A
A
U
U
T
T
O
O
S
S
I
I
T
T
Z
Z
D
D
E
E
R
R
K
K
L
L
A
A
S
S
S
S
E
E
0
0
+
+
vvoonn GGeebbuurrtt bbiiss 1133 kkgg
Vielen Dank, dass Sie sich für einen Autositz der Klasse 0+
entschieden haben. Wenn Sie mit dem Sitz nicht völlig
zufrieden sind, Zubehör austauschen möchten oder Hilfe mit
diesem Produkt benötigen, setzen Sie sich mit unserer
K
K
u
u
n
n
d
d
e
e
n
n
s
s
e
e
r
r
v
v
i
i
c
c
e
e
a
a
b
b
t
t
e
e
i
i
l
l
u
u
n
n
g
g
in Verbindung (weitere
Informationen finden Sie auf der Rückseite dieser
Gebrauchsanweisung).
S
S
i
i
c
c
h
h
e
e
r
r
h
h
e
e
i
i
t
t
s
s
a
a
n
n
w
w
e
e
i
i
s
s
u
u
n
n
g
g
e
e
n
n
:
:
Lesen Sie diese Anweisungen
vor der Benutzung genau durch und heben Sie diese
Gebrauchsanweisung auf, falls Sie sie in Zukunft benötigen.
Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, kann dies
Auswirkungen auf die Sicherheit Ihres Kindes haben. Um
das Risiko eines Falles zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass
der Griff Ihres Kindersitzes der Klasse 0+ ordnungsgemäß
eingerastet ist und dass der Sicherheitsgurt Ihres Kindes
immer angelegt ist. Befestigen Sie Ihren Kindersitz der Klasse
0+ auf einem nach vorne gerichteten Sitz, der mit einem
Dreipunktgurt ausgestattet ist.
V
V
E
E
R
R
W
W
E
E
N
N
D
D
E
E
N
N
S
S
I
I
E
E
D
D
I
I
E
E
S
S
E
E
N
N
K
K
I
I
N
N
D
D
E
E
R
R
S
S
I
I
T
T
Z
Z
N
N
I
I
C
C
H
H
T
T
A
A
U
U
F
F
E
E
I
I
N
N
E
E
M
M
B
B
E
E
I
I
F
F
A
A
H
H
R
R
E
E
R
R
S
S
I
I
T
T
Z
Z
M
M
I
I
T
T
A
A
I
I
R
R
B
B
A
A
G
G
.
.
I
I
h
h
r
r
K
K
i
i
n
n
d
d
e
e
r
r
s
s
i
i
t
t
z
z
d
d
e
e
r
r
K
K
l
l
a
a
s
s
s
s
e
e
0
0
+
+
:
:
1. Schale
2. Ergonomischer Griff
3. Schultergurt
4. Verschluss des Hosenträgergurts
5. Zwischenbeingurt
6. Verstellvorrichtung
7. Verstellgurt
8. Hüftgurtführung (x2)
9. Abdeckung
10. Schultergurtführung
11. Basis (optional, modellabhängig)
12. Basis: Hüftgurtführungen
13. Basis: Schultergurtführungen
14. Basis: Entsperrungsgriff
1
1
.
.
S
S
o
o
b
b
a
a
u
u
e
e
n
n
S
S
i
i
e
e
d
d
e
e
n
n
S
S
i
i
t
t
z
z
i
i
n
n
s
s
A
A
u
u
t
t
o
o
e
e
i
i
n
n
:
:
W
W
a
a
r
r
n
n
u
u
n
n
g
g
!
!
B
B
e
e
n
n
u
u
t
t
z
z
e
e
n
n
S
S
i
i
e
e
d
d
e
e
n
n
S
S
i
i
t
t
z
z
d
d
e
e
r
r
K
K
l
l
a
a
s
s
s
s
e
e
0
0
+
+
n
n
i
i
c
c
h
h
t
t
a
a
u
u
f
f
d
d
e
e
m
m
V
V
o
o
r
r
d
d
e
e
r
r
s
s
i
i
t
t
z
z
e
e
i
i
n
n
e
e
s
s
F
F
a
a
h
h
r
r
z
z
e
e
u
u
g
g
s
s
m
m
i
i
t
t
A
A
I
I
R
R
B
B
A
A
G
G
.
.
P
P
l
l
a
a
t
t
z
z
i
i
e
e
r
r
e
e
n
n
S
S
i
i
e
e
d
d
e
e
n
n
S
S
i
i
t
t
z
z
d
d
e
e
r
r
K
K
l
l
a
a
s
s
s
s
e
e
0
0
+
+
i
i
m
m
m
m
e
e
r
r
r
r
ü
ü
c
c
k
k
w
w
ä
ä
r
r
t
t
s
s
g
g
e
e
r
r
i
i
c
c
h
h
t
t
e
e
t
t
.
