Bedienungsanleitung Medisana NM 870 - 88946 (Seite 7 von 12) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

743118

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/12

Nächste Seite

PL Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Stosuj urządzenie wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem, opisanym w ins-

trukcji obsługi.

• W przypadku zastosowania do innych celów, roszczenia gwarancyjne wygasają.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych lub medycz-

nych.

• Korzystaj z urządzenia, umieszczając je zawsze w odpowiedniej pozycji, tzn.

wokół karku, na ramionach.

• Nie używaj masażera w wilgotnych pomieszczeniach (np. łazienki lub kabiny

prysznicowe).

• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie, chroń je przed wniknięciem wody lub

innej cieczy.

• Nigdy nie używaj urządzenia, gdy kierujesz pojazdem lub obsługujesz maszynę.

• Urządzenie to może być stosowane przez dzieci powyżej 8 lat, oraz przez oso-

by o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub mentalnych,

lub przy braku doświadczenia i wiedzy tylko wówczas, jeśli odbywa się to pod

kontrolą lub po pouczeniu o bezpieczeństwie użytkowania urządzenia, jeśli oso-

by te rozumieją zagrożenie wynikające z użytkowania urządzenia.

• Urządzenie nie może służyć jako zabawka dla dzieci.

• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez

nadzoru.

• OSTRZEŻENIE! Zwracaj uwagę na to, aby folie z opakowania nie dostały się w

ręce dzieci. Grozi uduszeniem!

• Przechowuj baterie z dala od dzieci! Nie rozbieraj baterii! Nie ładuj baterii jedno-

razowych! Nie zwieraj! Nie wrzucaj do ognia!

• W razie połknięcia baterii należy natychmiast skontaktować się z lekarzem!

• Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z

niego baterię.

• Nie stosuj urządzenia, jako pomocy w terapii lub w zastępstwie leczenia medy-

czego. Chroniczne bóle lub symptomy mogą się przez to stać bardziej uciążliwe.

• Nie korzystaj z masażera bądź skonsultuj się przed użyciem z lekarzem, gdy:

- jesteś w ciąży;

- posiadasz rozrusznik serca, sztuczne stawy lub implantyelektroniczne;

- cierpisz na jedną lub kilka z niżej podanych chorób lub dolegliwości: zaburze-

nia krążenia krwi, żylaki, otwarte rany, stłuczenia, rozpadliny skóry, zapalenia

żył.

• Nie używaj urządzenia w pobliżu oczu lub innych wrażliwych części ciała.

• Jeżeli odczuwasz ból lub masaż nie sprawia Ci przyjemności, przerwij zabieg i

skonsultuj się z lekarzem.

Zakres dostawy i opakowanie

Sprawdź, czy urządzenie jest kompletne i nie jest uszkodzone. W razie wątpliwości nie uruchamiaj

urządzenia, skontaktuj się ze sklepem lub punktem serwisowym.

W zakres dostawy wchodzą:

• 1 Poduszka do masująca kark medisana NM 870 z torbą transportową

• 2 baterie (1,5 V, typ AA)

• 1 instrukcja obsługi

Opakowanie może być użyte ponownie lub przekazane do punktu zbiorczego surowców wtór-

nych. Niepotrzebne części opakowania należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepi-

sami. Gdy podczas rozpakowywania zostaną zauważone uszkodzenia spowodowane trans-

portem, należy niezwłocznie skontaktować się ze sprzedawcą.

Wkładanie / wyjmowanie baterie

Aby dostać się do uchwytu na baterię, otwórz przegrodę z zamkiem błyskawicznym

(z tyłu z boku).

Włóż 2 baterie (1,5 V, typ AA). Uwzględnij położenie baterii i dokładnie zamknij przegrodę na zamek

błyskawiczny.

Aplikacja

Tu urządzenie jest przeznaczone do zabiegów w okolicy karku i ramion.

• Wyjmij urządzenie z torby transportowej. Torba transportowa jest przymocowana z tyłu urządzenia.

W trakcie używania urządzenia torbę można przechowywać w schowku na zamek błyskawiczny

z tyłu urządzenia.

• Poduszka do masowania karku

z elastycznej pianki optymalnie dopasowuje się do kształtów

głowy i karku. Umieść urządzenie do masowania wokół karku tak, aby było wystarczająco oparte

na ramionach.

• Naciśnij przycisk WŁ./WYŁ.

