!F très attention ou cessez temporaire-
ment l’ utilisation dans les situations pou-
vant s’ avérer dangereuses.
!N’ utilisez pas des écouteurs ou un casque
d’ écoute lorsque vous opérez un bateau ;
une telle utilisation peut créer un danger
pour la circulation et est illégale dans de
nombreux endroits.
Si vous rencontrez des
problèmes
En cas d’ anomalie, consultez le distributeur
ou le ser d’ entretien agréé par Pioneer le
plus proche.
A de connecter/
d’installer l ’amplificateur
AVERT
!P éviter tout risque d’ incendie, les dissipa-
teurs thermiques ne doivent jamais être re-
couverts d’ objets (tels que du papier ou des
chiffons).
!Cet appareil est conçu pour être utilisé sur
des bateaux équipés d’ une batterie 12 V avec
mise à la masse du négatif Vérifiez la tension
de la batterie avant l’installation.
!Lors de l’ installation de cet appareil, veillez à
d’ abord connecter le fil de terre. Assurez-vous
que le fil de terre est correctement connecté
aux parties métalliques du corps du bateau.
Le fil de terre de cet appareil doit être
connecté au bateau séparément à l’ aide de
vis différentes. Si la vis du fil de terre se des-
serre ou tombe, il peut en résulter un incen-
die, de la fumée ou un dysfonctionnement.
!Assurez-vous de bien installer le fusible sur le
fil de la batterie.
!Utilisez toujours un fusible correspondant aux
caractéristiques spécifiées. L’utilisation d ’un
fusible incorrect peut entraîner une sur-
chauffe et de la fumée, des dommages au ni-
veau du produit et des blessures, incluant des
brûlures.
!Vérifiez les connexions de l’ alimentation et
des haut-parleurs en cas de rupture du fusible
du fil de batterie vendu séparément ou de
l’ amplificateur Déterminez la cause et résol-
vez le problème, puis remplacez le fusible par
un fusible identique.
!Installez toujours l’ amplificateur sur une sur-
face plane. N’ installez pas l’ amplificateur sur
une surface qui n’ est pas plane ou sur une
sur présentant une saillie. Ceci pourrait
entraîner un dysfonctionnement.
!Lors de l’ installation de l’ amplificateur ne lais-
sez pas des pièces telles que des vis supplé-
mentaires se coincer entre l’ amplificateur et
le bateau. Ceci pourrait entraîner un dysfonc-
tionnement.
!Ne laissez pas cet appareil entrer en contact
avec des liquides. Cela pourrait provoquer une
électrocution. T contact avec des liquides
pourrait aussi provoquer des dommages, de
la fumée et une surchauffe de l’ appareil.
Les sur de l’ amplificateur et des haut-
parleurs connectés peuvent également chauf-
fer et entraîner des brûlures mineures.
!En cas d’ événement anormal, l’alimentation
de l’ amplificateur est coupée de manière à évi-
ter tout dysfonctionnement de l’équipement.
Dans ce cas, coupez l’ alimentation du sys-
tème et vérifiez les connexions de l’ alimenta-
tion et des haut-parleurs. Si vous n’ êtes pas
en mesure de déterminer la cause, veuillez
contacter votre revendeur
!Déconnectez toujours la borne négative * de
la batterie préalablement, de manière à éviter
tout risque de choc électrique ou de court-cir
cuit lors de l’installation.
!N’ essayez pas de démontez ou de modifiez
cet appareil. Ceci pourrait provoquer un in-
cendie, une électrocution ou tout autre dys-
fonctionnement.
Fr
A de commencer
!Bien que cet amplificateur soit conçu spécia-
lement pour des applications marines, il n’ est
pas submersible. Ne l’ installez pas dans des
endroits susceptibles d’ être mouillés.
!Ne l’ installez pas dans des endroits exposés à
la lumière directe du soleil, des endroits sou-
mis à une chaleur extrême ou à une humidité
élevée, ou des endroits mouillés.
!Fixez un couvercle ou un cache sur les bornes
pour les empêcher d’ être mouillées.
!Installez l’ amplificateur dans un endroit sec et
bien aéré, dans lequel aucun autre appareil
électrique installé sur le bateau n’inter
!En cas d’ exposition à la lumière directe du so-
leil pendant de longues heures avec le taud
déplié, la zone du cockpit peut atteindre des
températures extrêmement élevées. Laissez la
zone refroidir après avoir retiré le taud avant
d’ utiliser l ’ amplificateur
PRÉCAUTION
!Maintenez le niveau d’ écoute à une valeur
telle que vous puissiez entendre les sons pro-
venant de l’extérieur
!L’utilisation prolongée du système stéréo
lorsque le moteur est à l’ arrêt ou au ralenti
peut épuiser la batterie.
!Ce produit est évalué sous des conditions cli-
matiques modérées et tropicales conformé-
ment à la norme CEI 60065 sur les Appareils
audio, vidéo et appareils électroniques analo-
gues - Exigences de sécurité.
!Le symbole graphique situé sur le
produit représente le courant continu.
Quelques mots sur la fonction de
protection
Ce produit est doté d’ une fonction de protection.
Lorsque ce produit détecte une anomalie, les
fonctions suivantes permettent de protéger le
produit et la sortie du haut-parleur
!L’indicateur POWER/PROTECT devient rouge
et l’ amplificateur se met hors ser dans les
situations indiquées ci-dessous.
—Si la température à l ’intérieur de l ’amplifi-
cateur est trop élevée.
—Si une tension CC est appliquée à la borne
de sortie des haut-parleurs.
