B
B
A
A
B
B
Y
Y
A
A
U
U
T
T
O
O
S
S
T
T
O
O
E
E
L
L
T
T
J
J
E
E
G
G
R
R
O
O
E
E
P
P
0
0
+
+
vvaann ggeebboooorrttee ttoott 1133 kkgg
Bedankt voor de aankoop van dit babyautostoeltje voor
groep 0+. Als dit babyautostoeltje niet volledig aan uw eisen
voldoet, als u een accessoire zou willen veranderen of als u
hulp nodig hebt met dit product, kunt u contact opnemen
met onze
k
k
l
l
a
a
n
n
t
t
e
e
n
n
d
d
i
i
e
e
n
n
s
s
t
t
(meer informatie op de achterzijde
van deze gebruiksaanwijzing).
V
V
e
e
i
i
l
l
i
i
g
g
h
h
e
e
i
i
d
d
s
s
i
i
n
n
s
s
t
t
r
r
u
u
c
c
t
t
i
i
e
e
s
s
:
:
Lees deze instructies zorgvuldig
door en bewaar deze gids als referentie voor de toekomst.
Als u deze instructies niet volgt, kan dat de veiligheid van
uw kind in gevaar brengen. Om het risico op een val te
verkleinen, moet u de handgreep van het babyautostoeltje
voor groep 0+ altijd correct vergrendelen en de
harnasgordel voor het kind altijd vastmaken. Installeer het
babyautostoeltje voor groep 0+ alleen op een stoel in de
rijrichting met een driepuntsgordel.
G
G
E
E
B
B
R
R
U
U
I
I
K
K
D
D
I
I
T
T
B
B
A
A
B
B
Y
Y
A
A
U
U
T
T
O
O
S
S
T
T
O
O
E
E
L
L
T
T
J
J
E
E
N
N
I
I
E
E
T
T
O
O
P
P
E
E
E
E
N
N
P
P
A
A
S
S
S
S
A
A
G
G
I
I
E
E
R
R
S
S
Z
Z
E
E
T
T
E
E
L
L
M
M
E
E
T
T
E
E
E
E
N
N
A
A
I
I
R
R
B
B
A
A
G
G
.
.
U
U
w
w
b
b
a
a
b
b
y
y
a
a
u
u
t
t
o
o
s
s
t
t
o
o
e
e
l
l
t
t
j
j
e
e
v
v
o
o
o
o
r
r
g
g
r
r
o
o
e
e
p
p
0
0
+
+
:
:
1. Schelp
2. Ergonomische handgreep
3. Schoudergordel
4. Harnasgesp
5. Beengordel
6. Verstelelement
7. Verstelriem
8. Heupgordelgeleider (x2)
9. Hoes
10. Diagonale gordelgeleiders
11. Basis (optioneel, afhankelijk van het model)
12. Basis: heupgordelgeleiders
13. Basis: diagonale gordelgeleiders
14. Basis: ontgrendeling
1
1
.
.
I
I
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
a
a
t
t
i
i
e
e
i
i
n
n
d
d
e
e
a
a
u
u
t
t
o
o
W
W
a
a
a
a
r
r
s
s
c
c
h
h
u
u
w
w
i
i
n
n
g
g
!
!
I
I
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
e
e
e
e
r
r
u
u
w
w
b
b
a
a
b
b
y
y
a
a
u
u
t
t
o
o
s
s
t
t
o
o
e
e
l
l
t
t
j
j
e
e
v
v
o
o
o
o
r
r
g
g
r
r
o
o
e
e
p
p
0
0
+
+
n
n
i
i
e
e
t
t
o
o
p
p
e
e
e
e
n
n
p
p
a
a
s
s
s
s
a
a
g
g
i
i
e
e
r
r
s
s
z
z
e
e
t
t
e
e
l
l
m
m
e
e
t
t
e
e
e
e
n
n
A
A
I
I
R
R
B
B
A
A
G
G
.
.
I
I
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
e
e
e
e
r
r
h
h
e
e
t
t
b
b
a
a
b
b
y
y
a
a
u
u
t
t
o
o
s
s
t
t
o
o
e
e
l
l
t
t
j
j
e
e
v
v
o
o
o
o
r
r
g
g
r
r
o
o
e
e
p
p
0
0
+
+
a
a
l
l
t
t
i
i
j
j
d
d
t
t
e
e
g
g
e
e
n
n
d
d
e
e
r
r
i
i
j
j
r
r
i
i
c
c
h
h
t
t
i
i
n
n
g
g
i
i
n
n
.
