Bedienungsanleitung Medisana NM 870 - 88946 (Seite 6 von 12) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

743118

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/12

Nächste Seite

NO Sikkerhetsanvisninger

Leveringsomfang og emballage

Start med at kontrollere at apparatet er komplet og ikke udviser nogen tegn på skader.

I tvivlstilfælde skal du undlade at tage apparatet i brug og kontakte forhandleren eller kundeservice.

Leveringen omfatter:

• 1 medisana nakkemassagepude NM 870 med transportpose

• 2 batterier (1,5V type AA)

• 1 brugsanvisning

Emballagen kan genbruges eller aeveres til genanvendelse. Bortskaf overskydende em-

ballagemateriale på miljøvenlig vis. Skulle du bemærke transportskader under udpakningen,

skal du straks kontakte din forhandler.

Isætning/udskiftning af batterier

Du får adgang til batteriholderen gennem lynlåsen (bender sig bagpå, ude i siden). Træk forsigtigt

batteriholderen ud af lynlåslommen

, og anbring 2 batterier (1,5 V, type AA), sørg for at vende dem

rigtigt ift. polerne. Skub batteriholderen tilbage på plads, og luk omhyggeligt lynlåsen igen.

Sådan anvendes apparatet

Massageapparatet er tiltænkt målrettede massagebehandlinger i nakke- og skulderområdet.

• Tag apparatet ud af transportposen. Transportposen er fastgjort til apparatets bagside. Mens du

bruger apparatet kan du opbevare posen i lynlåslommen

på bagsiden af apparatet.

• Nakkemassagepuden

er lavet af elastisk, formstøbt skum, der tilpasser sig hoved- og nakke-

konturerne optimalt. Anbring massageapparatet i nakkeområdet, så det holdes sikkert på plads af

skuldrene.

• Tryk på TÆND-/SLUK-knappen

for at starte massagefunktionen. Apparatet begynder straks at

udføre vibrationsmassage. Trykker du på TÆND/SLUK-knappen

endnu engang, slukkes mas-

sageapparatet hhv. apparatet.

Rengøring og pleje

• Massageapparatet bør kun rengøres med en let fugtig svamp. Brug under ingen omstændigheder

børster, hårde rengøringsmidler, benzin, fortyndere eller alkohol. Gnid massageapparatet tørt med

en ren, blød klud.

• Kom aldrig apparatet i vand for at rengøre det, og sørg for at der ikke kommer vand eller an-

den væske ind i enheden.

• Brug først apparatet igen, når det er helt tørt.

• Opbevar apparatet i transportposen. Fjern batterierne, hvis apparatet tages ud af drift i længere tid.

Information om bortskaelse

Dette apparat må ikke bortskaes sammen med husholdningsaaldet. Enhver forbruger er

forpligtet til at aevere samtlige elektriske og elektroniske apparater til miljørigtig bortskael-

se eller genanvendelse, uanset om de indeholder skadestoer eller ej. Udtjente apparater

aeveres på den kommunale genbrugsstation eller hos den forhandler, hvor produktet i sin

tid blev købt.

Tag batterierne ud, inden du bortskaer apparatet. Smid aldrig brugte batterier ud sammen

med husholdningsaaldet, men aever dem i en batterispand eller andet ocielt indsam-

lingssted til brugte batterier.

Tekniske data

Navn og model : medisana nakkemassagepude NM 870

Spændingsforsyning : 3 V , 2 x 1,5 V batteri (AA)

Dimensioner : ca. 29 x 28 x 9 cm (uden emballage)

Vægt : ca. 340 g (uden batterier)

Artikelnr. 88946

EAN-nummer : 40 15588 88946 2

Garanti- og reparationsbetingelser

Henvend dig til din fagforhandler eller vores kundeservice i tilfælde af reklamation. Hvis du bliver bedt om

at indsende apparatet, skal du beskrive defekten og vedlægge en kopi af købskvitteringen. Følgende

garantibetingelser er gældende:

1. Der gives 3 års garanti på produkter fra medisana gældende fra købsdatoen.

I tilfælde af reklamation skal købsdatoen dokumenteres ved hjælp af købskvitteringen eller regnin-

gen.