, aby włączyć funkcję masażu. Urządzenie natychmiast zaczyna

pracować z włączoną funkcją masowania wibracyjnego. Naciśnięcie przycisku WŁ./WYŁ.

drugi

raz powoduje wyłączenie funkcji masowania lub urządzenia.

Czyszczenie i pielęgnacja

• Czyść masażer tylko nawilżoną gąbką. Nie używaj do czyszczenia szczotek, ostrych przedmiotów,

benzyny, rozcieńczalników ani alkoholu. Wytrzyj fotel do sucha czystą miękką szmatką.

• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie, chroń je przed wniknięciem wody lub innej cieczy.

• Korzystaj z urządzenia ponownie dopiero wtedy, gdy jest zupełnie suche.

• Umieść urządzenie w torbie transportowej. W przypadku zaplanowanego nieużywania urządzenia

przez dłuższy czas należy usunąć baterię.

Wskazówki dotyczące utylizacji

Urządzenie to nie może być utylizowane razem z odpadami gospodarczymi. Każdy

użytkownik jest zobowiązany do oddania wszystkich urządzeń elektrycznych i elektroni-

cznych, obojętnie, czy zawierają one substancje szkodliwe, czy też nie, do odpowiedniego

punktu zbiorczego w swoim mieście lub w placówkach handlowych, aby mogły one być

utylizowane w sposób przyjazny dla środowiska. Przed utylizacją urządzenia wyjmij baterie.

Zużytych baterii nie wyrzucaj do odpadów gospodarczych, lecz do odpadów specjalnych,

lub oddaj do punktu zbiorczego baterii w specjalistycznej placówce handlowej. W razie

zapytań w sprawie utylizacji należy zwrócić się do władz komunalnych lub do sprzedawcy.

Dane techniczne

Nazwa i model: Poduszka do masująca kark medisana NM 870

Zasialnie napięciem: 3 V , 2 baterie (1,5 V, typ AA)

Wymiary: w przybliżeniu 29 x 28 x 9 cm (rozpakowane)

Ciężar: w przybliżeniu 340 g (bez baterie)

Nr artykułu: 88946

Nr EAN: 40 15588 88946 2

Warunki gwarancji i naprawy

W przypadku wystąpienia roszczeń z tytułu gwarancji należy zwrócić się do sklepu lub bezpośrednio

do serwisu. Jeśli zmuszeni są Państwo do wysłania urządzenia, proszę opisać uszkodzenie i załączyć

kopię dokumentu zakupu. Obowiązują następujące warunki gwarancji:

1. Produkty medisana objęte są trzyletnią gwarancją obowiązującą od daty zakupu.

W przypadku wystąpienia roszczeń z tytułu gwarancji należy udokumentować datę zakupu,

przedkładając paragon lub fakturę.

2. Wady materiałów i wady produkcyjne usuwane są w okresie obowiązywania gwarancji

nieodpłatnie.

3. Wskutek wystąpienia roszczenia gwarancyjnego nie następuje przedłużenie gwarancji zarówno

w zakresie urządzenia jak i wymienionych części.

4. Gwarancja nie obejmuje:

a. wszelkich szkód powstałych w wyniku nieprawidłowego obchodzenia się z urządzeniem, np.

nieprzestrzegania zapisów instrukcji obsługi.

b. szkód powstałych w wyniku napraw lub ingerencji dokonanych przez nabywcę lub

nieuprawnione osoby trzecie.

c. szkód transportowych powstałych w drodze od producenta do konsumenta lub podczas

wysyłki do punktu serwisowego.

d. elementów urządzenia podlegających normalnemu zużyciu.

5. Odpowiedzialność cywilna z tytułu szkód pośrednich spowodowanych przez urządzenie

wyłączona jest również w przypadku, gdy szkoda na urządzeniu zostanie uznana jako

podlegająca pod gwarancję.

medisana GmbH, Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, NIEMCY

Adres punktu serwisowego znajduje się w oddzielnym załączniku.

• Nepoužívejte přístroj v blízkosti očí nebo jiných citlivých míst těla.

• Pokud cítíte bolesti nebo pokud je vám masáž nepříjemná, přerušte aplikaci a

promluvte si s lékařem.

