7
9 10
IT
Ubicazione dei controlli
Auricolari stereo
(Utilizzare solo le cuffie in dotazione)
Inserire saldamente fino in fondo nella presa.
(Il cavo più lungo è quello del canale destro R)
R=Destro L=Sinistro
Presa per auricolari(jack M3)
Microfono
S /
Selezione
Riproduzione / Arresto / Conferma
Salto / Ricerca / in avanti / Selezione
Alloggiamento della scheda di memoria SD
MODE / HOLD
OPR (operazione) OFF/ON
Volume Sportello USB
Sportello della batteria
•
Potrebbe
la luce diretta del sole o di una lampada fluorescente.
Funzione di spegnimento automatico
P r e l s
speg d per
più
(Modalità AUDIO, modalità VOICE PLA
Premere
La riproduzione si avvia automaticamente.
Schermata di risparmio energetico
Durante la
en v v s no e
alcuna operazione per più di 10 secondi.
Premere
per tornare alla schermata precedente.
La riproduzione riprende dal punto in cui è stata arrestata.
Questa
di memoria SD viene cambiata o rimossa.
Indicatore della modalità TUNER
Indicatore della modalità VOICE
Indicatore della modalità AUDIO
Indicatore di riproduzione
Indicatore di registrazione
Batteria/indicatore di carica
S è un pe
regis e
da co
Ju c a di “
i registr sch
SD, in
su lettori audio SD o altri dispositivi SD.
1 Installare SD-Jukebox.
2 Leggere d’uso (PDF) per
SD-Jukebox sul PC.
3 R m s P S
Jukebox.
4
5 E m d P s u
scheda di memoria SD.
6 Riprodurre musica sull’apparecchio.
Caratteristiche di SD-Jukebox
SD-Jukebox Ver
S i
p d c c u l
cifratura a sostegno dei musicisti e del settore
musicale
proprietari.
applicano nell’utilizzo di SD-Jukebox.
• SD-Jukebox registra dati audio
ci s d f d c
mu c n p es u
se s o c i fil
cartelle, unità o computer
•
P l c v u
un’ u spe
pr e u
Pertanto, si sostit
o i
potrebbero non essere più disponibili.
• S a s po
v d p i r
e i r T p c
Pa e i r P n
s a r p
e p d d a o a
danni casi di
negligenza intenzionale o palese.
• L M ( n s
supportate da SD-Jukebox.
•
I CD re l
no
sono s la
o la registrazione con SD-Jukebox.
Precauzioni relative a SD-Jukebox
N c l a
c f
l’installazione di SD-Jukebox.
1 A e
Windows.
2 Inserire il CD-ROM accluso nell’unità
CD-ROM.
•
Il programma di installazione
automaticamente.
•
Seguire le istruzioni sullo schermo.
•
I n d s c è n
immettere
è indicato sulla confezione del CD-ROM.
Co in s
riferimento per il futuro.
3 Fare clic su “Fine”.
•
S “ I c s
riavvia
è conclusa.
Nota:
Qualora il
si avv a sul
attenersi alla procedura seguente:
1 D m “ d W
scegliere “Esegui”.
2 Di “ e c
su “OK”.
Installazione di SD-Jukebox
Il
i i f P i
all’applicazione.
Da me “ di W
se “Tutt i p →
“P → “S →
“SD
• P l i f co i
ma d è ne A
Acrobat Reader
• Qualora
apra:
I i C i d
n C e s l
istruzioni
“Adobe Acrobat Reader”.
Utilizzo del manuale d’uso in
formato PDF per SD-Jukebox
Far d cl sul d
SD-Jukebox sul desktop.
Do s vi
visualizzata la <schermata HDD>.
Q l n s p s
desktop:
Da “ s “
p → “ → “
JukeboxV5 “ → “SD-JukeboxV5”.
