1
3 5 6
DEUTSCH
AUTO PRESET
(20 Sender können gespeichert werden.)
1 D r ü c ke n S ie w ä h re n d de s F M-
Empfangs zweimal auf
.
2 W ä h le n S i e “ A U T O P R E S ET ” a u s ,
indem Sie auf oder drücken,
und drücken Sie auf .
•
D er T u n e r n i m m t n a ch e i n a nd e r f ü r d i e
Sender , die er in den Ka nälen empfangen
kann, automatisch Voreinstellungen vor .
•
B ei s c h wa c h e m Em p f a ng o d e r s t a rk e r
Verrauschung funktioniert die automatische
Vo r e i ns t e l l un g mö g l ic h e r w e i s e ni c h t .
W en n ein e ni ch t ge wü nsc ht e Fr eq uen z ei ne n
Ka na l be leg t od er di es er du r ch V err au sc hu ng
ges tört wir d, ve rw end en Si e PR ESET
ME MO R Y ( MA NU AL ).
•
Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, wird
de r z ule tz t g esp ei che rte S end er an ge zei gt .
“TUNING MODE” wird auf “PRESET” gesetzt.
PRESET MEMOR Y (MANUAL)
(20 Sender können gespeichert werden.)
1 Wählen Sie “MANUAL” für “TUNING
MODE” aus (→ unten)
2 W ähl en Si e d ie Fr eq uen z a us , u nd
drücken Sie zweimal auf
.
3 Wählen Sie “PRESET MEMORY” aus,
indem Sie auf oder drücken,
und drücken Sie auf .
Voreinstellung von FM-Sendern
1 Drücken Sie zweimal auf
.
2 Wä hl en Si e di e ge wü nsc ht e O pt io n
a us , i n d e m Si e a u f o d er
drücken, und drücken Sie auf .
3 Wählen Sie einen Optionsinhalt aus,
indem Sie auf oder drücken,
und drücken Sie auf .
A UDIO-Moduseinstellungen
• PLA YLIST
1, 4
Wählen Sie die Wiedergabeliste aus.
• ALBUM
1, 4
Wählen Sie die Wiedergabeliste aus, die in SD-Jukebox
als Wiedergabeliste ‚ALBUM’ bezeichnet wird.
• MOOD
1, 4
Wählen Sie die Wiedergabeliste aus, die in SD-Jukebox
als Wiedergabeliste ‚MusicSommelier’ bezeichnet wird.
• W äh ren d de r W ied erg abe wi rd da s
MOOD-Symbol angezeigt.
ENERGETIC (Rhythmisch)
MEDIT A TIVE (Meditativ)
MELLOW (Weich)
OTHER (Sonstiges)
• ARTIST
1, 4
W äh l e n Si e d i e Wi e d e rg a b e l is t e a us , d i e i n S D-
Jukebox als Wiedergabeliste ‚ARTIST’ bezeichnet wird.
• PLA Y MODE
2
NORMAL: Normale Wiedergabe
1-REPEA T
: 1 Titel wird wiederholt
ALL REPEA T
:
Alle Titel in der Wiedergabeliste
werden wiederholt
A-B REPEA T
AB
:
Die Wiedergabe wird zwischen zwei Punkten wiederholt
1
Wählen Sie diesen Modus während der Wiedergabe aus
2
Drücken Sie in demselben Titel am Startpunkt
(A) auf und nochmals am Endpunkt (B).
Kann mit den Funktionen zum Überspringen
und Stoppen abgebrochen werden.
RANDOM :
Alle Titel in der Wiedergabelist e werden
na ch d em Zu fa ll sp ri nzi p wi ed er hol t.
INTRO PLA Y
INT
:
Es wer den nach einander die ers ten 10 Se kunden
jedes Titels gespielt (Diese Option kann ausgewählt
werden, solange die Wiedergabe gestoppt ist.)
