15
Overheat. Machine not
working.
Überhitzung. Maschine
funktioniert nicht.
En surchaue. La m achine
ne fonctionne pas;
Surriscaldam ento. Macchina
non in funzione
Sobrecalentam iento. La
m áquina no funciona.
Machine has to cool down for
approx. 20 m inutes.
Maschine für etwa 20 Minuten
abkühlen lassen.
La m achine doit baisser sa tem -
pérature pour environ 20 m inutes
La m acchina deve rareddarsi
per circa 20 m in.
La m áquina debe enfriarse
durante 20 m inutos aproxim a-
dam ente.
~20 m in
Tem porary defect. Machine
not working.
Tem porärer Defekt. Ma-
schine funktioniert nicht.
Panne tem poraire. La m a-
chine ne fonctionne pas.
Anom alia m om entanea.
Macchina non in funzione
Fallo transitorio. La m áqui-
na no funciona.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
"#$
!
Hotline
Machine defect. Call Nespresso
authorized after sales centre.
Maschine defekt. Kontaktieren Sie
Nespresso.
Problèm e dû à la m achine. Appelez le
Centre Relation Client.
Macchina difettosa. Contattare il Cen-
tro di Assistenza Clienti autorizzato
Nespresso.
Fallo de la m áquina. Llam e a un
centro postventa autorizado por
Nespresso.
Fatal defect. Machine not
working.
Schwerer Defekt. Kontaktie-
ren Sie Nespresso.
Panne fatale. La m achine
ne fonctionne pas.
Anom alia grave. Macchina
non in funzione.
Fallo perm anente. La
m áquina no funciona.
1
3
2 3
O FF/O N
If alarm is repeated after switch ON/OFF several
tim es: Descale m achine (see page 18-19).
W enn Alarm sich nach dem Einschalten m ehrere
Male wiederholt: Maschine entkalken (siehe Seiten
18-19).
Si l’alarm e sonne à nouveau après avoir pressé le
bouton ON/OFF plusieurs fois, détartrez la m achine
(voir page 18-19).
Se il segnale di allarm e si ripete dopo aver prem uto
ON/OFF più volte: decalcificare la m acchina (consul-
tare pagina 18-19).
Si la alarm a se repite después de apagar y encender
la m áquina varias veces: Elim ine la cal de la m áqui-
na (consulte la página 18-19).
If alarm is repeated after descaling: Call
Nespresso authorized after sales centre
W enn Alarm sich nach der Entkalkung
wiederholt: Kontaktieren Sie Nespresso.
Si l’alarm e est répétée après le
détartrage : appelez le Centre Relation
Client Nespresso.
Se il segnale di allarm e si ripete dopo la
decalcificazione: contattare il Centro di
Assistenza Nespresso autorizzato.
Si la alarm a vuelve a aparecer después
de elim inar la cal: Llam e a un centro
postventa autorizado por Nespresso