.
• Positionieren Sie den Kindersitz auf dem Vorder- oder
Rücksitz Ihres Autos. Er muss stets rückwärtsgerichtet
stehen und der Griff muss sich in vertikaler Position
befinden (Zeichnung A).
• Ziehen Sie den Gurt heraus und führen Sie den Hüftgurt
durch die seitlichen Führungen (Zeichnung B). Schließen
Sie den Gurt.
• Ziehen Sie den Schultergurt heraus, führen Sie ihn hinter
dem Kindersitz vorbei und befestigen Sie ihn in den
Führungen auf der Rückseite der Schale (Zeichnung C).
• Stellen Sie sicher, dass der Gurt nicht verdreht und so fest
gespannt wie möglich ist.
2
2
.
.
S
S
o
o
p
p
a
a
s
s
s
s
e
e
n
n
S
S
i
i
e
e
d
d
e
e
n
n
S
S
i
i
c
c
h
h
e
e
r
r
h
h
e
e
i
i
t
t
s
s
-
-
H
H
o
o
s
s
e
e
n
n
t
t
r
r
ä
ä
g
g
e
e
r
r
g
g
u
u
r
r
t
t
a
a
n
n
:
:
Der Hosenträgergurt des Autositzes muss an die Größe Ihres
Kindes angepasst werden. Die Schultergurte können auf
zwei Höhen eingestellt werden und müssen durch die
Schlitze geführt werden, die den Schultern Ihres Kindes am
nächsten liegen (Zeichnung D).
S
S
o
o
l
l
o
o
c
c
k
k
e
e
r
r
n
n
S
S
i
i
e
e
d
d
e
e
n
n
H
H
o
o
s
s
e
e
n
n
t
t
r
r
ä
ä
g
g
e
e
r
r
g
g
u
u
r
r
t
t
:
:
Drücken Sie auf die
zwischen den Beinen befindliche Verstellvorrichtung an der
Vorderseite des Autositzes und ziehen Sie an beiden
Schultergurten gleichzeitig.
S
S
o
o
s
s
t
t
r
r
a
a
f
f
f
f
e
e
n
n
S
S
i
i
e
e
d
d
e
e
n
n
H
H
o
o
s
s
e
e
n
n
t
t
r
r
ä
ä
g
g
e
e
r
r
g
g
u
u
r
r
t
t
:
:
Ziehen Sie am
Verstellgurt an der Vorderseite des Autositzes. Sie müssen
dabei nicht auf die Verstellvorrichtung drücken.
E
E
i
i
n
n
o
o
r
r
d
d
n
n
u
u
n
n
g
g
s
s
g
g
e
e
m
m
ä
ä
ß
ß
e
e
i
i
n
n
g
g
e
e
s
s
t
t
e
e
l
l
l
l
t
t
e
e
r
r
H
H
o
o
s
s
e
e
n
n
t
t
r
r
ä
ä
g
g
e
e
r
r
g
g
u
u
r
r
t
t
t
t
r
r
ä
ä
g
g
t
t
a
a
k
k
t
t
i
i
v
v
z
z
u
u
r
r
b
b
e
e
s
s
t
t
m
m
ö
ö
g
g
l
l
i
i
c
c
h
h
e
e
n
n
S
S
i
i
c
c
h
h
e
e
r
r
h
h
e
e
i
i
t
t
I
I
h
h
r
r
e
e
s
s
B
B
a
a
b
b
y
y
s
s
b
b
e
e
i
i
.
.
Z
Z
w
w
i
i
s
s
c
c
h
h
e
e
n
n
d
d
e
e
m
m
H
H
o
o
s
s
e
e
n
n
t
t
r
r
ä
ä
g
g
e
e
r
r
g
g
u
u
r
r
t
t
u
u
n
n
d
d
I
I
h
h
r
r
e
e
m
m
K
K
i
i
n
n
d
d
m
m
u
u
s
s
s
s
n
n
o
o
c
c
h
h
m
m
i
i
n
n
d
d
e
e
s
s
t
t
e
e
n
n
s
s
e
e
i
i
n
n
e
e
F
F
i
i
n
n
g
g
e
e
r
r
b
b
r
r
e
e
i
i
t
t
e
e
S
S
p
p
i
i
e
e
l
l
r
r
a
a
u
u
m
m
s
s
e
e
i
i
n
n
.
.
3
3
.
.
S
S
o
o
s
s
e
e
t
t
z
z
e
e
n
n
S
S
i
i
e
e
I
I
h
h
r
r
K
K
i
i
n
n
d
d
i
i
n
n
d
d
e
e
n
n
A
A
u
u
t
t
o
o
s
s
i
i
t
t
z
z
:
:
• Öffnen Sie den Verschluss des Hosenträgergurts, indem Sie
auf den roten Knopf in der Mitte des Verschlusses
drücken.