• EQ
2,3
NORMAL: Normal
S-XBS1 : Bässe verstärken
S-XBS2 : Verbesserter S-XBS1-
Effekt
TRAIN :
Ver ri ng er t K la ng ei nb uß en
und Abhörmüdigkeit
• EFFECT
2,3
P .SRD1 :
Pers onal Surrou nd (3 D-Klan gfeld mit P räsen z)
P .SRD2 :
Verbesserter P .SRD1-Effekt
RE-MASTER :
K om p e n s i er t H o c hf r e q u en z v e r l us t
über komprimierte Aufzeichnung
OFF: Normal
• DISP . MODE
4
PL&TITLE:
Zeigt den Wiedergabelisten- und Musiktitel an
TITLE&ARTIST :
Zeigt den Musiktitel und Namen des Musikers an
PL&ARTIST :
Zeigt den Wiedergabelistentitel und Namen des Musikers an
TITLE&INFO:
Zeigt den Musiktitel sowie Informationen
an (Codec und Bitrate)
: T itel der Wiedergabeliste
:
Name des Musikers
: Musiktitel
: Nummer der Wiedergabeliste
(DP : Default Playlist, Standardwiedergabeliste)
: T itelnummer
1 • W enn Si e au f ge drüc kt hab en,
beg innt di e W ied erga be beim
ers ten Tite l i n d e r a u s g e wä h l t e n
Wiedergabeliste.
• “NO LIS T” wir d ang ez ei gt , we nn d ie
ausgewählte Wiedergabeliste nicht
er st el lt wu rd e.
• F al ls n ur e in e M us ic S om me li er-
W ie d e r g a be l i s t e v o r h a n de n i s t ,
wird diese automatisch im MOOD-
Modus ausgewählt.
2 •
D as S y mb o l od e r d e r Na m e de s
ausgewählten Modus wird angezeigt.
3 •
Die Kombination einiger Einstellungen
v on “ E Q ” u n d “ E FF E C T ” k a n n z u
Verrauschungen führen.
4 • W ir d n ur a n ge z e i g t , w e n n
Wiede rgabel isten v orhand en sind .
(Titelnamen ausgeschlossen)
<Erstellung der Wiedergabeliste>
1 K l i c k e n S i e in “H D D sc r e e n ”
von SD- Juk ebo x au f [H DD] →
wählen Sie “Audio” → wählen
Sie aus
“ A r ti s t ” , “ A lb u m ” o d e r “ U se r
p la y l i s t ”e i n e W i ed e r g a be l i s t e
aus.
2 Markieren Sie die Titel, die
exportiert werden sollen.
3 M a r k i e re n S ie d e n Ei n t r ag
“Create playlists on SD card”.
4 Ü b e r p r üf e n S i e d a s S D-
K ar t e n l a uf w e r k u nd d en
v er f ü gb a r e n Sp e i c h er p l a t z.
Klicken Sie auf [start].
Abspielen von Titeln
(AUDIO-Modus)
H
Vorbereitung:
Se t ze n S ie ei ne SD - Sp ei ch er ka r te ei n, di e au fg ez ei ch n et e
Titel ent hält. D ie von e inem SD- Stereo system
au f ge ze ic hn et e M us ik k an n e be nf al ls ab ge sp ie lt we rd en .
1 Schalten Sie das Gerät ein.
Stellen Sie
auf ON.
G
_
2 Wählen Sie “AUDIO” aus.
Drücken Sie auf
.
Wählen Sie “Audio” aus, indem Sie
a uf o d er d r üc k e n , u n d
drücken Sie auf .
3 Starten Sie die Wiedergabe.
Drücken Sie auf , um die Wiedergabe zu starten.
EQ / PLA Y MODE / EFFECT
Titelnummer
Wiedergabe-Anzeige
MOOD-Symbol
Informationen zum Titel
Abspielzeit
4
Stellen Sie die Lautstärke ein. (0-25)
D rü c k e n S ie a u f – o de r + , u m d i e
Lautstärke einzustellen.
Hinweis:
•
Die Wiedergabe wird beendet, wenn das
Ende der Wiedergabeliste erreicht ist.
Überspringen: Drücken Sie auf
(Zurück), (Vor )
Suchen:
W äh r e n d d e r W i ed e r g a be
d rü c k e n u n d h a lt e n S i e
(Zurück), (Vor )
Stoppen: Drücken Sie auf .
Modus festlegen Sonstige Modi:
Drücken Sie auf
.
Aus:
The
ist auf OFF gestellt.
G
–
Titelwahl:
1 Drücken Sie während des
Stoppvorgangs auf
(Zurück), (Vor )
2 Drücken Sie auf .
Funktion der Datenspeicherung
Wenn das Gerät über das USB-Kabel mit Ihrem Computer
verbunden werden soll, muss es ausgeschaltet sein.
