S
S
E
E
G
G
G
G
I
I
O
O
L
L
I
I
N
N
O
O
P
P
E
E
R
R
A
A
U
U
T
T
O
O
D
D
I
I
G
G
R
R
U
U
P
P
P
P
O
O
0
0
+
+
ppeerr nneeoonnaattii ee bbaammbbiinnii ffiinnoo aa 1133 kkgg
Grazie per aver acquistato un seggiolino per auto di gruppo
0+. Qualora non si fosse soddisfatti del seggiolino oppure si
desiderasse cambiare un accessorio o ottenere assistenza
relativa al prodotto, è possibile contattare il servizio clienti, i
cui recapiti sono indicati sul retro del manuale.
I
I
s
s
t
t
r
r
u
u
z
z
i
i
o
o
n
n
i
i
r
r
e
e
l
l
a
a
t
t
i
i
v
v
e
e
a
a
l
l
l
l
a
a
s
s
i
i
c
c
u
u
r
r
e
e
z
z
z
z
a
a
:
:
leggere con attenzione
le presenti istruzioni prima dell’utilizzo e conservare il
presente manuale come riferimento futuro in caso di
necessità. Il mancato rispetto di queste istruzioni può
compromettere la sicurezza del bambino. Per evitare
qualsiasi rischio di caduta, accertarsi che la maniglia del
seggiolino di gruppo 0+ sia bloccata correttamente e che
l’imbracatura di sicurezza del bambino sia sempre fissata.
Montare il seggiolino di gruppo 0+ esclusivamente su un
sedile con orientamento verso il senso di marcia dotato di
cintura di sicurezza con 3 punti di attacco.
N
N
O
O
N
N
U
U
T
T
I
I
L
L
I
I
Z
Z
Z
Z
A
A
R
R
E
E
Q
Q
U
U
E
E
S
S
T
T
O
O
S
S
E
E
G
G
G
G
I
I
O
O
L
L
I
I
N
N
O
O
P
P
E
E
R
R
B
B
A
A
M
M
B
B
I
I
N
N
I
I
S
S
U
U
S
S
E
E
D
D
I
I
L
L
I
I
D
D
O
O
T
T
A
A
T
T
I
I
D
D
I
I
A
A
I
I
R
R
B
B
A
A
G
G
.
.
C
C
o
o
m
m
p
p
o
o
n
n
e
e
n
n
t
t
i
i
d
d
e
e
l
l
s
s
e
e
g
g
g
g
i
i
o
o
l
l
i
i
n
n
o
o
d
d
i
i
g
g
r
r
u
u
p
p
p
p
o
o
0
0
+
+
:
:
1. Struttura
2. Maniglia ergonomica
3. Bretella
4. Fibbia dell’imbracatura
5. Cinghia separagambe
6. Dispositivo di regolazione
7. Cinghia di regolazione
8. Guida per la cintura di sicurezza addominale (x2)
9. Fodera
10. Guide per la cintura di sicurezza diagonale
11. Base (componente opzionale a seconda del modello)
12. Base: guide per la cintura di sicurezza addominale
13. Base: guide per la cintura di sicurezza diagonale
14. Base: maniglia di sblocco
1
1
.
.
M
M
o
o
n
n
t
t
a
a
g
g
g
g
i
i
o
o
n
n
e
e
l
l
l
l
a
a
v
v
e
e
t
t
t
t
u
u
r
r
a
a
.
.
A
A
v
v
v
v
e
e
r
r
t
t
e
e
n
n
z
z
a
a
:
:
n
n
o
o
n
n
m
m
o
o
n
n
t
t
a
a
r
r
e
e
i
i
l
l
s
s
e
e
g
g
g
g
i
i
o
o
l
l
i
i
n
n
o
o
d
d
i
i
g
g
r
r
u
u
p
p
p
p
o
o
0
0
+
+
s
s
u
u
l
l
s
s
e
e
d
d
i
i
l
l
e
e
a
a
n
n
t
t
e
e
r
r
i
i
o
o
r
r
e
e
d
d
i
i
u
u
n
n
v
v
e
e
i
i
c
c
o
o
l
l
o
o
d
d
o
o
t
t
a
a
t
t
o
o
d
d
i
i
A
A
I
I
R
R
B
B
A
A
G
G
.
.
C
C
o
o
l
l
l
l
o
o
c
c
a
a
r
r
e
e
s
s
e
e
m
m
p
p
r
r
e
e
i
i
l
l
s
s
e
e
g
g
g
g
i
i
o
o
l
l
i
i
n
n
o
o
d
d
i
i
g
g
r
r
u
u
p
p
p
p
o
o
0
0
+
+
c
c
o
o
n
n
o
o
r
r
i
i
e
e
n
n
t
t
a
a
m
m
e
e
n
n
t
t
o
o
o
o
p
p
p
p
o
o
s
s
t
t
o
o
a
a
l
l
s
s
e
e
n
n
s
s
o
o
d
d
i
i
m
m
a
a
r
r
c
c
i
i
a
a
.
