DigiLevel 60 cm
Nível digital com ecrã de ângulo horizontal e vertical. A inclinação pode
ser indicada em graus, pol/pés ou percentagem. Um sinal acústico, indi-
ca a posição vertical ou horizontal. A possibilidade de memorizar incli-
nações permite projectar qualquer ângulo em qualquer sitio, enquanto
a memória de medições permite guardar 9 resultados. Comprimento 62
cm. Superfície de medição polida, magnetos de fixação potentes, bol-
has vertical e horizontais adicionais, ecrã iluminado. Precisão da medi-
ção electrónica de inclinações: ± 0.05º, precisão das bolhas 0,5 mm/m.
UTILIZAÇÃO
A) Colocar as pilhas:
• Abra o compartimento de pilhas 15) na traseira do aparelho e insira
duas pilhas novas (tipo AAA/LR03), de acordo com os símbolos de
instalação. Observe a polaridade correcta. O símbolo (9) indica o esta-
do de carga das pilhas.
B) Ligar e medir:
• DigiLevel está apto a medir ângulos de forma contínua até 360°.
• Ligue o aparelho com a tecla 1).
• Durante alguns segundos, é apresentada a temperatura operacional
actual em °C.
• O ângulo de inclinação surge na indicação 8). Se forem medidas
inclinações acima da cabeça, o sentido de indicação ajusta-se
automaticamente.
• Adicionalmente, com o símbolo 7), é indicado o sentido de inclinação
actual.
C) Selecção da unidade de medição:
• Com a tecla 3), a indicação da unidade de medição comuta entre °
graus, % e IN/FT
D) Modificar o valor de referência de ângulo:
• Com a tecla 4) podem ser transferidas inclinações. Para isso, coloque
15
11
12
13
14
BENENNUNG
1 Botão para ligar / desligar
2 Função de memória
(MEMORY)
3 Selecção da unidade de
medição (°graus / % /
IN/FT)
4 Fixar o valor de referência
de ângulo
5 Ligar / desligar o
sinalizador acústico
6 Activação da memória
(MR)
7 Indicação sentido de
inclinação
8 Indicação ângulo de
inclinação
9 Indicação estado de carga
pilha
10 Indicação local de
memória actual (M1 – M9)
11 Nível de bolha vertical
12 Nível de bolha horizontal
13 Magnetes
14 Superfície de medição
Lado traseiro:
15 Compartimento de pilhas
P
1
2
3
4
6
8
5
7
9
0.6
°
10
M9
KULLANIM
A) Pilleri yerleştiriniz:
B) Çalıştırma ve ölçme:
C) Ölçüm birimlerinin s
eçimi:
D) Acı referans değerinin değiştirilmesi:
ADLANDIRMA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
ÖNEMLİ:
E) Akustik Sinyalizas
yon:
BİLGİ:
F) Su terazisi fonksiyonu:
G) Kayıt fonksiyonu:
H) Kapatma:
Teknik veriler:
Garanti açıklaması
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА
A) Установка батарей
B) Включение и измерение
C) Выбор единицы измерения
D) Изменение опорной величины угла
НАИМЕНОВАНИЕ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Важно!
E) Звуковая сиг
нализация
УКАЗАНИЕ!
F) Функция ватерпаса
G) Функции памяти
H) Выключение
Технические данные
Гарантийные условия:
o aparelho na inclinação pretendida e carr
A indicação muda então para “0,0°”, ficando definido o ângulo de
referência pretendido. A inclinação pode agora ser transposta para
outros objectos.
IMPORT Após ter transposto todas as inclinações, desactive
novamente o novo valor de referência de ângulo. Para isso, desligue o
aparelho – carregue na tecla 1) pelo menos 3 segundos. Só então o
valor de referência de ângulo volta a regular
medição (14).
E) Sinalização acústica:
• Com a tecla 5) é ligado / desligado o sinalizador
• Quando o ângulo de inclinação corresponder a 0°, 45°, 90° ou ao
último valor de memória, tal facto é assinalado acusticamente.
NOT Caso trabalhe com um valor de referência de ângulo
modificado, o sinalizador é activado relativamente a esse novo
valor de referência (indicação 0°, 45°, 90°).
F) Função de nível de bolha de ar:
• Com os níveis de bolha de ar vertical e horizontal (11, 12) é indicado
o alinhamento relativamente à superfície de medição (14).
• Utilize os níveis de bolha para obter o melhor alinhamento nos
sentidos horizontal e vertical e a indicação electrónica do ângulo de
inclinação para quaisquer ângulos.
• Com os magnetes (13) pode fixar o DigiLevel em superfícies
magnéticas.