Avvio di SD-Jukebox
PC compatibile:
Personal com
PC/A
operativi preinstallati
SO: Microsoft
®
Windows
®
2000
(Professional Service Pack 2, 3, 4)
Microsoft
®
Windows
®
XP
( E o
Service Pack 1, 2 supportati)
Hardware
CPU:
Intel Pentium
®
I a 500 MHz o superiore
RAM: almeno 256 MB
Spazio libero sul disco fisso:
a 1 M ( s d
versione di Windows
po e n s
libero aggiuntivo sul disco fisso.)
Schermo:
High Color (a 16 bit) o superiore
Risoluzione del desktop di 800 × 600
pixel
1024 × 768 pixel)
Audio:
Periferica audio compatibile con
U C ( p
l’installazione e la registrazione di CD):
È r C g
d e l re di
Con u q
o superiore.
( r n p f
correttamente con unità CD-ROM collegate
attraverso una connessione IEEE1394.)
Interfaccia:
Po US (r
questo apparecchio)
(I f n è ga
qu l’ s
att h U o
un cavo di prolunga USB.)
Altro:
C è r a u
connessione a Internet.
Requisiti di sistema
Memoria scheda (Durata registrazione)
32 MB (2 ore), 64 MB (4 ore),
128 MB (8 ore 30 minuti),
256 MB (16 ore), 512 MB (33 ore)
1 GB (66 ore)
(La durata è approssimativa)
È per
si
T
su
(valore approssimativo).
Se la
su ap i te ne
pe l r al
I q l s m
Formattazione di una
scheda di memoria SD
C
I e e l s d
memoria SD con l’apparecchio spento.
•
M è v “
CARD”, corso
sulla l’ap
né
potrebbero
o la perdita dei contenuti della scheda.
Per inserire la scheda di memoria SD
1
Inseri sc m l
si r v l e l c
l’angolo tagliato si trovi sulla destra,
non si inserisce in sede con uno scatto.
Vista dal basso
Nota:
•
s mi
™
r u
adattatore per schede miniSD
™
.
Per rimuovere la scheda di memoria
SD
1 Pre al sched
sbloccarla.
2 Estrarre la scheda senza inclinarla.
Inserimento ed estrazione della
scheda di memoria SD
B
•
Ques s sc
di m S e m
™
( s m
™
ri
l p s m
™
)
form co f s o
FA
tecniche della scheda di memoria SD.
•
È p u s
con le seguenti capacità in questo apparecchio.
(Si consiglia
8
MB, 512 MB e 1 GB (massimo)
•
inferiore alla capacità della scheda.
•
Controllare le informazioni più
aggiornate sul seguente sito
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
(Questo sito è solo in inglese)
•
T
: SD AUDIO
(→ pag
PD
: Registrazione Voice, registrazione
FM (→ des
scheda di memoria SD
(non in dotazione)
Software necessario
Librerie DirectX 8.1 o successive
Nota:
•
Questo
sistemi Macintosh.
•
l i r d s
me i m s
s a p c n
possono essere utilizzati.
•
su
indicati sopra.
•
f s s o
a d s p n è
garantito.
•
•
s qua l’u è
come amministratore di sistema.
•
s p n f
c s c as
dall’utente.
•
sistemi operativi a 64 bit.
•
qualora siano in esecuzione altre applicazioni.
•
• in
inserito il CD-ROM.
•
o minuscole in questo punto.
A
D
SD
non
apparecchio.
scheda
Jukebox
→
pagina 9
formato PDF per SD-Jukebox)
1 Accendere l’apparecchio.
G
_
2 Selezionare “VOICE REC”.
Premere
.
o , quindi premere .
3 Selezionare “FORMA
Premere due volte
, quindi premere .
o
, quindi premere .
4 Formattare.
Se “Y o
, quindi premere .
•
“FOR
qua la fo è st
co
Nota:
•
Qualora la scheda venga formattata, tutti
i dati in essa contenuti andranno persi.
•
Utilizzare la batteria ricaricabile
C i op u l b
ricaricabile completamente carica da sola.
Durate standard di registrazione per la
registrazione Voice e la registrazione FM