.
• Collocare il seggiolino sul sedile anteriore o posteriore del
veicolo, sempre con orientamento opposto al senso di
marcia e con la maniglia nella posizione verticale
(figura A).
• Estrarre la cintura di sicurezza del sedile e far passare la
sezione addominale della cintura attraverso le guide
laterali (figura B). Agganciare la cintura di sicurezza.
• Estrarre e far passare la sezione diagonale della cintura di
sicurezza dietro il sedile e farla scorrere nelle guide che si
trovano nella parte posteriore della struttura (figura C).
• Accertarsi che la cintura di sicurezza non sia attorcigliata e
tenderla il più possibile.
2
2
.
.
R
R
e
e
g
g
o
o
l
l
a
a
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
d
d
e
e
l
l
l
l
’
’
i
i
m
m
b
b
r
r
a
a
c
c
a
a
t
t
u
u
r
r
a
a
d
d
i
i
s
s
i
i
c
c
u
u
r
r
e
e
z
z
z
z
a
a
.
.
L’imbracatura del seggiolino deve essere regolata in base
all’altezza del bambino. Le bretelle possono essere regolate
su due altezze diverse ed è necessario farle passare attraverso
le fessure più vicine alle spalle del bambino (figura D).
A
A
l
l
l
l
e
e
n
n
t
t
a
a
r
r
e
e
l
l
’
’
i
i
m
m
b
b
r
r
a
a
c
c
a
a
t
t
u
u
r
r
a
a
:
:
premere il dispositivo di
regolazione posto tra le gambe nella parte anteriore del
seggiolino e tirare le due bretelle contemporaneamente.
T
T
e
e
n
n
d
d
e
e
r
r
e
e
l
l
’
’
i
i
m
m
b
b
r
r
a
a
c
c
a
a
t
t
u
u
r
r
a
a
:
:
tirare la cinghia di regolazione
dell’imbracatura posta nella parte anteriore del seggiolino.
Non è necessario premere il dispositivo di regolazione.
L
L
a
a
r
r
e
e
g
g
o
o
l
l
a
a
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
c
c
o
o
r
r
r
r
e
e
t
t
t
t
a
a
d
d
e
e
l
l
l
l
’
’
i
i
m
m
b
b
r
r
a
a
c
c
a
a
t
t
u
u
r
r
a
a
c
c
o
o
n
n
t
t
r
r
i
i
b
b
u
u
i
i
s
s
c
c
e
e
a
a
g
g
a
a
r
r
a
a
n
n
t
t
i
i
r
r
e
e
l
l
a
a
m
m
a
a
s
s
s
s
i
i
m
m
a
a
p
p
r
r
o
o
t
t
e
e
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
d
d
e
e
l
l
b
b
a
a
m
m
b
b
i
i
n
n
o
o
.
.
L
L
o
o
s
s
p
p
a
a
z
z
i
i
o
o
t
t
r
r
a
a
l
l
’
’
i
i
m
m
b
b
r
r
a
a
c
c
a
a
t
t
u
u
r
r
a
a
e
e
i
i
l
l
b
b
a
a
m
m
b
b
i
i
n
n
o
o
n
n
o
o
n
n
d
d
e
e
v
v
e
e
e
e
s
s
s
s
e
e
r
r
e
e
s
s
u
u
p
p
e
e
r
r
i
i
o
o
r
r
e
e
a
a
l
l
l
l
o
o
s
s
p
p
e
e
s
s
s
s
o
o
r
r
e
e
d
d
i
i
u
u
n
n
d
d
i
i
t
t
o
o
.
.
3
3
.
.
P
P
o
o
s
s
i
i
z
z
i
i
o
o
n
n
a
a
m
m
e
e
n
n
t
t
o
o
d
d
e
e
l
l
b
b
a
a
m
m
b
b
i
i
n
n
o
o
n
n
e
e
l
l
s
s
e
e
g
g
g
g
i
i
o
o
l
l
i
i
n
n
o
o
.
.
• Aprire la fibbia dell’imbracatura premendo il pulsante
rosso al centro.
• Accomodare il bambino nel seggiolino assicurandosi che la
schiena poggi correttamente sullo schienale.
• Riunire insieme le due estremità delle bretelle e chiudere la
fibbia dell’imbracatura (figura E).
• Tirare la cinghia di regolazione dell’imbracatura in modo
da tenderla correttamente per assicurare il bambino.
4
4
.
.
