Bedienungsanleitung Medisana NM 870 - 88946 (Seite 8 von 12) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

743118

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/12

Nächste Seite

SK Bezpečnostné pokyny

• Naprave ne uporabljajte v bližini oči ali drugih občutljivih delov telesa.

• Če občutite bolečine ali pa je masaža za vas neprijetna, potem prekinite upora-

bo in se posvetujte s svojim zdravnikom.

Obseg dobave in embalaža

Najprej preverite, ali je naprava popolna in brez poškodb. V primeru dvoma naprave ne uporabljajte

in se obrnite na svojega trgovca ali servisno mesto. V obseg dobave sodijo:

• 1 medisana masažni vzglavnik za vrat NM 870 s transportno vrečko

• 2 bateriji 1,5V (tip AAA)

• 1 navodila za uporabo

Embalažo lahko znova uporabite ali reciklirate. Prosimo vas, da embalažo, ki je več ne po-

trebujete, pravilno odstranite. Če med odpiranjem izdelka opazite poškodbe, nastale med

transportom se takoj obrnite na vašega prodajalca.

Vstavljanje/menjava baterij

Da bi prišli do držala za baterije najprej odprite zadrgo (zadaj na strani). Držalo za baterijo previdno

izvlecite iz žepa z zadrgo

in vstavite 2 bateriji (1,5 V, tip AA), pazite na smer namestitve baterij.

Držalo za baterije ponovno potisnite nazaj in skrbno zaprite zadrgo.

Uporaba naprave

Masažna naprava je namenjena ciljni terapiji predela vratu in ramen.

• Napravo odstranite iz transportne vrečke. Transportna vrečka je pritrjena zadaj na napravi. Med

uporabo naprave lahko vrečko shranite v žepu z zadrgo

na hrbtni strani naprave.

• Vzglavnik za masažo vratu

iz elastične spominske pene se optimalno prilagodi obliki glave in

vratu. Položite ga okrog vratu tako, da ima zadostno oporo na ramenih.

• Pritisnite tipko VKLOP/IZKLOP

, za vklop masažne funkcije. Naprava začne takoj z vibracijsko

masažo. Ponovno pritisnite tipko VKLOP/IZKLOP

, izklopite funkcijo masiranja oz. napravo.

Čiščenje in nega

• Masažno napravo očistite samo z rahlo navlaženo gobo. V nobenem primeru ne uporabljajte ščetk,

močnih čistil, bencina, razredčil ali alkohola itd. Masažno napravo zdrgnite s čisto, mehko krpo do

suhega.

• Pri čiščenju naprave nikoli ne potapljajte v vodo in pazite na to, da v napravo ne vdre voda ali

druge tekočine.

• Napravo lahko ponovno uporabite šele, ko je popolnoma suha.

• Napravo hranite v transportni vrečki. Odstranite baterije, če naprave dalj časa ne uporabljate.

Napotki za odstranjevanje

Naprave ne smete odstraniti med gospodinjske odpadke. Vsak uporabnik je dolžan oddati

vse električne in elektronske naprave na zbirno mesto v domačem kraju ali vrniti v trgovino,

da bodo lahko odstranjene na okolju prijazen način.

Pred odstranitvijo iz naprave izvzemite baterije. Praznih baterij ne odstranite skupaj z go-

spodinjskimi odpadki, ampak kot posebne odpadke ali pa jih predajte na zbiralnih mestih v

specializiranih trgovinah.

Tehnični podatki

Naziv in model : medisana Masažna naprava za vrat NM 870

Oskrbovanje z napetostjo: 3 V , 2 x 1,5 V baterija (AA)

Mere : pribl. 29 x 28 x 9 cm (razpakirano)

Teža : pribl. 340 g (brez baterij)

Štev. artikla: 88946

Koda EAN: 40 15588 88946 2

Pogoji za garancijo in popravila

V primeru garancijskega zahtevka vas prosimo, da se obrnete na vašega trgovca ali neposredno na

servisno mesto. Če nam boste morali napravo poslati nazaj po pošti, napišite, kaj je narobe in dodajte

kopijo računa. Pri tem veljajo naslednji garancijski pogoji:

1. Za izdelke medisana od datuma nakupa zagotavljamo 3 leta garancije. V primeru garancijskega

zahtevka, se datum nakupa dokazuje s potrdilom o datumu nakupa in računom.

