido con una
solución isotónica de cloruro de sodio hay que
echar
añadirelproductosegúneldosajeindicado.
5) Cerrar el tanque con la tapa adecuada.
6)
junta y la máscara adultos/mascarita pediátrica
en la tapa como se ve en la figura 9.
En el caso de inhalación con la
embocadura:
En caso de problemas a las bajas vías respiratorias
por ej. tos, o infecciones bronquiales, utilizar la
embocadura.
Sentarse en posición erecta.
Conectar el tubo de conexión aire en la tapa y
en la otra extremidad introducir la embocadura.
Sujetar bien la boquilla con los labios.
Inspirar lentamente y profundamente desde la
boca y expirar desde la nariz. Para mejorar la
eficacia de la terapia, retener el aire por un poco
detiempodespuésdehaberinspirado.
Durante la aplicación quedarse tranquilos y
relajados. Respirar de manera regular y no
demasiado de prisa. Si se quiere interrumpir
un poco la inhalación, quitar la boquilla de la
boca y volver a introducirla en la boca.
En el caso de inhalación con la mascarilla:
La mascarilla para inhalaciones es adecuada para
un tratamiento del área nasal y faringes.
Sentarse en posición erecta.
- Conectar el tubo de conexión aire en la tapa
y en la otra extremidad introducir la junta y la
máscara.
Mantener empujada la mascarilla ligeramente
contra la nariz; la mascarilla debe cubrir boca
y nariz sin aplastarlos.
Inspirar y expirar lentamente y profundamente
con la nariz. Para mejorar la eficacia de la
Instrucciones y garantía
Español
ES
Español
AP
ES
17