Wen n di es es Ge rä t üb er US B mi t de m
Co mp u te r ve r bu nd en i st , w ir d e s vo m
Computer als externe Einheit erkannt, und
es f ungie rt als USB- Lese- /Schr eibge rät.
D ah e r k ö n ne n S ie a u c h a n d er e D at e n
als Musikdaten von Ihrem Computer auf
einer SD-Speicherkarte speichern (durch
Ziehen und Übergeben).
Schreiben der Musikdaten
auf eine SD-Speicherkarte
S ie k ö n n e n M u s i k da t e n a bs p i e l en , d i e
i m S D- A u d i of o r m a t (A A C / W MA / M P 3 )
aufgezeichnet wurden.
1 Setze
n Sie den
-Schalter auf OFF .
2 Setzen Sie die SD-Speicherkarte ein
3 Öffnen Sie die USB-Abdeckung.
4 Der Pfeil des kurzen Endes des USB-
Kabels muss nach oben zeigen.
5
Das lange Ende des USB-Kabels muss in den
USB-Anschluss des PC gesteckt werden.
Au f z e i c h nu n g ( E x p o r t ) vo n T i t e l n
a u f ei n e r S D - S p e i c he r k a r t e u n te r
V erwendung der Software ‘SD-J ukebox’,
die auf der CD-ROM bereitgestellt wird.
Die Be dienungs anleitu ng von SD -Jukebo x
i m P D F - F or m a t e nt h ä l t I n f o r ma t i o n en
darüber , wie Titel aufgezeichnet werden.
Hinweis:
•
Wenn nur das USB-Kabel verwendet wird, kann
ein ein wan dfr eier Be trie b ni cht gew ähr lei stet
Setzen Sie den Akku ein, und schließen
Sie den Netzadapter an. (Siehe oben.)
•
We nn S ie d en N et z a da p te r w ä h re n d d e s
FM - Em pf a ng s a ns c hl ie ß en , w ir d d er T o n
g es t o p p t . We n n S i e i h n w ä h r e n d d e r
Wiedergabe oder Aufzeichnung anschließen,
werden diese Vorgänge beendet.
• Wenn nur der Netz adapter ver wendet
wi rd, ka nn ei n e inw an dfr ei er Be tri eb
nicht gewährleistet werden. Setzen Sie
den Akku ein.
Netzadapter (mitgeliefert)
Akkuanzeige
Voll Leer → Aufladen
1 Setzen Sie den Akku ein.
•
Setzen Sie den
-Schalter auf OFF .
Entfernen Sie den Akku
D rü c k e n S i e d e n S ch a l t e r f ü r d i e A kk u -
Verriegelung nach außen.
Schalter für Akku-Verriegelung
2 Laden Sie den Akku auf.
Öffnen Sie die USB-Abdeckung.
Der Pfeil muss nach oben zeigen.
S te c k e n S i e d e n N e t z a da p t e r u n d d i e
N et z z u l e it u n g i n e i n e N e t z do s e d e s
Haushalts ein.
Ladezustandsanzeige :
Zu Beginn des Ladevorgangs:Leuchtet auf
Während des Ladevorgangs: Bewegt sich
Bei Beendigung des Ladevorgangs: Erlischt
Aufladezeit:
Etwa. 3 Stunden 30 Minuten
Hinweis:
Laden des Akkus
•
D er A k k u k a n n a u f g el a d e n w e r d en ,
bevor er völlig entladen ist.
•
Sch ließen Sie d en Netz adapter wiede r an,
wenn den Akku erneut geladen werden soll.
•
Ve r w e n d e n S i e n u r d en m i t g e li e f e r te n
Ne tza dap ter un d d as be rei tge ste ll te Ne tzk abe l,
um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden.
Der Netzadapter und das Netzkabel dür fen nicht
für andere Geräte verwendet werden.
Akku (mitgeliefert)
Laden Sie den Akku sofort nach dem Kauf auf!
Vorbereitungen der
Stromversorgung
E
HOLD-Funktion
Drücken und halten
-HOLD.
Diese Funktion veranlasst das Gerät, gedrückte
T a s t e n wä h r e n d de r W i e d e rg a b e u s w. z u
ign ori ere n. Auf di ese Weis e w ird ve rhi nde rt,
dass eine Aktion unterbrochen wird.
•
Zu r F rei ga be mü ss en Si e d ie T as te er ne ut
d rü c k e n u n d h al t e n , b i s “ HO L D O F F ”
angezeigt wird.