2. Mangler som følge af materiale- eller produktionsfejl repareres eller udskiftes gratis inden for garanti-

perioden.

3. Selvom der gøres brug af garantien forlænges garantiperioden ikke, hverken for apparatet eller for de

udskiftede dele.

4. Garantien omfatter ikke:

a. samtlige skader som skyldes formålsstridig anvendelse, f.eks. manglende overholdelse af brug-

sanvisningen.

b. skader som skyldes istandsættelse eller andre indgreb foretaget af kunden eller uautoriseret tred-

jepart.

c. transportskader fra turen mellem producenten og forbrugeren, eller i forbindelse med indsending af

produktet til kundeservice.

d. Reservedele der er underlagt normal slitage.

5. Vi påtager os ligeledes intet ansvar for indirekte eller direkte følgeskader forårsaget af apparatet,

også selvom selve skaden på apparatet anerkendes som et garantitilfælde.

medisana GmbH, Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, TYSKLAND

Serviceadresserne nder du i det vedlagte bilag.

FI/SE/NO/DK

Bruksanvisning

Nakkemassasjepute NM 870

Brugsanvisning

Nakkemassagepude NM 870

Apparat og betjeningselementer

Glidelåslomme for transportpose

Nakkemassasjepute

PÅ-/AV-knapp

Glidelåslomme for batteriholder

lynlåslomme til transportposen

nakkemassagepude

TÆND/SLUK-knap

lynlåslomme til batteriholder

DK Sikkerhedsanvisninger

• Brug kun apparatet i henhold til formålet beskrevet i brugsanvisningen.

• Ved formålsstridig anvendelse bortfalder garantien.

• Apparatet er ikke beregnet til kommercielt brug eller anvendelse inden for det

medicinske område.

• Apparatet må kun anvendes i den korrekte position, dvs. så det omslutter nak-

ken og hviler på skuldrene.

• Anvend ikke massageapparatet i vådrum (f.eks. ved bad eller brusebad).

• Apparatet må aldrig kommes ned i vand. Der må ikke trænge vand ind i appa-

ratet.

• Brug aldrig enheden, når du kører bil eller betjener en maskine.

• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og derover samt af personer med

nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne eller mangel på erfaring og

viden, hvis de er under opsyn, eller er blevet undervist i sikker brug af apparatet

og forstår de dermed forbundne farer.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

• ADVARSEL! Hold emballagefolien uden for børns rækkevidde! Risiko for kvæl-

ning!

• Opbevar batterierne utilgængeligt for børn! Skil ikke batterierne ad! Batterierne

må ikke genoplades! Må ikke kortsluttes! Må ikke brændes!

• Hvis et batteri bliver slugt, skal du straks søge lægehjælp!

• Hvis apparatet ikke skal bruges over en længere periode, skal du fjerne

batterierne.

• Anvend ikke dette apparat til at understøtte eller erstatte medicinsk brug. Bru-

gen kan i visse tilfælde forværre kroniske lidelser og symptomer.

• Undlad at bruge massageapparatet, eller rådfør dig først med din læge først,

hvis:

- du er gravid,

- du har en pacemaker, kunstige led eller elektroniske implantater.

- du lider af en eller ere af følgende sygdomme eller lidelser: kredsløbssyg-

domme, åreknuder, åbne sår, blå mærker, revner i huden, årebetændelser.

• Brug ikke apparatet nær øjnene eller andre følsomme dele af kroppen.

• Hvis du oplever smerte eller oplever massagen som ubehagelig, bedes du ind-

stille brugen og rådføre dig med din læge.

VIKTIGE MERKNADER!

TA VARE PÅ DENNE!

Les bruksanvisningen, spesielt sikkerhets-

anvisningene, nøye før du tar apparatet i

bruk. Ta vare på bruksanvisningen i tilfelle

du trenger den senere. Hvis du gir appara-

tet videre til en tredjepart, må bruksanvis-

ningen følge med.