2. Škoda, ki je posledica napak na materialu ali napak pri proizvodnji, bo v garancijskem času

brezplačno odpravljena.

3. Uveljavljanje garancijskega zahtevka na podaljša garancijske dobe, ne za napravo in tudi ne za

zamenjane dele.

4. Iz garancije je izključeno:

a. Vsa škoda, ki nastane zaradi nepravilnega ravnanja, npr. zaradi neupoštevanja navodil za upo-

rabo.

b. Škoda, ki je posledica popravil ali posegov v napravo s strani kupca ali nepooblaščenih tretjih

oseb.

c. Škoda pri transportu, ki je nastala na poti od proizvajalca do potrošnika ali pri pošiljanju na servis-

no mesto.

d. Nadomestni deli, ki so izpostavljeni običajni obrabi.

5. Jamstvo za posredno ali neposredno posledično škodo, ki jo povzroči naprava je izključeno tudi

takrat, kadar je škoda na napravi priznana, kot garancijski primer.

medisana GmbH, Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, NEMČIJA

Naslov enote za popravila se nahaja na ločeni, priloženi dokumentaciji.

PL/CZ/SK/SI

Návod na použitie

Masážny vankúš na šiju NM 870

Navodila za uporabo

Masažni vzglavnik za vrat NM 870

Prístroj a ovládacie prvky

Naprava in upravljalni elementi

Priehradka so zipsom na cestovné vrecko

Masážny vankúš na šiju

Tlačidlo zapnutia/vypnutia

Priehradka so zipsom na držiak batérií

Žep z zadrgo za transportno vrečko

Masažni vzglavnik za vrat

Tipka VKLOP/IZKLOP

Žep z zadrgo za držalo baterije

SI Varnostni napotki

• Napravo uporabljajte samo v skladu z njenim namenom in v skladu z navodili

za uporabo.

• V primeru nepravilne uporabe garancija preneha veljati.

• Naprava ni namenjena industrijski uporabi ali za uporabo v medicinske namene.

• Napravo uporabljajte samo v pravilnem položaju, torej tako, da zaobjema vrat

in počiva na ramenih.

• Masažne naprave ne uporabljajte v vlažnih prostorih (npr. pri kopanju ali prha-

nju).

• Naprave v nobenem primeru ne potapljajte v vodo. Bodite pozorni na to, da v

notranjost naprave ne vdira voda.

• Naprave nikoli ne uporabljajte, če upravljate vozilo ali druge stroje.

• Napravo lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let in osebe z zmanjšanimi -

zičnimi, senzornimi ali mentalnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in

znanja, kadar so pod nadzorom ali pa so bili podučeni o varni uporabi naprave

in tveganjih, ki izhajajo iz tega.

• Otroci se z napravo ne smejo igrati.

• Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja ne smejo opravljati otroci brez nadzora

odraslih oseb.

• OPOZORILO! Pazite, da embalažna folija ne pride v roke otrok! Obstaja nevar-

nost zadušitve!

• Baterije hranite izven dosega otrok! Baterij ne razstavljajte! Baterij ne polnite

ponovno! Ne izvajate kratkega stika! Ne mečite v ogenj!

• Če baterijo pogoltnete, takoj poiščite zdravnika!

• Če naprave ne nameravate dalj časa uporabljati, potem odstranite baterijo.

• Te naprave ne uporabljajte za podporo ali kot nadomestilo za medicinske name-

ne. Kronična obolenja in simptomi se lahko še poslabšajo.

• Uporabi masažne naprave bi se morali odpovedati oz. se najprej posvetovati z

vašim zdravnikom:

- če ste noseči,

- če imate srčni spodbujevalnik, umetne sklepe ali elektronske vsadke,

- če ste oboleli za eno ali več naslednjimi boleznimi: motnje prekrvavitve, krčne

žile, odprte rane, modrice, razpoke na koži, ebitis.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA!

BEZPODMIENEČNE

USCHOVAJTE!

Skôr než začnete prístroj používať, pozor-

ne si prečítajte návod na použitie, obzvlášť

bezpečnostné pokyny, a návod na použitie

uschovajte na neskoršie použitie. Ak prí-

stroj odovzdávate tretím osobám, bezpod-

mienečne s ním odovzdajte aj tento návod

na použitie.

Neprať!

Nečistiť chemicky!

