DigiLevel 60 cm
Digitalt elektronisk vaterpas med vandret og lodr
Hældningen kan registres i grader
tastes på tastaturet. Et akustisk signal markerer vandr
DigiLevels hukommelse gør det muligt at overføre indlæste vinkler
og fremkalde 9 tidligere målinger
magneter og yderligere en vater
BRUGERVEJLEDNING
A) Isætning af batterier:
• Åbn batterihuset på bagsiden af instrumentet og anbring to nye
batterier (type AAA/LR03) i overensstemmelse med polsymbolerne.
• Symbolet (9) viser batteriernes ladetilstand.
B) Tænd for instrumentet og mål:
DigiLevel kan måle kontinuerligt op til 360°.
• Tænd for apparatet med kontakten (1)
• Den aktuelle arbejdstemperatur vises i et par sekunder i displayet.
• Hældningsvinklen vises i displayet 8). Hvis målingen foretages med
anlægsfladen opad, vendes tal og symboler i displayet, så de stadig
læses retvendt.
• Samtidig viser symbolet 7) den øjeblikkelige hældningsretning.
C) V
• Med tasten 3) vælges den ønskede måleenhed ° grader
eller inch/feet.
D) Ændring af vinkelreference:
• Med tasten 4) kan hældningsvinkler overføres. Anbring DigiLevel i
den ønskede hældning og tryk derefter på tast 4). Derefter ændr
måleværdien i displayet til “0,0“, og den ønskede refer
er indlæst. Nu kan denne hældningsvinkel overføres til andre
objekter
15
11
12
13
14
Kullanma kılavuzu
Инструкция по
использованию
OVERSIGT
1 T
2 MEMORY funktion
3 V
° (grader), % (procent)
eller inch/feet
(tommer/fod)
4 Indlæsning af reference-
vinkel
5 Akustisk signal til/fra
6 Aflæsning af målinger i
memory (MR)
7 Hældningsretning
8 Hældningsvinkel
9 Batteriernes ladetilstand
10 Aktuelt afkald i memory
(M1-M9)
11 Lodlibelle
12 V
13 Magneter
14 Anlægsflade
Bagside:
15 Batterihus
DK
1
2
3
4
6
8
5
7
9
0.6
°
10
M9
Kullanma kılavuzu
Инструкция по
использованию
BEMÆRK! Når overførslen er foretaget, slettes den brugte
referencevinkel. Derfor trykkes på tænd/sluk tasten 1) i min.
3 sekunder
anlægsfladen 14), som start.
E) Akkustisk signal:
• Med tasten 5) kobles signalet til og fra.
• Når hældningsvinklen er 0°, 45°, 90° eller den sidst indlæste
hældningsværdi står i displayet, lyder det akustiske signal.
BEMÆRK! Hvis du arbejder med en ændret vinkelreference, bliver
signalet aktiveret med den nye værdi for 0°, 45° og 90°.
F) V
• Med lod- og vaterlibellerne (11,12) vises den optimale indstilling til
anlægsfladen (14).
• Benyt libellerne til optimal opretning i vater og lod og den elektro-
niske hældningsmåler til ønskede vinkler
• Med magneterne (13) kan DigiLevel anvendes til målinger på
magnetiske overflader
G) Lagring af måleresultater:
• Med lagringsfunktionen 2) kan det seneste måleresultat gemmes til
senere brug. Hvor ses under indtastningen i displayet (M1-M9).
• Hvis mere end 9 måleresultater søges oplagr
måleresultater annulleret.
• T
seneste måleværdi i displayet (7). V
kan alle indlæste måleværdier fremkaldes i displayet (10)
• T
funktion.
H) Sluk for instrumentet
• For at slukke DigiLevel trykker du min. 3 sekunder på tast (1). Hvis
instrumentet ikke benyttes i længere tid, slukker det automatisk
T
Nøjagtighed elektronisk måling: +/- 0,1° ved 0° og 90°,
+/- 0,2° i intervallet 2°-89°.
Libellenøjagtighed: +/- 0,5 mm / m.
Anbefalet driftstemperatur: 0°C-40°C
Lagertemperatur: -20°C ... 65°C
Strømkilde: 2 x 1.5V batterier (AAA/LR03)
Størrelse: 72mm x 33mm x 625mm
Vægt: 0,8 kg
T
Garanti
Garantiperioden er to år fra købsdato. Fra garantien er undtaget
skader
normal slitage eller mangler
funktionsdygtigheden. V
sendes til forhandleren med reklamationsårsag og en kopi af
fakturaen eller til UMAREX-Laserliner
DK
Kullanma kılavuzu
Инструкция по
использованию
est fixé. Il est maintenant possible de reporter l’inclinaison sur d’autres
objets.
IMPORTDésactiver de nouveau la nouvelle valeur de référence de
l’angle après avoir reporté toutes les inclinaisons. Pour cela, éteindre
l’appareil (appuyer au moins 3 secondes sur la touche 1)). Ce n’est
qu’après que la valeur de référence de l’angle se règle de nouveau par
rapport à la surface de mesure (14).