• Setzen Sie Ihr Kind in den Autositz und stellen Sie sicher,
dass sein Rücken richtig an der Rückenlehne des
Autositzes anliegt.
• Führen Sie die beiden Enden der Schultergurte zusammen
und schließen Sie den Verschluss des Hosenträgergurts
(Zeichnung E).
• Ziehen Sie am Verstellgurt des Hosenträgergurts, sodass
die Schultergurte Ihres Kindes straff sitzen.
4
4
.
.
S
S
o
o
p
p
a
a
s
s
s
s
e
e
n
n
S
S
i
i
e
e
d
d
e
e
n
n
e
e
r
r
g
g
o
o
n
n
o
o
m
m
i
i
s
s
c
c
h
h
e
e
n
n
G
G
r
r
i
i
f
f
f
f
a
a
n
n
:
:
Der Griff des Autositzes hat drei Positionen (Zeichnung F):
P
P
o
o
s
s
i
i
t
t
i
i
o
o
n
n
1
1
:
:
Benutzung im Auto, zum Schaukeln und Tragen.
P
P
o
o
s
s
i
i
t
t
i
i
o
o
n
n
2
2
:
:
Für die Aufbewahrung
P
P
o
o
s
s
i
i
t
t
i
i
o
o
n
n
3
3
:
:
Benutzung als Liege in fester Position.
Um die Position zu verändern, ziehen Sie die beiden
abgerundeten Teile des Griffs nach außen (Zeichnung G).
W
W
a
a
r
r
n
n
u
u
n
n
g
g
z
z
u
u
r
r
B
B
e
e
n
n
u
u
t
t
z
z
u
u
n
n
g
g
a
a
l
l
s
s
L
L
i
i
e
e
g
g
e
e
Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass alle
Sperrvorrichtungen befestigt sind. Es ist gefährlich, diese
Liege auf einer hochliegenden Fläche abzustellen.
Nicht für Kinder empfohlen, die sich ohne Hilfe aufsetzen
können (ab einem Alter von ca. 9 Monaten oder einem
Gewicht von ca. 9 kg). Lassen Sie Ihr Kind nie
unbeaufsichtigt in der Liege.
5
5
.
.
B
B
e
e
n
n
u
u
t
t
z
z
u
u
n
n
g
g
m
m
i
i
t
t
B
B
a
a
s
s
i
i
s
s
(
(
o
o
p
p
t
t
i
i
o
o
n
n
a
a
l
l
)
)
W
W
i
i
c
c
h
h
t
t
i
i
g
g
:
:
S
S
t
t
e
e
l
l
l
l
e
e
n
n
S
S
i
i
e
e
v
v
o
o
r
r
d
d
e
e
r
r
B
B
e
e
n
n
u
u
t
t
z
z
u
u
n
n
g
g
s
s
t
t
e
e
t
t
s
s
s
s
i
i
c
c
h
h
e
e
r
r
,
,
d
d
a
a
s
s
s
s
d
d
e
e
r
r
G
G
r
r
i
i
f
f
f
f
d
d
e
e
s
s
S
S
i
i
t
t
z
z
e
e
s
s
i
i
n
n
d
d
e
e
r
r
v
v
e
e
r
r
t
t
i
i
k
k
a
a
l
l
e
e
n
n
P
P
o
o
s
s
i
i
t
t
i
i
o
o
n
n
e
e
i
i
n
n
g
g
e
e
r
r
a
a
s
s
t
t
e
e
t
t
i
i
s
s
t
t
.
.
• Stellen Sie die Basis rückwärtsgerichtet in Ihrem Auto auf
(Zeichnung H)
• Führen Sie den Hüftgurt durch die beiden Führungen an
der Vorderseite der Basis. Schließen Sie den Gurt
(Zeichnung I). Führen Sie den Schultergurt durch die rote
Führung an der Rückseite der Basis (Zeichnung J).
• Positionieren Sie die Schale in der Basis. Führen Sie dazu
zuerst die Vorderseite der Schale ein und drücken Sie dann
auf den hinteren Teil, bis er einrastet (Zeichnung K).
• Um die Schale herauszunehmen, ziehen Sie an dem roten
Griff hinter der Basis und ziehen Sie gleichzeitig am Griff
der Schale (Zeichnung L).
P
P
f
f
l
l
e
e
g
g
e
e
h
h
i
i
n
n
w
w
e
e
i
i
s
s
e
e
Alle Stoffbezüge können abgenommen werden. Verwenden
Sie bei leichten Flecken einen mit Seifenwasser befeuchteten
Schwamm oder waschen Sie den Bezug bei 30° mit der
Hand in Seifenwasser. Verwenden Sie niemals Bleichmittel,
bügeln Sie den Bezug nicht, waschen Sie in nicht in der
Maschine und schleudern Sie ihn nicht.
9
