6
15 16
RQT7849
IT
• Il logo SD è un mar
• miniSD è un mar
• Microsoft, Microsoft, il di Windows
M
Corporation negli Stati Uniti e in altre nazioni.
• WM è u f d c s d M
C Q s q
dell’MP3 con una dimensione dei file più piccola rispetto all’MP3.
• La
Thomson multimedia.
• Parti di questo
della ARIS / SOLANA /4C.
•
Intel e Pentium sono marchi o mar
•
IBM e PC/A
• Macintosh è
in altre nazioni.
• Adobe
®
, i logo Adobe, Acrobat
®
e Acrobat
®
Reader
™
sono marchi o marchi registrati della Adobe
Systems Incorporated.
• I e il
©
2000-2003
Gracenote
®
questione
#6,061 #6,1 #6, e
brevetti che hanno emesso o hanno in sospeso.
• Altri nomi
marchi dei produttori che hanno sviluppato il sistema o il prodotto in questione.
• I
™
non pe ide m e m que
manuale.
• Brevetti AAC su licenza (numeri dei brevetti statunitensi);
V
Hor-1.eps
2001.12.13.
08/937,950
5848391
5,291,557
5,451,954
5 400 433
5,222,189
5,357,594
5 752 225
5,394,473
5,583,962
5,274,740
5,633,981
5 297 236
4,914,701
5,235,671
07/640,550
5,579,430
08/678,666
98/03037
97/02875
97/02874
98/03036
5,227,788
5,285,498
5,481,614
5,592,584
5,781,888
08/039,478
08/211,547
5,703,999
08/557,046
08/894,844
5,299,238
5,299,239
5,299,240
5,197,087
5,490,170
5,264,846
5,268,685
5,375,189
5,581,654
05-183,988
5,548,574
08/506,729
08/576,495
5,717,821
08/392,756
Guida alla risoluzione dei problemi
Prima
uno
il problema, consultare il proprio rivenditore.
•
•
• bat s sca 1 ( t cas
provare a rimuoverla e a reinserirla.)
•
I co
?
•
Questo
per vo q n la ut pe d
tempo riproduzione dovre
essere ripristinata dopo qualche ricarica.
•
Qua sia a
aver ricaricato
aver
ricaricata circa 300 volte.
•
•
La spina degli auricolari è inserita correttamente? (pagina 10)
(Provare a reinserirla.)
•
•
La modalità di riproduzione e impostata su RANDOM? (pagina 12)
•
•
• st ut l in u
televisore o di un telefono cellulare?
• s r l d l
ricarica. Non si tratta di un guasto.
•
è spostato sulla posizione LOCK?
• s è s f su u P c
s FAT3 o N ( l s s
questo apparecchio o con SD-Jukebox.)
•
“REC. ST
•
Se co ri ra
risultare rumorosa o debole in modalità TUNER.
•
Se si effettua un’operazione durante la registrazione, il livello dell’audio
monitorato o dell’audio in registrazione potrebbe ridursi. (pagina 13)
L
funziona.
La durata della
riproduzione è breve
dopo una ricarica.
Non viene riprodotto
l’audio.
La riproduzione non inizia
dal primo brano.
Si sente molto
rumore.
L
scalda durante la ricarica.
Non si riesce ad
utilizzare la scheda di
memoria SD.
Il passaggio alla registrazione
dalla radio è lento.
Si sente del rumore in
modalità TUNER.
Il volume si riduce in
modalità VOICE PLA
•
•
•
Si è verificato un errore.
Re l sc ri Q qu
soluzione non risolva il problema, rimuovere e reinserire la batteria.
•
L
•
L n è i g d e d
irregolari sulla scheda. Spegnere l’apparecchio.
ACCESSING KEEP CARD IN
HOLD
ERROR
PLEASE WAIT
EMERGENCY STOP
V
Hor-1.eps
2001.12.13.
