26 27
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
- Tragfähigkeit: 180 kg / 396 lb
- Einteilung: 100 g / 0.2 lb
- 3 austauschbare 1,5-V-Alkalibatterien (AAA)
- LCD-Display
- Toleranz: +/-1% +1 Eint.
- Umgebungsbedingungen für den Betrieb: +10°C +40°C; RH ≤ 85%
- Umgebungsbedingungen für die Aufbewahrung: +10°C +50°C; RH ≤ 85%
Die
einer Größe zwischen 80 und 230 cm messen.
EMPFEHLUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH
- Wiegen Sie sich immer auf der gleichen Waage und zur selben Uhrzeit, vorzugsweise nach dem Aufwachen und ohne
Kleidung.
- Es ist wichtig, sich barfuß, trocken und korrekt auf den Elektroden positioniert (siehe Abbildung) zu wiegen. Außerdem
sollten sich die Beine nicht berühren, damit die Waage korrekt funktioniert.
- Circa 15 Minuten nach dem Aufstehen warten, sodass sich das Wasser im Körper verteilen kann.
- Die Genauigkeit der von der Waage gemessenen Daten kann in den folgenden Fällen beeinträchtigt werden:
a) hoher Alkoholgehalt
b) hoher Koffein- oder Drogenanteil
c) nach schweren Mahlzeiten
d) nach einer anstrengenden sportlichen Aktivität
e) während einer Krankheit
f) in der Schwangerschaft
g) bei Problemen mit Dehydratation
h) feuchte oder nicht saubere Füße
i) geschwollene Beine
GEBRAUCHSANLEITUNGEN
ERSTMALIGER GEBRAUCH
• Diese Waage funktioniert mit 3 auswechselbaren 1,5-V-Alkalibatterien (AAA).
• Zum Einsetzen der Batterien, das Batteriefach mit der Lasche des Deckels öffnen.
• Setzen Sie die Batterien ein und beachten Sie dabei die angegebene Polarität. Schließen Sie den Deckel.
AUSWAHL DER MASSEINHEIT
Bei den Modellen PS7002 und PS7003 ist es möglich, die Maßeinheit für das Wiegen in der App "Laica bodytouch”
auszuwählen; es ist nicht möglich, die auf dem LCD-Display der Waage visualisierte Maßeinheit zu ändern.
Bei dem Modell PS7004 die Maßeinheit (kg oder lb) mit eingeschalteter Waage durch Druck der Taste auf dem Boden
des Geräts auswählen.
GEBRAUCH
a. Messung des Körpergewichtes
Die Daten bezüglich der Körperzusammensetzung werden nur auf Smartphone mit der App “LAICA bodytouch” visualisiert,
die Waage visualisiert in der Tat auf dem Display nur das Gewicht. Es ist daher möglich, sie als einfache Waage auf die
folgende Weise zu verwenden:
1) Stellen Sie die Waage auf eine ebene und harte Oberfläche. Bei einem nachgiebigen oder unebenen Boden (z.B.
Teppichboden, Teppiche, Linoleum) kann die Genauigkeit des Gewichtes beeinträchtigt werden.
2) Bei ausgeschalteter Waage mit parallelen Füßen und gleichmäßig verteiltem Gewicht (s. Zeichnungen) auf die Waage
steigen. Solange die Waage das Gewicht berechnet, nicht bewegen. Während der Messung nirgendwo anlehnen, um
zu vermeiden, dass die gemessenen Werte verändert werden.
3) Von der Waage steigen. Das Display zeigt für einige Sekunden weiterhin das Gewicht an. Dann schaltet sich die Waage
automatisch aus.
b. Funktionsweise mit App: Berechnung der Körperzusammensetzung
Liste der kompatiblen Geräte:
• iOS:
• iPhone ab 4s
• iPad ab der 3. Generation
• iPad mini
• iPad touch ab der 5. Generation
• Für Geräte mit dem Betriebssystem Android™ die Version Bluetooth® überprüfen, indem man die kostenlose l’App
BLE CHECKER von Play Store™ herunterlädt.
Kompatibel mit bluetooth 4.0 und überlegener Technologie, die Waage schickt die Daten bezüglich der
Körperzusammensetzung (Anteil von Fett, Wasser, Skelettmuskulatur,Gewicht des Skeletts, Daten bezüglich des
Grundumsatzes und Körpermasseindex) an das Smartphone, um die Zusammensetzung Ihres Gewichts besser zu
analysieren. Während der folgenden Vorgänge sollte sich das Smartphone in der Nähe der Waage befinden, damit die
Verbindung aktiviert bleibt.
1) bluetooth in den Einstellungen des Smartphone aktivieren
2) Auf dem Smartphone die kostenlose App “LAICA bodytouch” installieren
3) Die App starten und den Anweisungen folgen, um einen neuen Benutzer zu erstellen und die persönlichen Daten
einzugeben.
4) Auf die abgeschaltete Waage steigen und dabei auf die korrekte Position der nackten Füße auf den Elektroden achten.