• Prístroj používajte len v súlade s jeho určením podľa návodu na použitie.

• Pri používaní na iné účely zaniká nárok na záruku.

• Prístroj nie je určený na komerčné účely ani na medicínske použitie.

• Prístroj používajte len v správnej polohe, teda obopínajúc šiju a ležiac na ple-

ciach.

• Masážny prístroj nepoužívajte vo vlhkých priestoroch (napr. pri kúpaní alebo

sprchovaní).

• Prístroj v žiadnom prípade neponárajte do vody Dávajte pozor, aby sa dovnútra

prístroja nedostala voda.

• Prístroj nikdy nepoužívajte, keď riadite vozidlo alebo obsluhujete stroj.

• Zariadenie nesmú používať deti mladšie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými

fyzickými, senzorickými alebo psychickými schopnosťami alebo osoby s nedo-

statočnými skúsenosťami a vedomosťami o používaní zariadenia. Tieto osoby

môžu používať zariadenia, ak na nich dohliada kompetentná osoba alebo boli

oboznámené so správnym používaním zariadenia a sú si vedomé, aké nebez-

pečenstvá môžu vzniknúť v dôsledku nesprávneho používania.

• Deti sa s prístrojom nesmú hrať.

• Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

• VÝSTRAHA! Dávajte pozor, aby sa obalové fólie nedostali do rúk deťom! Hrozí

nebezpečenstvo zadusenia!

• Batérie držte mimo dosahu detí! Batérie nikdy nerozoberajte! Batérie znovu ne-

nabíjajte! Neskratujte! Neodhadzujte do ohňa!

• V prípade prehltnutia batérie musíte ihneď vyhľadať lekára!

• Ak zamýšľate prístroj dlhší čas nepoužívať, vyberte z neho batérie.

• Tento prístroj nepoužívajte na podporu lekárskeho ošetrenia ani ako jeho ná-

hradu. Chronické ochorenia a symptómy by sa mohli ešte zhoršiť.

• Masážny prístroj by ste nemali používať, resp. najskôr by ste sa poradiť so

svojím lekárom, ak:

- je používateľka tehotná,

- máte kardiostimulátor, umelé kĺby alebo elektronické implantáty,

- trpíte jednou alebo viacerými nasledujúcimi chorobami alebo ťažkosťami:

Poruchy prekrvenia, kŕčové žily, otvorené rany, pomliaždeniny, trhliny v koži,

zápaly žíl.

• Prístroj nepoužívajte v blízkosti očí ani iných citlivých miest na tele.

• Ak by ste pociťovali bolesti alebo by ste sa pri masáži necítili príjemne, prerušte

používanie a poraďte sa so svojím lekárom.

Rozsah dodávky a balenie

Najskôr skontrolujte, či je prístroj úplný a či nie je poškodený. V prípade pochybností prístroj neuvá-

dzajte do prevádzky a obráťte sa na svojho predajcu alebo servisné pracovisko. Balenie obsahuje:

• 1 medisana masážny vankúš na šiju NM 870 s cestovným vreckom

• 2 batérie 1,5 V (typ AA)

• 1 návod na použitie

Obaly sú recyklovateľné alebo ich je možné vrátiť do kolobehu surovín. Už nepotrebný oba-

lový materiál riadne zlikvidujte. Ak pri rozbaľovaní zistíte poškodenie spôsobené prepravou,

okamžite kontaktujte svojho predajcu.

Vloženie/výmena batérií

Keď sa chcete dostať k držiaku batérií, otvorte zips (vzadu zboku). Držiak batérií opatrne vytiahnite

z priehradky so zipsom

a vložte 2 batérie (1,5 V, Typ AA), dbajte na smer uloženia batérií. Držiak

batérií zasuňte späť a zips starostlivo zatvorte.

Použitie prístroja

Masážny prístroj je určený na cielené ošetrenie v oblasti šije a pliec.

• Vyberte prístroj z cestovného vrecka. Cestovné vrecko je upevnené vzadu na prístroji. Počas pou-

žívania prístroja môžete vrecko uložiť do priehradky so zipsom

na zadnej strane prístroja.

• Vankúš na masáž šije

z elastickej pamäťovej peny sa optimálne prispôsobí tvaru hlavy a šije.

Položte si ho okolo šije, aby mal na pleciach dostatočnú stabilitu.