08/937,950
5848391
5,291,557
5,451,954
5 400 433
5,222,189
5,357,594
5 752 225
5,394,473
5,583,962
5,274,740
5,633,981
5 297 236
4,914,701
5,235,671
07/640,550
5,579,430
08/678,666
98/03037
97/02875
97/02874
98/03036
5,227,788
5,285,498
5,481,614
5,592,584
5,781,888
08/039,478
08/211,547
5,703,999
08/557,046
08/894,844
5,299,238
5,299,239
5,299,240
5,197,087
5,490,170
5,264,846
5,268,685
5,375,189
5,581,654
05-183,988
5,548,574
08/506,729
08/576,495
5,717,821
08/392,756
DEUTSCH
Anleitung zur Fehlerbehebung
Bevor
einer
aufgeführten Abhilfemaßnahmen beseitigen lässt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler
•
•
•
Akku, und setzen Sie ihn erneut ein.)
•
•
Dies kann
oder
sollte sich nach einigen Ladevorgängen normalisiert haben.
• di Wi s n d
vollständigen
Lebe Akku
Der Akku kann etwa 300 Mal aufgeladen werden.
•
Ist ein zu geringer Lautstärkepegel eingestellt? (Seite 5)
•
Ist der Stecker des Kopfhörers korrekt eingesteckt? (Seite 4)
(Stecken Sie ihn erneut ein.)
•
•
Ist der Wiedergabemodus auf RANDOM gesetzt? (Seite 6)
•
•
•
Handys betrieben?
•
sich nicht um eine Störung.
• Schalt der
Karte in der Sperrposition (LOCK)?
•
NTFS-Dateisystem formatiert?
(Formatieren Sie die Karte in diesem Gerät oder in SD-Jukebox.)
• k We b di “
ST
•
Wenn Sie
im TUNER-Modus verrauscht oder schwach sein.
•
Wenn w Aufz e a
kann der Monitor
Das Gerät funktioniert
nicht.
Kurze Wiedergabezeit
nach dem Aufladen.
Es ist kein T
Die Wiedergabe beginnt
nicht
mit dem ersten Titel.
Die Wi
verrauscht.
Der Netzadapter wird
beim Aufladen warm.
Die SD-Speicherkarte
kann nicht verwendet
werden.
Es d
Auf
Im TUNER-Modus ist die
Wiedergabe verrauscht.
Während VOICE PLA
der T
• Entfernen Sie die SD-Speicherkarte nicht.
• Die HOLD-Funktion ist aktiviert.
• Es ist ein Fehler aufgetreten.
Se di Ka er s d G
wie F d S be w
kann, entfernen Sie die Batterie, und setzen Sie diese erneut ein.
•
Das Gerät
einen Moment Geduld.
•
D K e u D d n v G
verarbeitet werden können. Schalten Sie das Gerät aus.
ACCESSING KEEP CARD IN
HOLD
ERROR
PLEASE WAIT
EMERGENCY STOP
in der Anzeige eine der folgenden Nachrichten erscheint, gilt Folgendes:
•
Das SD-Logo ist ein Warenzeichen.
•
miniSD ist ein Warenzeichen der SD Card Association.
•
Microsoft,
NT
oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.
• WMA ist e von der Micr C entw
Komp
bi
•
MPEG Layer
• d sin ge we Liz v AR /
SOLANA /4C geliefert.
•
•
Machines Corporation.
•
Macintosh ist in gewissen Ländern ein eingetragenes Warenzeichen des US-Unternehmens Apple Computer
• Ad
®
, d A A
®
u
®
R
™
s W o
eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated.
• CD u M v G I
©
2 G G
CD
®
C 2 Gr Di u da
in Z s D k e fo
un # # # # # #
#6,240,459, #6,330,593 und andere erteilte oder beantragte Patente.
• Bei allen
handelt es
der betreffenden Systeme oder Produkte.
• Die
™
®
werden nicht in dieser Anleitung verwendet.
• Lizensierte AAC-Patente (US-Patentnummern);