Die Waage visualisiert:
• das Gewicht
• das Symbol das anzeigt, dass die Verbindung zwischen Waage und Smartphone aktiv ist.
5) An diesem Punkt werden die folgenden Daten in Ihrem Smartphone visualisiert und gespeichert:
• das Gewicht
• der Körpermasseindex (KMI)
• das Zielgewicht (falls in der App eingestellt)
• der Anteil an Körperfett ( )
• der Anteil an Wasser ( )
• der Anteil an Muskelmasse ( )
• der Anteil an Knochenmasse in Kilos ( )
• der Grundumsatz ( )
6) Die Waage schaltet sich automatisch nach ungefähr 10 Sekunden des Nichtgebrauchs ab.
Vergleichen Sie den erhaltenen Fettanteil mit den in der "Tabelle Bodyfat” aufgeführten Parametern: wenn er sich
außerhalb der Normalwerte befindet, konsultieren Sie Ihren Arzt. Bewerten Sie außerdem den Anteil des Wassers wie im
Paragraf "Wasseranteil" beschrieben und den Anteil der Muskulatur wie im Paragraf „Skelettmuskelanteil" beschrieben.
• Prüfen Sie während des Wiegens nach,
wird, damit Sie sehen können,
• Vor einem erneuten Wiegen stets überprüfen,
• Vor einem erneuten Wiegen stets auf Ihrem Smartphone den Benutzer für die Speicherung der Daten
wählen.
•
Account anzulegen, sodass das Körpergewicht Ihres Kindes gespeichert werden kann.
• Jedes Mal wenn die Personenwaage bewegt oder hochgehoben und dann wieder auf die Auflage abgesetzt
wird, darf die erste Messung aufgrund der notwendigen Neueinstellung der Elektronikkarte hinsichtlich der
Ladezellen nicht berücksichtigt werden. Berücksichtigen Sie die zweite und die folgenden Messungen,
die erste in einigen Fällen aus dem oben angegeben Grund verändert sein kann.
AUSTAUSCH DER BATTERIEN
Nehmen Sie, wenn das Display “LO” oder das Symbol der Batterie anzeigt, den Austausch der Batterien des gleichartigen
Typs vor.
1. Öffnen Sie das Batteriefach an der Klappe des Deckels.
2. Nehmen Sie die leeren Batterien heraus und entsorgen Sie diese wie im Absatz „Entsorgung“ beschrieben.
3. Setzen Sie die neuen Batterien in das Gerät ein und kontrollieren Sie die angegebene Polarität.
4. Schließen Sie das Batteriefach.
WAR
• Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort auf.
• Bewahren Sie das Gerät in horizontaler Position auf.
• Die Waage ausschließlich mit einem weichen und trockenen Tuch reinigen.
• Niemals chemische Reiniger oder Scheuermittel verwenden.
PROBLEME UND LÖSUNGEN
Problem Mögliche Ursache Lösung
Die W
nicht ein
• Sie stehen nicht korrekt auf der
Waage.
• Die Füße parallel auf die W
stellen.
ein, wenn man auf der
• Die Batterien sind leer • Die Batterien ersetzen
Das Display visualisiert “Lo”
oder das Symbol der Batterie
Die Batterien sind leer Batterien auswechseln.
Das Display zeigt "Err" Das Gewicht übersteigt die
T
Das Gewicht umgehend von der W
nehmen, um sie nicht zu beschädigen,
und die maximale T
Die App Laica Bodytouch
visualisiert keine Daten
• Bluetooth wurde nicht in den
Einstellungen des Smartphone
aktiviert.
• Bluetooth im Smartphone aktivieren.
• Das Smartphone ging während
des Wiegens auf Stand-by über
• Die App während
aktiv erhalten, um die umgehende
Datenübertragung zu prüfen.
• In der App wurde vor dem
Wiegen kein eigener Benutzer
erstellt.
• Den Benutzer in der App Laica
Bodytouch erstellen.
Die App Laica Bodytouch
visualisiert nur das
Körpergewicht und den
Körpermasseindex.
• Sie stehen nicht barfüßig auf der
Waage.
• Mit parallelen Füßen auf die W
steigen.
• Die Haut der Fußsohlen ist zu
trocken.
• Benetzen Sie die Haut der Fußsohlen.
ENTSORGUNGSVERF
Das Symbol auf dem Boden des Geräts gibt die getrennte Müllsammlung der elektrischen und elektronischen
Ausrüstungen an (Dir. 2012/19/Eu-WEEE) . Am Ende der Lebensdauer vom Gerät es nicht als gemischter
fester Gemeindenabfall, sondern es bei einem spezifischen Müllsammlungszentrum in Ihrem Gebiet entsorgen
oder es dem Händler zurückgeben, wenn Sie ein neues Gerät desselben Typ mit denselben Funktionen kaufen. Im Falle,
dass das zu entsorgende Gerät von geringeren Ausmaßen als 25 cm ist, besteht die Möglichkeit, es an eine Verkaufsstelle
von mehr als 400 mq ohne Pflicht des Erwerbs einer ähnlichen Vorrichtung zurückzugeben. Diese Prozedur getrennter
Müllsammlung der elektrischen und elektronischen Ausrüstungen wird im Hinblick auf eine zukünftige gemeinsame
europäische Umweltschutzpolitik vorgenommen, welche darauf zielen wird, die Umwelt zu schützen und sichern, als auch
die Umweltqualität zu verbessern und potentielle Wirkungen auf die menschliche Gesundheit wegen der Anwesenheit von
gefährlichen Stoffen in diesen Vorrichtungen oder Missbrauch derselben oder von Teilen derselben zu vermeiden. Vorsicht!