• Na spustenie masážnej funkcie stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia

. Prístroj okamžite začne s vib-

račnou masážou. Keď chcete vypnúť masážnu funkciu, resp. prístroj, stlačte znovu tlačidlo zapnu-

tia/vypnutia

Čistenie a údržba

• Masážny prístroj čistite len mierne navlhčenou špongiou. V žiadnom prípade nepoužívajte kefy,

ostré čistiace prostriedky, benzín, riedidlo ani alkohol. Masážny prístroj vyutierajte dosucha čistou,

mäkkou handrou.

• Prístroj pri čistení nikdy neponárajte do vody a dávajte pozor, aby sa do prístroja nedostala voda

ani iná kvapalina.

• Prístroj znova použite až vtedy, keď je úplne suchý.

• Odložte prístroj do cestovného vrecka. Keď prístroj dlhší čas nebudete používať, vyberte batérie.

Pokyny na likvidáciu

Tento prístroj sa nesmie likvidovať spolu s domácim odpadom. Každý používateľ je povinný

všetky elektrické alebo elektronické prístroje bez ohľadu na to, či obsahujú alebo neobsahu-

jú škodlivé látky, odovzdať v zbernom mieste vo svojej obci alebo v obchode, aby sa mohli

ekologicky zlikvidovať.

Skôr ako prístroj zlikvidujete, vyberte z neho batérie. Použité batérie neodhadzujte do ko-

munálneho odpadu ale dajte ich do špeciálneho odpadu, alebo ich odovzdajte do zberne na

batérie v špecializovanom obchode.

Technické údaje

Názov a model: medisana vankúš ma masáž šije NM 870

Napájanie napätím: 3 V , 2 x 1,5 V batéria (AA)

Rozmery: cca 29 x 28 x 9 cm (rozbalený)

Hmotnosť: cca 340 g (bez batérií)

Č. výrobku: 88946

EAN Code : 40 15588 88946 2

Záručné a servisné podmienky

V prípade uplatnenia záruky sa obráťte na svoj špecializovaný obchod alebo priamo na servisné pra-

covisko. Ak budete musieť prístroj zaslať, uveďte, o akú poruchu ide, a priložte kópiu potvrdenia o kúpe.

Platia tieto záručné podmienky:

1. Na výrobky medisana sa od dátumu predaja poskytuje 3-ročná záruka. Pri uplatnení záruky sa dá-

tum predaja preukazuje potvrdením o kúpe alebo faktúrou.

2. Nedostatky v dôsledku materiálových alebo výrobných chýb budú počas záručnej lehoty odstránené

bezplatne.

3. Uplatnením záruky sa nepredlžuje záručná lehota na prístroj ani na vymenené diely.

4. Zo záruky sú vyňaté:

a. Akékoľvek škody, ktoré vznikli nesprávnym používaním, napr. nedodržaním návodu na použitie.

b. Škody, ktoré boli spôsobené opravou alebo zásahmi kupujúceho alebo neoprávnených tretích

osôb.

c. Škody spôsobené počas prepravy od výrobcu k používateľovi alebo pri zaslaní servisnému pracov-

isku.

d. Náhradné diely, ktoré podliehajú normálnemu opotrebovaniu.

5. Zodpovednosť za nepriame a priame následné škody, ktoré sú spôsobené prístrojom je vylúčená aj

vtedy, ak sa poškodenie na prístroji uzná ako záručný prípad.

medisana GmbH, Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, NEMECKO

Adresu servisu nájdete na samostatnom priloženom hárku.

Aktuálne znenie tohto návodu na použitie nájdete na stránke www.medisana.com.

V záujme stáleho zdokonaľovania výrobkov si vyhradzujeme technické a konštrukčné

zmeny.

POMEMBNA NAVODILA!

OBVEZNO SHRANITI!

Pred uporabo izdelka skrbno preberite na-

vodila za uporabo, še posebej varnostne

napotke, in jih shranite za kasnejšo upo-

rabo. Če napravo predate tretjim osebam,

nujno priložite ta navodila za uporabo.

Brez pranja!

Prepovedano kemično čiščenje!

Trenutno veljavno različico teh navodil si oglejte na www.medisana.com

Zaradi sprotnih izboljšav izdelka si pridržujemo pravico do tehničnih in vizualnih

sprememb izdelka.

Medisana NM 870 - 88946 Seite 8

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info