R
R
e
e
g
g
o
o
l
l
a
a
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
d
d
e
e
l
l
l
l
a
a
m
m
a
a
n
n
i
i
g
g
l
l
i
i
a
a
e
e
r
r
g
g
o
o
n
n
o
o
m
m
i
i
c
c
a
a
.
.
La maniglia del seggiolino ha 3 posizioni (figura F):
P
P
o
o
s
s
i
i
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
1
1
:
:
utilizzo nella vettura, per dondolio e trasporto.
P
P
o
o
s
s
i
i
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
2
2
:
:
per riporre il seggiolino quando non viene
utilizzato
P
P
o
o
s
s
i
i
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
3
3
:
:
utilizzo come schienale reclinabile in posizione
fissa.
Per passare da una posizione all’altra, tirare le due parti
rotonde della maniglia verso l’esterno (figura G).
A
A
v
v
v
v
e
e
r
r
t
t
e
e
n
n
z
z
a
a
s
s
u
u
l
l
l
l
’
’
u
u
t
t
i
i
l
l
i
i
z
z
z
z
o
o
c
c
o
o
m
m
e
e
s
s
c
c
h
h
i
i
e
e
n
n
a
a
l
l
e
e
r
r
e
e
c
c
l
l
i
i
n
n
a
a
b
b
i
i
l
l
e
e
Controllare che i dispositivi di bloccaggio siano inseriti prima
dell’uso. È pericoloso collocare lo schienale reclinabile su una
superficie elevata.
Sconsigliato per bambini in grado di sedere a schiena eretta
da soli (dai 9 mesi o da circa 9 kg).
N
N
o
o
n
n
l
l
a
a
s
s
c
c
i
i
a
a
r
r
e
e
m
m
a
a
i
i
i
i
l
l
b
b
a
a
m
m
b
b
i
i
n
n
o
o
n
n
e
e
l
l
s
s
e
e
g
g
g
g
i
i
o
o
l
l
i
i
n
n
o
o
c
c
o
o
n
n
l
l
o
o
s
s
c
c
h
h
i
i
e
e
n
n
a
a
l
l
e
e
r
r
e
e
c
c
l
l
i
i
n
n
a
a
b
b
i
i
l
l
e
e
s
s
e
e
n
n
z
z
a
a
s
s
o
o
r
r
v
v
e
e
g
g
l
l
i
i
a
a
n
n
z
z
a
a
.
.
5
5
.
.
U
U
t
t
i
i
l
l
i
i
z
z
z
z
o
o
c
c
o
o
n
n
l
l
a
a
b
b
a
a
s
s
e
e
(
(
o
o
p
p
z
z
i
i
o
o
n
n
a
a
l
l
e
e
)
)
I
I
m
m
p
p
o
o
r
r
t
t
a
a
n
n
t
t
e
e
:
:
p
p
r
r
i
i
m
m
a
a
d
d
e
e
l
l
l
l
’
’
u
u
s
s
o
o
,
,
a
a
c
c
c
c
e
e
r
r
t
t
a
a
r
r
s
s
i
i
s
s
e
e
m
m
p
p
r
r
e
e
c
c
h
h
e
e
l
l
a
a
m
m
a
a
n
n
i
i
g
g
l
l
i
i
a
a
d
d
e
e
l
l
s
s
e
e
g
g
g
g
i
i
o
o
l
l
i
i
n
n
o
o
s
s
i
i
a
a
b
b
l
l
o
o
c
c
c
c
a
a
t
t
a
a
n
n
e
e
l
l
l
l
a
a
p
p
o
o
s
s
i
i
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
v
v
e
e
r
r
t
t
i
i
c
c
a
a
l
l
e
e
.
.
• Montare la base nella vettura con orientamento opposto al
senso di marcia (figura H).
• Far passare la sezione addominale della cintura di sicurezza
attraverso le due guide poste nella parte anteriore della
base. Agganciare la cintura di sicurezza (figura I). Far
passare la sezione diagonale attraverso la guida rossa nella
parte posteriore della base (figura J).
• Installare la struttura nella base inserendo prima la parte
anteriore della struttura e quindi fissando quella posteriore
finché non scatta in posizione (figura K).
• Per rimuovere la struttura, tirare la maniglia rossa che si
trova sul retro della base e tirare contemporaneamente la
struttura per la maniglia (figura L).
A
A
v
v
v
v
i
i
s
s
o
o
s
s
u
u
l
l
l
l
a
a
m
m
a
a
n
n
u
u
t
t
e
e
n
n
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
Tutte le parti della struttura sono rimovibili. In caso di
macchie, pulire utilizzando una spugna inumidita con acqua
saponata oppure lavare a mano in acqua e sapone a 30°.
Non utilizzare candeggianti, non stirare, non lavare in
lavatrice, non asciugare in asciugabiancheria.
6