Rozsah dodávky a obal

Zkontrolujte nejprve, zda je přístroj kompletní a není poškozený. Pokud máte pochybnosti, přístroj

nepoužívejte a kontaktujte prodejce nebo jeho servis. K rozsahu dodávky patří:

• 1 masážní polštář na šíji medisana NM 870 s přepravním obalem

• 2 baterie (1,5 V typ AA)

• 1 návod k použití

Obaly jsou recyklovatelné nebo se mohou odevzdat pro cirkulaci surovin. Zlikvidujte prosím

již nepotřebný obalový materiál v souladu s předpisy. Pokud při vybalení zjistíte škody vznik-

lé přepravou, kontaktujte ihned svého prodejce.

Vkládání / vyjímání baterie

Držák baterie je dostupný po otevření kapsy se zdrhovadlem

(vzadu z boční strany). Vložte 2

baterie (1,5 V typ AA). Pamatujte na správnou polohu baterií a pečlivě zavřete zdrhovadlo.

Uvedení do provozu

Masážní přístroj je určen k cílené aplikaci v oblasti šíje a ramen.

• Vyjměte přístroj z přepravního obalu. Přepravní obal je upevněn vzadu na přístroji. Během používání

přístroje můžete obal uskladnit v kapse se zdrhovadlem

na zadní straně přístroje.

• Šíjový masážní polštář

z elastické tvarové pěny se optimálně přizpůsobí tvaru hlavy a šíje.

Položte výrobek kolem šíje tak, abyste získali kolem ramen dostatečnou oporu.

• Stisknutím tlačítka ZAP/VYP

zapnete funkci masáže. Přístroj ihned zahájí vibrační masáž.

Dalším stisknutím tlačítka ZAP/VYP

vypnete funkci masáže nebo celý přístroj.

Čištění a péče

• Masážní přístroj čistěte pouze mírně navlhčenou houbičkou. Nikdy nepoužívejte kartáče, agresivní

čisticí prostředky, benzín, ředidla nebo alkohol. Vytřete sedačku měkkou a čistou utěrkou dosucha.

• Přístroj za účelem čištění nikdy neponořujte do vody a dávejte také pozor na to, aby do přístroje

nevnikla žádná voda a jiné kapaliny.

• Přístroj použijte teprve tehdy, až je zcela vysušený.

• Přístroj uchovávejte v přepravním obalu. Pokud plánujete přístroj delší dobu nepoužívat, vyjměte

baterie.

Pokyny k likvidaci

Tento přístroj se nesmí likvidovat společně s domovním odpadem. Každý spotřebitel je po-

vinen odevzdat veškeré elektrické nebo elektronické přístroje bez ohledu na to, zda obsa-

hují škodlivé látky či nikoli, na sběrném místě ve svém bydlišti nebo v obchodě, aby mohly

být tyto přístroje zlikvidovány v souladu s životním prostředí.

Před likvidací přístroje vyjměte baterie. Nevhazujte spotřebované baterie do domovního

odpadu, ale do zvláštního odpadu nebo je odevzdejte ve specializovaném obchodě do

sběrného boxu na baterie.

Technické údaje

Název a model: masážní polštář na šíji medisana NM 870

Zdroj napětí: 3 V , 2 baterie (1,5 V typ AA)

Rozměry: cca 29 x 28 x 9 cm (po vybalení)

Hmotnost: cca 340 g (bez baterie)

Číslo výrobku: 88946

EAN kód: 40 15588 88946 2

Záruční podmínky a podmínky oprav

V záručním případě se obraťte na svůj specializovaný obchod nebo přímo na servisní středisko.

Bude-li nutné přístroj zaslat zpět, uveďte, o jaký druh závady se jedná, a přiložte kopii účtenky.

Při tom platí následující záruční podmínky:

1. Na výrobky medisana je poskytována 3letá záruka od data prodeje. Datum prodeje je v

záručním případě nutno doložit účtenkou nebo fakturou.

2. Závady v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad budou v záruční době odstraněny

bezplatně.

3. Záručním plněním nedochází u přístroje ani vyměněných dílů k prodloužení záruční doby.

4. Záruka se nevztahuje na:

a. všechny škody, které vznikly v důsledku nevhodného zacházení s výrobkem, např. z důvodu

nerespektování návodu k použití;

b. škody, které byly zapříčiněny údržbou nebo manipulací ze strany kupujícího nebo

nepovolaných třetích osob;

c. škody, které vznikly během přepravy od výrobce ke spotřebiteli nebo při zpětném zaslání

do servisního střediska;

d. díly příslušenství, které podléhají běžnému opotřebení.

