6
Sp
ENHORABUENA POR HABER ADQUIRIDO ESTE
EXCELENTE PRODUCTO PIONEER.
Pioneer se encuentra en la vanguardia de la investigación DVD para
productos del consumidor
tecnológicos más recientes.
Estamos seguros de que este reproductor DVD le satisfará
plenamente.
Muchas gracias por su apoyo.
Lea completamente estas instrucciones para aprender a utilizar
correctamente su modelo. Después de terminar de leer las
instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para consultarlas en
el futuro.
• Este reproductor no es apropiado para usos comerciales.
Índice
1 Pr
Funciones ........................................................................................ 9
Inspección del contenido de la caja 11
Uso de este manual ....................................................................... 11
Instalación de las pilas en el mando a distancia ......................... 11
Uso del mando a distancia ............................................................ 13
Consejos para la instalación ......................................................... 13
Como evitar problemas de condensación ..................................... 15
Mantenimiento del reproductor DVD 15
T ............................................................... 15
Precaución con el cable de alimentación 15
Discos compatibles con este reproductor ...................................... 17
Zonas de vídeo DVD ....................................................................... 17
2 Cone
Ajuste sencillo ................................................................................ 20
Conexiones de vídeo del sistema de cine en casa ......................... 24
Conexiones de audio del sistema de cine en casa ........................ 28
3 Contr
Panel delantero ............................................................................. 31
V ............................................................... 33
Mando a distancia ......................................................................... 36
4 Iniciación
Introducción .................................................................................. 39
Uso de Setup Navigator ................................................................. 39
Reproducción de discos de vídeo DVD 45
Reproducción de discos CD ........................................................... 51
Reproducción de discos CD de vídeo ............................................. 55
5 F
Introducción .................................................................................. 61
Acceso a los discos ......................................................................... 63
Exploración de los discos (DVD de vídeo) .................................... 65
Exploración de los discos (CD de vídeo) 65
Conmutación de ángulos de cámara
(solamente en DVD de vídeo) 67
Combio de subtítulos (solamente en DVD de vídeo) .................... 67
Combio del idioma de audio (solamente en DVD de vídeo) ........ 69
Combio de los tipos de audio (CD/ DVD de vídeo) ....................... 69
Programación de una lista de programas .................................... 71
Opciones de programación adicionales 75
Uso de reproducción con repetición 77
Uso de reproducción aleatoria ...................................................... 79
Marcar una posición en un disco (LAST MEMORY) .................... 81
Memorización de opciones de un disco DVD de video
(CONDITION MEMORY) ............................................................... 83
Visualización de información del disco ........................................ 85
6 Ajust
Uso del menú de ajuste (Setup) .................................................... 87
Modo de menú Setup 87
Idioma de OSD (visualización en pantalla) ................................ 87
Visualización en pantalla (modo Expert) .................................... 89
7 Ajust
T 91
Video Out (Salida de vídeo)
S-Video Out (Salida de S-Vídeo) (menú Expert) 93
Still picture (Imagen fija) (menú Expert) ................................... 95
Angle Indicator (Indicador de ángulo) (menú Expert) .............. 95
Frame Search (Búsqueda de imagen fija) (menú Expert) 95
Ajuste de la calidad de vídeo ......................................................... 97
8 Ajust
Salida Dolby Digital .................................................................... 103
Salida DTS ................................................................................... 103
Salida PCM 96 kHz ...................................................................... 105
Salida MPEG ................................................................................ 105
Salida digital (menú Expert) 107
Virtual Surround (Sonido envolvente virtual) ........................... 107
Audio DRC ................................................................................... 109
9 Ajust
Idioma de audio .......................................................................... 111
Idioma de subtítulos 113
Idioma automático ..................................................................... 115
Idioma del DVD (menú Expert) 115
Subtitle Display (Mostrar subtitulos) (menú Expert) ................ 117
Subtitle off (Desactivar subtitulos) (menú Expert) ................... 119
10
Ajust
Bloqueo de los padres .................................................................. 121
Salvapantallas (menú Expert) 125
Color de fondo (menú Expert) 125
Uso de acceso rápido al menu de ajuste
(FUNCTION MEMORY) ............................................................... 127
11
Información adicional
Manipulación de discos ............................................................... 131
Almacenamiento de discos .......................................................... 131
Discos que no deben utilizarse .................................................... 133
Limpieza de la lente de lectura ................................................... 133
Glosario 135
Lista de códigos de idiomas 141
Localización de averías ............................................................... 143
Restauración de los ajustes predeterminados en el reproductor .... 151
T .................................. 153
Especificaciones ........................................................................... 155