Ikke vask!

Skal ikke rengjøres kjemisk!

• Apparatet skal kun brukes i henhold til tiltenkt bruk som forklart i bruksanvisnin-

gen.

• Ved tilfeller av misbruk opphører garantien.

• Apparatet er ikke ment til bruk i næringsvirksomhet eller på det medisinske fel-

tet.

• Apparatet skal bare brukes i korrekt posisjon, dvs at det ligger rundt nakken og

hviler på skuldrene.

• Bruk aldri massasjeapparatet i våtrom (f.eks. når du bader eller dusjer).

• Senk aldri apparatet ned i vann. Pass på at det ikke kommer vann inn i appa-

ratet.

• Bruk aldri apparatet når du kjører et kjøretøy eller betjener en maskin.

• Dette apparatet kan benyttes av barn fra 8 år og oppover samt av personer med

fysiske, sensoriske eller psykiske funksjonshemminger eller med manglende

erfaring og kunnskap når de er under tilsyn eller har fått tilstrekkelig opplæring i

bruken av apparatet og forstår farene forbundet med bruken.

• Barn får ikke leke med apparatet.

• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn av voksne.

• ADVARSEL! Pass på at ikke barn får tak i forpakningsmaterialet! Fare for kvel-

ning!

• Oppbevar batterier utilgjengelig for barn. Ikke ta batterier fra hverandre! Ikke lad

opp batteriene på nytt. Unngå kortslutning. Må ikke kastes inn i åpen ild.

• Oppsøk lege umiddelbart dersom et batteri svelges!

• Ta ut batteriene hvis du ikke skal bruke apparatet på en stund.

• Bruk ikke dette apparatet som støtte til eller erstatning for medisinsk behand-

ling. Kroniske lidelser og symptomer kan forverres.

• Du bør ikke bruke massasjeapparatet, eller du bør forhøre deg med fastlegen

din hvis:

- du er gravid,

- du har pacemaker, kunstige ledd eller elektroniske implantater.

- du har en eller ere av følgende lidelser: forstyrrelser i blodsirkulasjonen,

åreknuter, åpne sår, blåmerker eller bloduttredelser, sprekker i huden, årebe-

tennelser.

• Bruk aldri apparatet i nærheten av øyne eller andre ømntlige kroppsdeler.

• Dersom du kjenner smerter eller opplever massasjen som ubehagelig; avslutt

bruken og konsulter fastlegen din.

Leveransens innhold og emballasje

Kontroller først at apparatet er fullstendig og at det ikke er tegn på skader. Er du i tvil, skal du ikke ta

apparatet i bruk. Ta kontakt med forhandleren eller brukerservice. Leveransens innhold:

• 1 medisana nakkemassasjepute NM 870 med transportpose

• 2 batterier (1,5 V type AA)

• 1 bruksanvisning

Emballasjen kan gjenbrukes eller resirkuleres. Kast uønsket emballasje på riktig måte. Hvis

du ser en transportskade når du pakker ut apparatet, skal du umiddelbart ta kontakt med

forhandleren.

Sette inn/bytte batterier

For tilgang til batteriholderen åpnes glidelåsen (bak på siden). Dra forsiktig batteriholderen ut av gli-

delåslommen

og sett inn de to batteriene (1,5 V, type AA), pass på polariteten til batteriene. Skyv

batteriholderen tilbake og lukk glidelåsen ordentlig.

Bruk av apparatet

Massasjeapparatet er beregnet for målrettet behandling av nakken- og skulderområdet.

• Ta apparatet ut av transportposen. Transportposen er festet bak på apparatet. Når du bruker appa-

ratet, kan du plassere posen i glidelåslommen

på baksiden av apparatet.

• Nakkemassasjeputen

er laget av elastisk skummateriale som tilpasser seg optimalt til hodets og

nakkens konturer. Legg den rundt nakken, slik at den støttes mot skuldrene.