5. Odpovědnost za přímé nebo nepřímé následné škody způsobené přístrojem je vyloučena i

v případě, že dané poškození přístroje bylo uznáno jako záruční případ.

medisana GmbH, Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, NĚMECKO

Adresy servisů naleznete v samostatném příbalovém letáku.

Aktualną wersję instrukcji obsługi znajdziesz na stronie www.medisana.com

W ramach ciągłego ulepszania produktu zastrzegamy

sobie prawo do zmian technicznych i wyglądu.

PL/CZ/SK/SI

Instrukcja obsługi

Poduszka masująca kark NM 870

Návod k použití

Masážní polštář na šíji NM 870

Urządzenie i elementy obsługi

Přístroj a ovládací prvky

88946 NM 870 03/2020 Ver. 2.0

Przegroda z zamkiem błyskawicznym na

torbę transportową

Poduszka do masowania karku

Przycisk WŁ./WYŁ.

Przegroda z zamkiem błyskawicznym na

uchwyt na baterię

Kapsa se zdrhovadlem na přepravní obal

Masážní polštář na šíji

Tlačítko ZAP/VYP

Kapsa se zdrhovadlem na držák baterie

WAŻNE INFORMACJE!

KONIECZNIE ZACHOWAĆ!

Przed użyciem urządzenia należy dokład-

nie przeczytać instrukcję obsługi, w szcze-

gólności wskazówki bezpieczeństwa, i

starannie przechowywać instrukcję obsługi

do późniejszego wykorzystania. Przekazując

urządzenie osobom trzecim, należy wręczyć

też niniejszą instrukcję obsługi.

DŮLEŽITÉ POKYNY!

PEČLIVĚ USCHOVEJTE!

Před prvním použitím přístroje si přečtěte

návod k použití a především bezpečnostní

pokyny. Návod k použití dobře uschovej-

te. Pokud budete přístroj předávat dalším

osobám, předejte spolu s ním i návod k

použití.

Nie prać !

Nie czyścić chemicznie !

Neperte!

Nečistěte chemicky!

CZ Bezpečnostní pokyny

• Používejte přístroj pouze v souladu s jeho určením podle návodu k obsluze.

• Při použití k jinému účelu zaniká nárok na záruku.

• Přístroj není určen k profesionálnímu použití za účelem výdělečné činnosti nebo

k použití v lékařské praxi.

• Používejte masážní přístroj pouze ve správné poloze, tzn. položený kolem šíje

a na ramenou.

• Nepoužívejte masážní přístroje ve vlhkých místnostech (např. při koupání nebo

sprchování).

• Přístroj za účelem čištění nikdy neponořujte do vody a dávejte také pozor na to,

aby do přístroje nevnikla žádná voda a jiné kapaliny.

• Nikdy nepoužívejte přístroj během řízení motorových vozidel nebo během obs-

luhy stroje.

• Tento přístroj mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fy-

zickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností

a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání přístroje

bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.

• Děti si s přístrojem nesmějí hrát.

• Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

• VAROVÁNÍ! Dbejte na to, aby se obalové fólie nedostaly do rukou dětí. Hrozí

nebezpečí udušení!

• Baterie vždy skladujte mimo dosah dětí! Nerozebírejte baterie! Baterie znovu

nenabíjejte! Nezkratujte! Nevhazujte do ohně!

• Pokud dojde k požití baterie, okamžitě vyhledejte lékaře!

• Pokud přístroj déle nepoužíváte, vyjměte z něj baterie!

• Nepoužívejte tento přístroj jako pomůcku nebo nahrazení lékařských aplikací.

Chronické potíže a příznaky by se mohly ještě zhoršit.

• V následujících případech nesmíte masážní přístroj používat, nebo jeho

použití nejprve konzultujte s lékařem:

- Těhotenství

- Používáte kardiostimulátor, máte voperovány umělé klouby nebo

elektronické implantáty

- Trpíte některou z uvedených chorob, zdravotním problémem nebo jejich

kombinacemi: Poruchy prokrvení, křečové žíly, otevřené rány,

pohmožděniny, poranění kůže, zánět žil.

Aktuální znění tohoto návodu k použití naleznete na stránce www.medisana.com

V důsledku stálého vylepšování výrobku si vyhrazujeme

technické změny a změny tvaru.

Medisana NM 870 - 88946 Seite 7

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info