.
• Plaats het babyautostoeltje op een zetel vooraan of
achteraan in uw wagen, altijd tegen de rijrichting in, met
de handgreep in verticale positie (figuur A).
• Trek de veiligheidsgordel uit en steek de heupgordel door
de geleiders aan de zijkant (figuur B). Klik de gordel vast.
• Trek het diagonale deel van de veiligheidsgordel achter de
passagierszetel door en schuif het door de geleiders
achteraan de schelp (figuur C).
• Zorg ervoor dat de veiligheidsgordel niet verdraaid is en zo
strak mogelijk staat.
2
2
.
.
A
A
a
a
n
n
p
p
a
a
s
s
s
s
e
e
n
n
v
v
a
a
n
n
d
d
e
e
h
h
a
a
r
r
n
n
a
a
s
s
g
g
o
o
r
r
d
d
e
e
l
l
De harnasgordel van het babyautostoeltje moet aan de
lengte van uw kind worden aangepast. De schoudergordels
kunnen op twee posities worden ingesteld en ze moeten
door de geleiders worden gestoken die zich het dichtst bij
de schouders van het kind bevinden (figuur D).
D
D
e
e
h
h
a
a
r
r
n
n
a
a
s
s
g
g
o
o
r
r
d
d
e
e
l
l
l
l
o
o
s
s
s
s
e
e
r
r
m
m
a
a
k
k
e
e
n
n
:
:
Duw op het
verstelelement tussen de benen aan de voorkant van het
babyautostoeltje en trek tegelijkertijd aan de twee
schoudergordels.
D
D
e
e
h
h
a
a
r
r
n
n
a
a
s
s
g
g
o
o
r
r
d
d
e
e
l
l
s
s
t
t
r
r
a
a
k
k
k
k
e
e
r
r
a
a
a
a
n
n
t
t
r
r
e
e
k
k
k
k
e
e
n
n
:
:
Trek aan de
verstelriem vooraan het babyautostoeltje; u hoeft niet op
het verstelelement te duwen.
E
E
e
e
n
n
g
g
o
o
e
e
d
d
a
a
a
a
n
n
g
g
e
e
p
p
a
a
s
s
t
t
e
e
h
h
a
a
r
r
n
n
a
a
s
s
g
g
o
o
r
r
d
d
e
e
l
l
d
d
r
r
a
a
a
a
g
g
t
t
a
a
c
c
t
t
i
i
e
e
f
f
b
b
i
i
j
j
a
a
a
a
n
n
d
d
e
e
b
b
e
e
s
s
t
t
m
m
o
o
g
g
e
e
l
l
i
i
j
j
k
k
e
e
b
b
e
e
s
s
c
c
h
h
e
e
r
r
m
m
i
i
n
n
g
g
v
v
a
a
n
n
u
u
w
w
b
b
a
a
b
b
y
y
.
.
E
E
r
r
m
m
a
a
g
g
n
n
i
i
e
e
t
t
m
m
e
e
e
e
r
r
d
d
a
a
n
n
e
e
e
e
n
n
v
v
i
i
n
n
g
g
e
e
r
r
d
d
i
i
k
k
t
t
e
e
p
p
l
l
a
a
a
a
t
t
s
s
t
t
u
u
s
s
s
s
e
e
n
n
d
d
e
e
h
h
a
a
r
r
n
n
a
a
s
s
g
g
o
o
r
r
d
d
e
e
l
l
e
e
n
n
h
h
e
e
t
t
k
k
i
i
n
n
d
d
z
z
i
i
j
j
n
n
.
.
3
3
.
.
H
H
e
e
t
t
k
k
i
i
n
n
d
d
i
i
n
n
h
h
e
e
t
t
b
b
a
a
b
b
y
y
a
a
u
u
t
t
o
o
s
s
t
t
o
o
e
e
l
l
t
t
j
j
e
e
p
p
l
l
a
a
a
a
t
t
s
s
e
e
n
n
• U kunt de harnasgesp openen door op de rode knop in
het midden van de gesp te duwen.
• Plaats uw kind in het babyautostoeltje en zorg ervoor dat
zijn/haar rug correct tegen de rug van het babyautostoeltje
rust.
• Verbind de twee uiteinden van de schoudergordels met
elkaar en sluit de harnasgesp (figuur E).