• Trykk på tasten PÅ/AV

for å starte massasjefunksjonen. Apparatet begynner med en gang med

vibrasjonsmassasjen. Hvis du trykker en gang til på knappen PÅ/AV

, slår du av massasjefunk-

sjonen hhv. apparatet.

Rengjøring og vedlikehold

• Bruk bare en lett fuktet svamp for å rengjøre massasjeapparatet. Bruk aldri børster, kraftige ren-

gjøringsmidler, bensin, fortynningsmiddel eller alkohol. Tørk massasjeapparatet tørt med en ren og

myk klut.

• Før aldri apparatet som skal rengjøres ned i vann og pass på at vann eller annen væske ikke

kommer inn i apparatet.

• Begynn å bruke apparatet igjen først når det er helt tørt.

• Oppbevar apparatet i transportposen. Ta ut batteriene hvis du ikke skal bruke apparatet på en stund.

Merknad angående avfallshåndtering

Dette apparatet skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Hver forbruker er selv forpliktet til å

levere alle elektriske og elektroniske apparater ved et lokalt mottakssted for slikt avfall for å

sikre en miljøvennlig avfallshåndtering.

Ta ut batteriene før du kaster apparatet. Ikke kast brukte batterier i husholdningsavfallet. De

må kastes som spesialavfall eller leveres på en gjenvinningstasjon.

Tekniske data

Navn og modell: medisana nakkemassasjepute NM 870

Strømforsyning: 3 V , 2 x 1,5 V batterier (AA)

Mål: ca. 29 x 28 x 9 cm (utpakket)

Vekt: ca. 340 g (uten batterier)

Artikkelnr.: 88946

EAN Code: 40 15588 88946 2

Betingelser for garantier og reparasjoner

Ved garantispørsmål vennligst ta kontakt med forhandler eller direkte med servicestedet. Hvis du må

sende inn apparatet, må du oppgi hva defekten er og legge ved en kopi av kvitteringen. Følgende garanti-

betingelser gjelder:

1. Alle medisana-produkter har en garanti på 3 år fra kjøpsdatoen.

For bruk av garantien skal kjøpsdatoen dokumenteres med kvittering eller regning.

2. Materialfeil og produksjonsfeil rettes gratis innenfor garantitiden.

3. En garanti-ytelse fører ikke til at garantitiden, verken for apparatet eller for byttede deler, forlenges.

4. Følgende er utelukket fra garantien:

a. Alle skader som har oppstått som følge av ikke forskriftsmessig behandling, f.eks. ved at bruksan-

visningen ikke er fulgt.

b. Skader som oppstår som følge av istandsetting eller inngrep fra kjøperens eller ikke-godkjent

tredjeparts side.

c. Transportskader som oppstår på vei fra produsent til forbruker eller ved innsending til brukerser-

vice.

d. Reservedeler som har normal slitasje.

5. Ansvar for indirekte eller direkte følgeskader, som har blitt forårsaket av apparatet, er utelukket selv

om skaden på apparatet regnes som et garantitilfelle.

medisana GmbH, Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, TYSKLAND.

Adressen til brukerservice nner du på separat vedleggsark.

Den til enhver tid aktuelle versjonen av denne bruksanvisningen nner du på www.medisana.com

Vi forbeholder oss retten til å utføre tekniske og designmessige endringer for å

forbedre produktet.

VIGTIGE ANVISNINGER!

SKAL OPBEVARES!

Læs brugsanvisningen grundigt igennem,

inden apparatet tages i brug, det gæl-

der især sikkerhedsanvisningerne. Gem

brugsanvisningen til fremtidig brug. Hvis

du videregiver apparatet til tredjepart, skal

brugsanvisningen altid medfølge.

Vask ikke!

Kemisk rens forbudt!

Med henblik på løbende produktforbedringer forbeholder vi os retten til at

foretage tekniske og designmæssige ændringer.

Den seneste udgave af denne brugsanvisning nder du på www.medisana.com

Medisana NM 870 - 88946 Seite 6

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info