•
Wird verworfen, wenn
auf OFF gesetzt
is t o der da s Ge rät vo n d er au tom at isc he n
Ausschaltfunktion ausgeschaltet wird.
werden. Setzen Sie den Akku ein.
•
Z ie h e n Si e d a s U S B -K a b e l n i c ht he r a u s ,
s ol a n g e “ A CC E S S I N G C A RD ” a n ge z e i g t
w ir d , u n d ö f f n e n S i e d a s B a t t e ri e f a c h
während der Aufzeichnung nicht. Andernfalls
ge he n d ie Da te n a uf de r SD -S pe ich er ka rte
mögl icher weis e verl oren o der kö nnen n icht
mehr verwendet werden.
•
Wenn die USB-Verbindung nicht ident ifiziert
wird, ziehen Sie das USB-Kabel heraus, und
stecken Sie es wieder ein.
•
Ver we nd en Si e nu r d as mi tg eli ef ert e US B-
Kabel, um eine Beschädigung des Geräts zu
vermeiden. Verwend en Sie das mitgelieferte
USB-Kabel nicht für andere Geräte.
•
Wenn me hr al s z wei US B-Z ube hö rte ile mi t
Ih r em C om p ut er v e rb un d en s in d o de r e in
USB-Vertei ler oder US B-Verlängeru ngskabel
v er w e nd e t w i r d , ka n n e i n e i nw a n d f re i e r
Betrieb nicht gewährleistet werden.
•
Wenn Ih r Comp uter i n den S troms parmod us
ü be r g e h t , w ä h re n d e r m it d i e se m G er ä t
verbunden ist, erkennt er möglicher weise das
Ge r ä t n ic h t, w en n e r d i es e n M o du s w i ed e r
verlässt. Wenn dieser Fall eintritt, entfernen Sie
das Gerät, und schließen Sie es erneut wieder
an, oder starten Sie den Computer erneut.
•
We n n S i e d ie Ve rb i n d u n g de s U S B - Ka b e l s
trennen möchten, klicken Sie in der T askleiste
des Comp uter s do ppel t au f das Sym bol ,
und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.
•
D er Ak k u w i rd ge l a d en , w ä h r en d da s
G er ä t ü b e r e in U S B - K ab e l m i t I hr e m
PC ver bun den ist . Er kan n j edoc h n icht
vollständig geladen werden.
F
•
Da die Kordel der Kopfhörer als FM-Antenne
dient, wickeln Sie diese weitmöglichst ab.
•
Verwenden Sie nur die mitgelieferten Kopfhörer .
1 Schalten Sie das Gerät ein.
Stellen Sie
auf ON.
G
–
2 Wählen Sie “TUNER” aus.
Drücken Sie auf
.
Wählen Sie “TUNER” aus, indem Sie auf
oder drücken, und drücken Sie auf .
3 Wählen Sie den Sender aus.
Wäh len Sie TUNI NG M ODE ( MANU AL
od er PR ESE T
) a us, ind em S ie auf od er drü cken .
Voreingestellte Zahlen
•
Z ur a u to m a ti s c h en S e nd e r su c h e m ü s se n S ie
die T aste drücken und für länger als 2 Sekunden
ge dr üc kt h alt en . So ba ld di e T as te l os gel as se n
wir d, be ginn t d ie Fre que nz mit de r S uche un d
hält an, sobald ein Sender gefunden wird.
•
Zur Vereinfachung der Sendersuche können Sie
Sender v oreinste llen. Wäh len Sie vo r Schritt 3
“PRESET” für “TUNING MODE” aus (→ unten)
4
Stellen Sie die Lautstärke ein. (0-25)
D rü c k e n S i e a u f – o d e r + , u m d i e
Lautstärke einzustellen.
Während der Einstellung der Lautstärke
kann es zu Verrauschungen kommen.
Modus festlegen Sonstige Modi:
Drücken Sie auf
.
Aus:
The
ist auf OFF gestellt.
G
–
Verwendung des FM-
Radios (TUNER-Modus)
I
Di e Vo ic e- u n d FM -A u fz ei ch nu ng k ö nn en n ic ht
gestartet werden, solange die Akkuanzeige blinkt.
•
Zum Start der Aufnahme können Sie entweder den
Akku und Netzadapter zusammen ver wenden oder
nur den vollständig aufgeladenen Akku einsetzen.