Die fehlerhafte Entsorgung von elektrischen und elektronischen Vorrichtungen könnte Sanktionen mit sich bringen.
Werfen Sie zur korrekten Entsorgung der Batterien (Richtlinie 2013/56/Eu) dieselben nicht in den Hausmüll,
sondern entsorgen Sie sie als Sondermüll bei für das Recycling angegebenen Sammelstellen.
Für weitere Informationen bezüglich der Entsorgung der leeren Batterien, nehmen Sie mit dem Händler, bei dem das
Gerät, das die Batterien enthielt, erworben wurde, der Gemeinde oder mit der lokalen Abfallentsorgungsstelle Kontakt auf.
Dieses Produkt ist für Haushaltgebrauch bestimmt. Die Konformität, welche durch die auf das Gerät
aufgetragene CE-Kennzeichnung beweist ist, bezieht sich auf die Richtlinie 30/2014/Eu über
elektromagnetische Verträglichkeit. Dieses Produkt ist ein elektronisches Gerät, das geprüft wurde, um beim
gegenständlichen Zustand der Technik zu sichern, dass es mit anderen in der Nähe vorhandenen Vorrichtungen
(elektromagnetische Verträglichkeit) nicht interferiert und dass es sicher ist, wenn es nach den Hinweisen verwendet wird,
die in den Gebrauchsan-weisungen angegeben sind. Im Falle von Anomalien beim Gerät, es nicht weiter verwenden und,
falls notwendig, sich unmittelbar an den Hersteller wenden.
GARANTIE
Die gegenständliche Vorrichtung ist für 2 Jahre vom Einkaufsdatum garantiert. Das Einkaufsdatum ist durch den
Stempel oder die Unterschrift vom Vertragshändler und durch den Kassenzettel zu beweisen, welche als
Beilage zu diesem Dokument aufzubewahren sind. Diese Periode stimmt mit der gültigen Gesetzgebung überein
und wird erst dann angewandt, wenn der Verbraucher eine Privatperson ist. Laica-Produkte sind als Haushaltprodukte
entworfen und dürfen nicht in öffentlichen Geschäften verwendet werden.
Die Garantie deckt ausschließlich Produktionsfehler und ist nicht gültig, wenn der Schaden durch willkürliche Handlung,
falschen Gebrauch, Nachlässigkeit oder Missbrauch vom Produkt entsteht. Ausschließlich die standardgelieferten
Zubehörteile verwenden. Der Gebrauch von anderen Zubehörteilen kann das Ungültigkeitswerden der Garantie als
Folge haben. Die Vorrichtung keinesfalls öffnen. Wird die Vorrichtung geöffnet oder missbräuchlich geändert, verfällt
die Garantie endgültig. Die Garantie ist für verschleißbare Teile als auch für die Batterien nicht gültig, wenn diese letzten
standardgeliefert werden. Die Garantie verfällt nach zwei Jahren vom Einkauf. In diesem Fall werden die Serviceeingriffe
gegen Zahlung vorgenommen. Für Auskünfte über Serviceeingriffe – eingeschlossen in der Garantie oder gegen
Zahlung – schreiben Sie bitte an info@laica.com. Für in den Garantiebedingungen eingeschlossene Reparatur- und
Austauscheingriffe ist keine Sorte von Beitrag zu leisten. Im Falle von Ausfällen sich an den Vertragshändler wenden.
KEINE direkte Lieferung zur LAICA vornehmen. Alle Eingriffe nach Garantiebedingungen (Austausch vom Produkt oder
von einem Teil desselben eingeschlossen) werden die Dauer der ursprünglichen Garantieperiode für den ausgetauschten
Produkt nicht verlängern. Der Hersteller lehnt jede Haftung für etwaige direkte oder indirekte Schäden an Personen,
Sachwerten und Haustieren ab, welche von der Missachtung der Vorschriften entstehen, welche im zweckmäßigen
Gebrauchshandbuch enthalten sind – vor allem mit Rücksicht auf Hinweise über Installation, Gebrauch und Wartung der
Vorrichtung. Die Firma Laica, welche ständig nach der Verbesserung der eigenen Produkte strebt, behält sich das Recht
vor, ohne Voranmeldung ihre Produkte vollkommen oder teilweise nach Herstellungserfordernissen zu ändern, ohne dass
dadurch irgendwelche Haftung seitens der Firma Laica oder ihrer Vertragshändler entsteht.
DE
Deutsch
DE
Deutsch
