110 111
Problemen oplossen
Als de geheugentoetsen niet werken zoals u verwacht
1. Ζοργ ερϖοορ δατ τελεφοοννυµµερσ νιετ λανγερ ζιϕν δαν δε ϖερµελδε
λιµιετ.
2. Αλσ υω τελεφοον αανγεσλοτεν ισ αχητερ εεν τελεφοονχεντραλε, νεεµ δαν
χονταχτ οπ µετ υω νετωερκοπερατορ ϖοορ ινφορµατιε οϖερ δε τιϕδϖερτρα−
γινγ διε ϖερειστ ισ οµ εεν γεσπρεκ νααρ βυιτεν τε κυννεν ϖοερεν. Ζοργ
ερϖοορ δατ ϖ⌠⌠ρ ελκ τελεφοοννυµµερ ιν ηετ τελεφοονβοεκ ηετ ϕυιστε ϖοορ−
λοοπνυµµερ ισ ινγεϖοερδ, ζοδατ υ ϖια δε τελεφοονχεντραλε νααρ βυιτεν
κυντ βελλεν.
3. Αλσ υω τελεφοον ζονδερ βαττεριϕεν λανγερ δαν 60 σεχονδεν ϖαν δε τελε−
φοονλιϕν ισ οντκοππελδ, ϖερλιεστ υ αλλε γεηευγενσ. Υ µοετ αλλε γεηευγεν−
πλαατσεν δαν οπνιευω προγραµµερεν.
Als het nummer van de beller niet op het display verschijnt
1. Χοντρολεερ οφ νυµµερωεεργαϖε δοορ υω νετωερκοπερατορ ωορδτ
αανγεβοδεν. Ιν δε µεεστε λανδεν ισ ηετ νοδιγ ϖοορ δεζε διενστ εεν απαρτ
αβοννεµεντ αφ τε σλυιτεν. Νεεµ ϖοορ βιϕζονδερηεδεν χονταχτ οπ µετ υω
νετωερκοπερατορ.
2. Βελλερσ κυννεν ηυν νυµµερ ονδερδρυκκεν αλσ ζε ιεµανδ βελλεν, ζοδατ
ηυν νυµµερ νιετ οπ ηετ δισπλαψ ϖαν δε γεβελδε περσοον ϖερσχηιϕντ.
Οπ ηετ δισπλαψ ϖερσχηιϕντ δαν δε µελδινγ PRIVATE Νεεµ ϖοορ
βιϕζονδερηεδεν χονταχτ οπ µετ υω νετωερκοπερατορ.
3. Αλσ ιεµανδ υ ϖανυιτ ηετ βυιτενλανδ βελτ, δαν καν νιετ αλτιϕδ ηετ νυµµερ
ωορδεν ωεεργεγεϖεν. Οπ ηετ δισπλαψ ϖερσχηιϕντ δαν δε µελδινγ OUT OF
AREA.
Test en goedkeuring
∆ε RELATION−τελεφοον ισ γοεδγεκευρδ εν ΧΕ−γεχερτιφιχεερδ ιν οϖερεενστεµ−
µινγ µετ δε Ρ&ΤΤΕ−ριχητλιϕν.
Problemen oplossen
Nederland
Als de telefoon niet werkt
1. Χοντρολεερ οφ ηετ σνοερ ϖαν δε τελεφοονηοορν εν ηετ σνοερ ϖαναφ δε
ωανδχονταχτδοοσ γοεδ αανγεσλοτεν ζιϕν.
2. Χοντρολεερ οφ ερ βαττεριϕεν µετ ϖολδοενδε χαπαχιτειτ αανωεζιγ ζιϕν ιν ηετ
βαττεριϕχοµπαρτιµεντ εν δε πολαριτειτ (+/−) ϕυιστ ισ.
3. ∆υω δε ηαακσχηακελααρ εενµααλ ιν εν ωαχητ οπ δε κιεστοον.
4. Αλσ ερ οπ δεζελφδε ωανδχονταχτδοοσ µεερ δαν ν τελεφοον αανγεσλοτεν
ισ, διεντ υ µογελιϕκ χονταχτ οπ τε νεµεν µετ υω νετωερκοπερατορ. Βιϕ
σοµµιγε σψστεµεν ωορδεν αλλε ανδερε τελεφοονσ ελεκτρισχη υιτγεσχηακελδ
ωαννεερ οπ δεζελφδε τελεφοονλιϕν δε εερστε τελεφοον ωορδτ γεβρυικτ.
5. Προβεερ οπ δε ωανδχονταχτδοοσ εεν ανδερε τελεφοον ααν τε σλυιτεν. Αλσ
ηετ προβλεεµ αανηουδτ, καν ερ εεν προβλεεµ ζιϕν µετ υω τελεφοονλιϕν.
Νεεµ δαν χονταχτ οπ µετ υω νετωερκοπερατορ.
6. Αλσ δε περσοον ααν δε ανδερε καντ ϖαν δε λιϕν υω στεµ νιετ καν ηορεν,
χοντρολεερ δαν οφ υ νιετ αβυσιεϖελιϕκ ηεεφτ ινγεδρυκτ. Χοντρολεερ διτ
δοορ δεζε κνοπ ιν τε δρυκκεν .
Als het belsignaal van de telefoon niet werkt
1. Χοντρολεερ οφ δε βελσιγνααλσχηακελααρ ιν δε στανδ σταατ. Υω τελεφοον
γαατ νιετ οϖερ αλσ δε βελσιγνααλσχηακελααρ ιν δε στανδ σταατ. Ζετ δε
βελσιγνααλσχηακελααρ ιν δε στανδ ( ) οφ ( ).
2. Χοντρολεερ οφ ηετ σνοερ ϖανυιτ δε ωανδχονταχτδοοσ γοεδ αανγεσλοτεν ισ
οπ ηετ αανσλυιτπυντ ϖαν δε τελεφοον.
3. Ηετ ισ µογελιϕκ δατ ερ τε ϖεελ χοµµυνιχατιεαππαρατεν οπ ν λιϕν ζιϕν
αανγεσλοτεν. Εεν χοµµυνιχατιεαππαραατ καν εεν τελεφοον ζιϕν, οφ εεν
µοδεµ οφ φαξαππαραατ. Νεεµ χονταχτ οπ µετ υω νετωερκοπερατορ οµ τε
ινφορµερεν ηοεϖεελ αππαρατεν υ κυντ αανσλυιτεν (αανσλυιτφαχτορ).