!L’indicateur POWER/PROTECT devient rouge
et le son de la sortie est coupé dans les situ-
ations indiquées ci-dessous.
—Si la borne de sortie des haut-parleurs et le
fil du haut-parleur sont en court-circuit.
Fr
A de commencer
Description de l’ appareil
F avant
3
2
4
5
F arrière
Si nécessaire, utilisez un tournevis plat pour
régler le commutateur
1Commande FREQ (fréquence de cou-
pure)
La fréquence de coupure pouvant être sélec-
tionnée est de 40 Hz à 500 Hz si le commu-
tateur de sélection LPF/ HPF est réglé sur
LPF ou HPF.
2Commande GAIN (gain)
Le réglage des commandes de gain
CHANNEL A (canal A) et CHANNEL B
(canal B) aide à aligner la sortie stéréo du
véhicule sur l’ amplificateur Pioneer Le ré-
glage par défaut est la position NORMAL .
Si la sortie reste faible alors que le volume
du système stéréo a été augmenté, tournez
les commandes vers un niveau plus faible.
En cas de distorsion lors de l’ augmentation
du volume du système stéréo, tournez ces
commandes vers un niveau plus élevé.
!Si vous n’ utilisez qu’ une seule prise d’ en-
trée, réglez les commandes de gain des
sorties de haut-parleurs A et B sur la
même position.
!Procédez au réglage sur la position
NORMAL pour l’ utilisation avec un sys-
tème stéréo équipé d’ une sortie RCA
(sortie standard de 500 mV). Pour l’ utili-
sation avec un système stéréo Pioneer
équipé d’ une sortie RCA, dont la sortie
maximale est de 4 V ou plus, réglez le ni-
veau en fonction de celui de la sortie sté-
réo.
!Procédez au réglage sur la position H
pour l’ utilisation avec un système stéréo
équipé d’ une sortie RCA de 4 V
3Commutateur de sélection LPF (filtre
passe-bas)/HPF (filtre passe-haut)
Basculez les réglages en fonction du haut-
parleur connecté.
!Lorsque le haut-parleur d’ extrêmes gra-
ves est connecté :
Sélectionnez LPF. Cela supprime les fré-
quences élevées et émet à basse fré-
quence.
!Lorsque le haut-parleur pleine gamme
est connecté :
Sélectionnez HPF ou OFF . HPF supprime
les basses fréquences et émet à haute
fréquence. OFF émet la gamme de fré-
quences complète.
4Commutateur INPUT SELECT (sélection
de l’ entrée)
Sélectionnez 2CH pour l’ entrée deux canaux
et 4CH pour l’ entrée quatre canaux.
5Indicateur POWER/PROTECT
L’indicateur de mise sous tension s ’allume
pour indiquer la mise sous tension.
!L’indicateur devient rouge en cas
d’ anomalie.
Fr
Réglage de l’ appareil
Nous vous remer d ’avoir acheté cet
appareil PIONEER
P garantir une utilisation correcte, lisez
bien ce mode d’ emploi avant d’ utiliser cet ap-
pareil. Il est particulièrement important que
vous lisiez et respectiez les indicati A
TENTION et PRÉCAUTION de ce mode
d’ emploi. Conser dans un endroit sûr et
facilement accessible pour toute consultation
ultérieure.
Si vous souhaitez vous débarrasser de cet ap-
pareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos
ordures ménagères. Il existe un système de
collecte séparé pour les appareils électroni-
ques usagés, qui doivent être récupérés, traités
et recyclés conformément à la législation.
Dans les états membres de l’ UE, en Suisse et
en Nor les foyers domestiques peuvent
rapporter leurs produits électroniques usagés
gratuitement à des points de collecte spécifiés
ou à un revendeur (sous réser d’ achat d’ un
produit similaire).
Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-
dessus, veuillez contacter les autorités locales
pour vous informer de la méthode correcte de
mise au rebut.
En agissant ainsi vous assurerez que le pro
duit que vous mettez au rebut est soumis au
processus de traitement, de récupération et
de recyclage nécessaire et éviterez ainsi les ef-
fets négatifs potentiels sur l’ environnement et
la santé publique.
Visitez notre site We
Rendez-nous visite sur le site suivant :
http://pioneer
Notre site Web fournit les informations les
plus récentes sur PIONEER
CORPORA
La protection de votre ouïe
est entre vos mains
P assurer le rendement optimal de votre
matériel et – plus important encore – la protec-
tion de votre ouïe, réglez le volume à un niveau
raisonnable. P ne pas altérer votre sens de
la perception, le son doit être clair mais ne
produire aucun vacarme et être exempt de
toute distorsion. V ouïe peut vous jouer
des tours. Avec le temps, votre système auditif
peut en effet s’ adapter à des volumes supéri-
eurs, et ce qui vous semble un « niveau de
confort normal » pourrait au contraire être ex-
cessif et contribuer à endommager votre ouïe
de façon permanente. Le réglage de votre ma-
tériel à un volume sécuritaire AVANT que votre
ouïe s’ adapte vous permettra de mieux vous
protéger
CHOISISSEZ UN VOLUME SÉCURIT :
!Réglez d’ abord le volume à un niveau infé-
rieur
!Montez progressivement le volume jusqu’ à
un niveau d’ écoute confortable ; le son doit
être clair et exempt de distorsions.
!Une fois que le son est à un niveau confor-
table, ne touchez plus au bouton du vo
lume.
N’ OUBLIEZ P DE RESPECTER LES
DIRECTIVES SUIVANTES :
!Lorsque vous montez le volume, assurez-
vous de pouvoir quand même entendre ce
qui se passe autour de vous.
Fr
A de commencer