G) Funções de memória:
• Com a função de memória 2) pode guardar o valor de medição
actual na memória interna. O local de memória actual (M1 – M9) é
mostrado durante a operação de memorização 10).
• Ao serem memorizados mais de 9 valores, são apagados os locais de
memória antigos.
• A tecla de activação da memória 6) apresenta o último valor de
memória na indicação 7). Premindo várias vezes a tecla de activação
da memória 6), pode activar todos os locais de memória 10).
• Carregue na função de memória 2) para regr
medição normal.
H) Desligar:
• Para desligar o aparelho, carregue na tecla 1) pelo menos 3 segundos.
Em estado de repouso, o aparelho desliga-se automaticamente.
Dados técnicos:
Precisão da medição electrónica: +/- 0,1° a 0° e 90°,
+/- 0,2° a 2° – 89°
Precisão do nível de bolha: +/- 0,5 mm/m
T 0°C...40°C (32°F
T -20°C ... 65°C
Abastecimento de corrente: 2 x 1,5V (tipo AAA/LR03)
Dimensões: 72 mm x 33 mm x 625 mm
Peso: 0,8
Alterações técnicas reservadas 09/2006
Declaração de garantia: O período de garantia equivale a 2 anos a
partir da data de compra. Da garantia está excluído o seguinte:
prejuízos provocados por uso inadequado ou armazenamento
incorrecto, desgaste normal e defeitos que apenas influenciem de
forma insignificante o valor ou a aptidão ao uso. No caso de
intervenções levadas a cabo por serviços não autorizados por nós, a
garantia é extinguida. Em caso de garantia, por favor entregue o
aparelho completo com todas as informações, bem como a factura, a
um dos nossos comerciantes ou envie-o para Umarex-Laserliner
P
KULLANIM
A) Pilleri yerleştiriniz:
B) Çalıştırma ve ölçme:
C) Ölçüm birimlerinin s
eçimi:
D) Acı referans değerinin değiştirilmesi:
ADLANDIRMA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
ÖNEMLİ:
E) Akustik Sinyalizas
yon:
BİLGİ:
F) Su terazisi fonksiyonu:
G) Kayıt fonksiyonu:
H) Kapatma:
Teknik veriler:
Garanti açıklaması
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА
A) Установка батарей
B) Включение и измерение
C) Выбор единицы измерения
D) Изменение опорной величины угла
НАИМЕНОВАНИЕ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Важно!
E) Звуковая сиг
нализация
УКАЗАНИЕ!
F) Функция ватерпаса
G) Функции памяти
H) Выключение
Технические данные
Гарантийные условия:
av instrumentet genom att trycka på på/av knappen (1) i minst tre
sekunder
E) Akustisk signal:
• Den akustiska signalen kan stängas av och på med knapp 5.
• När vinkeln på lutningen är 0°, 45°, 90° eller det senast lagrade
värdet, indikeras en akustisk signal.
NOTERA: Vid arbete med ändrad referensvinkel är den akustiska
signalen inställd på referensvär
F) V
• Passningen mot mätytan visas av de vertikala och horisontella
libellerna. (14)
• Använd libellerna för optimal vertikal och horisontell injustering
och den elektroniska lutningsvinkeln visas för vald vinkel och
lutning i displayen.
• Med magneternas hjälp (13) kan DigiLevel enkelt fästas på alla
magnetiska ytor
G) Minnesfunktion:
• Med minnesfunktionen (2) kan den aktuella vinkeln sparas i det
interna minnet och den aktuella minnesplatsen visas i displayen.
(M1 - M9)
• Om fler än 9 minnen sparas raderas och ersätts det äldsta.
• Memory Retrieval-knappen (6) visar vid knapptryckning det senast
sparade resultatet (7). Genom att upprepa knapptryckningen (6)
visas samtliga sparade resultat. (10)
• Återgå till normalt mätläge genom att trycka på minnesfunktionen
(2).
H) Stäng av:
• För att stänga av instrumentet, tryck på på/av-knappen (1) under
minst tre sekunder
då den inte används.