• Trek aan de verstelriem van de harnasgordel zodat de
schoudergordels rond uw kind vastzitten.
4
4
.
.
A
A
a
a
n
n
p
p
a
a
s
s
s
s
e
e
n
n
v
v
a
a
n
n
d
d
e
e
e
e
r
r
g
g
o
o
n
n
o
o
m
m
i
i
s
s
c
c
h
h
e
e
h
h
a
a
n
n
d
d
g
g
r
r
e
e
e
e
p
p
De handgreep van het babyautostoeltje heeft 3 standen
(figuur F):
S
S
t
t
a
a
n
n
d
d
1
1
:
:
voor gebruik in de auto, om te wiegen en te
dragen.
S
S
t
t
a
a
n
n
d
d
2
2
:
:
om op te bergen
S
S
t
t
a
a
n
n
d
d
3
3
:
:
voor gebruik als ligstoel in de vastgezette positie.
Om van de ene stand naar de andere over te gaan, moet u
de twee ronde elementen van de handgreep naar buiten
trekken (figuur G).
W
W
a
a
a
a
r
r
s
s
c
c
h
h
u
u
w
w
i
i
n
n
g
g
b
b
i
i
j
j
g
g
e
e
b
b
r
r
u
u
i
i
k
k
a
a
l
l
s
s
l
l
i
i
g
g
s
s
t
t
o
o
e
e
l
l
Zorg ervoor dat alle vergrendelingsmechanismen gesloten
zijn voor gebruik. Het is gevaarlijk om deze ligstoel op een
oppervlak boven de grond te plaatsen.
Niet aanbevolen voor kinderen die zonder hulp rechtop
kunnen zitten (9 maanden oud of ongeveer 9 kg). Laat uw
kind nooit zonder
t
t
o
o
e
e
z
z
i
i
c
c
h
h
t
t
i
i
n
n
d
d
e
e
l
l
i
i
g
g
s
s
t
t
o
o
e
e
l
l
a
a
c
c
h
h
t
t
e
e
r
r
.
.
5
5
.
.
G
G
e
e
b
b
r
r
u
u
i
i
k
k
m
m
e
e
t
t
b
b
a
a
s
s
i
i
s
s
(
(
o
o
p
p
t
t
i
i
o
o
n
n
e
e
e
e
l
l
)
)
B
B
e
e
l
l
a
a
n
n
g
g
r
r
i
i
j
j
k
k
:
:
Z
Z
o
o
r
r
g
g
e
e
r
r
a
a
l
l
t
t
i
i
j
j
d
d
v
v
o
o
o
o
r
r
d
d
a
a
t
t
d
d
e
e
h
h
a
a
n
n
d
d
g
g
r
r
e
e
e
e
p
p
i
i
n
n
d
d
e
e
v
v
e
e
r
r
t
t
i
i
c
c
a
a
l
l
e
e
s
s
t
t
a
a
n
n
d
d
s
s
t
t
a
a
a
a
t
t
v
v
o
o
o
o
r
r
d
d
a
a
t
t
u
u
h
h
e
e
t
t
b
b
a
a
b
b
y
y
a
a
u
u
t
t
o
o
s
s
t
t
o
o
e
e
l
l
t
t
j
j
e
e
g
g
e
e
b
b
r
r
u
u
i
i
k
k
t
t
.
.
• Installeer de basis in de wagen, tegen de rijrichting in
(figuur H).
• Steek de heupgordel door de twee geleiders aan de
voorzijde van de basis. Klik de gordel vast (figuur I). Steek
het diagonale deel door de rode geleider aan de
achterzijde van de basis (figuur J).
• Installeer de schelp in de basis, te beginnen met de
voorzijde van de schelp en klik vervolgens de achterzijde
vast (figuur K).
• Om de schelp te verwijderen, trekt u tegelijkertijd aan de
rode hendel achter de basis en aan de hendel van de
schelp (figuur L).
O
O
n
n
d
d
e
e
r
r
h
h
o
o
u
u
d
d
s
s
t
t
i
i
p
p
s
s
Alle stoffen onderdelen kunnen worden verwijderd. In geval
van vlekken kunt u een spons bevochtigd met wat
zeepwater gebruiken of handwassen op 30° in zeepwater.
Gebruik nooit bleekmiddel, niet strijken, in de machine
wassen of in de droogtrommel drogen.
7