E) Signal sonore :
• La touche 5) permet d’activer ou de désactiver l’émetteur du signal
sonore.
• Lorsque l’angle d’inclinaison indique 0°, 45°, 90° ou la dernière valeur
mémorisée, l’appareil émet un signal sonore.
REMARQUE : En cas d’utilisation d’une valeur de référence de l’angle
modifiée, l’émetteur du signal sonore est activé pour cette nouvelle
valeur de référence (affichage 0°, 45°ou 90°).
F) Fonction « Niveau à bulle » :
• Les bulles verticale et horizontale (11 et 12) indiquent l’alignement
par rapport à la surface de mesure (14).
• Utiliser les bulles pour obtenir un alignement optimal dans les sens
horizontal et vertical et l’affichage électronique de l’angle d’inclinaison
pour n’importe quel angle.
• Les aimants (13) permettent de fixer le DigiLevel sur des surfaces
magnétiques.
G) Fonctions de mémorisation :
• La fonction de mémorisation 2) permet de mémoriser la valeur mesu-
rée actuelle dans la mémoire interne. L
concerné (M1 à M9) s’indique alors pendant la mémorisation.
• Les anciens emplacements de mémoire sont écrasés en cas de
mémorisation de plus de 9 valeurs.
• La touche d’interrogation de la mémoire 6) permet de visualiser la
dernière valeur mémorisée à l’affichage 7). Il est possible de visualiser
tous les emplacements de mémoire 10) en appuyant plusieurs fois sur
la touche d’interrogation de la mémoire 6).
• Appuyer sur la fonction de mémorisation 2) pour revenir en mode de
mesure normal.
H) Arrêt :
• Appuyer au moins 3 secondes sur la touche 1) pour éteindre
l’appareil. L
Caractéristiques techniques :
Précision de la mesure électronique : +/- 0,1° à 0° et 90°,
+/- 0,2° de 2° à 89°
Précision des bulles : +/- 0,5 mm/m
T 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
T -20 °C à 65 °C
Alimentation électrique : 2 x 1,5 V (type AAA/LR03)
Dimensions : 72 x 33 x 625 mm
Poids : 0,8 kg
Sous réserve de modifications techniques 09/2006
Déclaration de garantie: La garantie est valide pendant les deux
années suivant la date d'achat. Sont exclus de la garantie: Des
dommages dus à une utilisation inadaptée ou à un entreposage
incorrect, l'usure normale ou des défauts qui n'ont qu'une faible
influence sur la valeur ou l'aptitude à l'emploi. La garantie s'annule en
cas d'intervention à des endroits non autorisés par nous. Si la garantie
s'applique, retournez l'appareil complet, tous les renseignements ainsi
que la facture à l'un de nos distributeurs ou envoyez-le à Umarex-
Laserliner
F
Kullanma kılavuzu
Инструкция по
использованию
DigiLevel 60 cm
Niveau à bulle électronique digital avec affichage vertical et horizontal
de l’angle. L
pourcentage sur l’affichage à chif
signal sonore indique le plan horizontal ou vertical. La mémoire des
inclinaisons permet de reporter les angles et la mémoire particulièr
valeurs de mesure permet de consulter facilement jusqu’à 9 valeurs.
Surfaces de mesure fraisées, aimants de maintien puissants et bulles
horizontale et verticale supplémentaires.
UTILISA
A) Mise en place des piles :
• Ouvrir le compartiment de piles 15) situé au verso de l’appareil et
introduire deux piles neuves du type AAA/LR03 en r
symboles d’installation. V
symbole (9) indique la charge des piles.
B) Mise en marche et mesure :
Le DigiLevel peut mesurer en continu des angles de 360°.
• Mettre l’appareil en mar
• La température de fonctionnement actuelle s’indique quelques
secondes en °C.
• L
effectuées au-dessus de la tête, le sens de l’affichage s’adapte
automatiquement.
• Le symbole 7) indique, en plus, le sens actuel de l’inclinaison.
C) Sélection de l’unité de mesure :
• La touche 3) permet de choisir l’unité de mesure (° degré, % et IN/FT).
D) Modification de la valeur de référence de l’angle :
• La touche 4) permet de reporter les inclinaisons. Pour cela, positionner
l’appareil à l’inclinaison souhaitée et appuyer sur la touche 4).
L
15
11
12
13
14
DESCRIPTION
1 Interrupteur MARCHE /
ARRÊT
2 Mémoire (MEMORY)
3 Sélection de l’unité de
mesure (° (degrés) / % /
IN/FT)
4 Réglage de la valeur de
référence de l’angle
5 Émetteur du signal sonore
activé / désactivé
6 Interrogation de la mémoire
(MR)
7 Affichage du sens de
l’inclinaison
8 Affichage de l’angle
d’inclinaison
9 Affichage de la charge des
piles
10 Affichage de l’emplacement
de mémoire actuel (M1 à
M9)
11 Bulle verticale
12 Bulle horizontale
13 Aimants
14 Surface de mesure
V
15 Compartiment de piles
F
1
2
3
4
6
8
5
7
9
0.6
°
10
M9