T
Elektronisk mätprecision: +/- 0,1° vid 0° och 90°,
+/- 0.2° vid 2° - 89°
Noggrannhet libell: +/- 0.5 mm
Arbetstemperatur: 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F)
Förvaringstemperatur: - 20°C ... 65° C
Strömkälla: 2 x 1.5V (typ AAA/LR03)
Mått: 72 mm x 33 mm x 625 mm
Vikt: 0.8 kg
Senst ändrad 9/2006
Garanti:
Du har en garanti på 24 månader från och med köpdagen. Inom
denna tid åtgärdar tillverkaren alla fel på apparaten som ber
tillverknings- eller materialfel, antingen genom en reparation eller
genom att respektive delar byts ut. Garantin gäller inte för fel som
beror på att apparaten användes eller förvarades på ej föreskrivet
sätt, för normalt slitage och för fel som i stort sett varken påverkar
apparatens värde eller funktion. Garantin upphör att gälla om
apparaten öppnas resp reprar
du har en reklamation, var god skicka in hela apparaten med alla
informationer samt fakturan till en Umarex-återförsäljare eller dir
till Umarex-Laserliner
S
KULLANIM
A) Pilleri yerleştiriniz:
B) Çalıştırma ve ölçme:
C) Ölçüm birimlerinin s
eçimi:
D) Acı referans değerinin değiştirilmesi:
ADLANDIRMA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
ÖNEMLİ:
E) Akustik Sinyalizas
yon:
BİLGİ:
F) Su terazisi fonksiyonu:
G) Kayıt fonksiyonu:
H) Kapatma:
Teknik veriler:
Garanti açıklaması
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА
A) Установка батарей
B) Включение и измерение
C) Выбор единицы измерения
D) Изменение опорной величины угла
НАИМЕНОВАНИЕ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Важно!
E) Звуковая сиг
нализация
УКАЗАНИЕ!
F) Функция ватерпаса
G) Функции памяти
H) Выключение
Технические данные
Гарантийные условия:
DigiLevel 60 cm
Digitalt elektroniskt vattenpass med vertiklal och horisontell vinkel-
display
En akustisk signal indikerar det horisontella och vertikala läget.
Lutningsminnet gör det enkelt att lagra och flytta med sig vinklar
medan det separata mätminnet rymmer upp till 9 individuellt
lagrade mätvärden. Frästa anliggnigsytor med rejäla magneter
Upplyst display och verikala och horisontella libeller
ANVÄNDNING
A) Sätt i batterierna:
• Öppna batterifacket (15) på DigiLevels baksida och sätt I två nya
batterier (typ AAA/LR03) enligt symbolerna. Kontrollera att polerna
är rättvända. Symbolen (9) indikerar batterinivån.
B) Sätt igång och mät:
DigiLevel mäter vinklar kontinuerligt till 360°.
• Sätt igång DigiLevel med på/av knappen (1).
• D aktuella temperaturen °C visas under några sekunder
• Lutningsvinkeln visas i displayen (8). Om lutningen mäts "uppoch-
ned" justeras vinkeln automatiskt och riktningen visas i displayen.
• Den aktuella riktningen på lutningen visas i displayen (7).
C) Välj mätvärde.
• Knapp 3 möjliggör redovisning av mätvärdet i antingen ° grader
%, T
D) Ändra referensvinkel:
• Med knapp 4 är det möjligt att flytta vinklar
DigiLevel i önskad vinkel och tryck på knapp 4 för att lagra.
Displayen ändras då till “0.0”, och den önskade referensvinkeln är
nu bestämd. Lutningen kan nu enkelt flyttas till andra objekt.
VIKTIGTNär alla lutningar flyttats, var noggrann med att avaktivera
denna funktion och nollställa referensvär
LEGEND
1 PÅ / A
2 MEMORY
3 Knapp för omställning
(° grader / % / T
4 Ställ referensvär
5 Akustisk signal på/av
6 Memory retrieval (MR)
7 Lutningsriktning
8 Lutningsvärde
9 Batteri display
10 Aktuellt minnesvärde
(M1 - M9)
11 V
12 Horisontell libell
13 Magneter
14 Mätyta
Baksida:
15 Batterifack
1
2
3
4
6
8
5
7
9
S
0.6
°
10
15
11
12
13
M9
14
KULLANIM
A) Pilleri yerleştiriniz:
B) Çalıştırma ve ölçme:
C) Ölçüm birimlerinin s
eçimi:
D) Acı referans değerinin değiştirilmesi:
ADLANDIRMA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
ÖNEMLİ:
E) Akustik Sinyalizas
yon:
BİLGİ:
F) Su terazisi fonksiyonu:
G) Kayıt fonksiyonu:
H) Kapatma:
Teknik veriler:
Garanti açıklaması
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА
A) Установка батарей
B) Включение и измерение
C) Выбор единицы измерения
D) Изменение опорной величины угла
НАИМЕНОВАНИЕ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Важно!
E) Звуковая сиг
нализация
УКАЗАНИЕ!
F) Функция ватерпаса
G) Функции памяти
H) Выключение
Технические данные
Гарантийные условия:
