16
batterirommet. 3. Lukk batterir ommet. 4. V ed bruk på teppe, benytt de medfølgende
teppeføttene. 5. Plasser vekten på et f ast, flatt underlag.
INITIALISERE VEKTEN 1. Tr å ned midt på plattformen og løft foten av igjen. 2.
0.0 vises på skjermen. 3. Velg k g, st eller lb vektmodus ved å trykke på eller
knappene. 4. Vekten slår seg av og er nå klar til bruk.
Denne initialiseringsprosessen må gjentas hvis v ekten flyttes. A lle andre
ganger kan du stige direkte opp på vekten.
AVLESNING K UN FOR VEKT 1. Stig opp på v ekten og stå helt stille mens den
beregner vekten din. 2. V ekten din vises. 3. Stig av . Din vekt vises i noen sekunder .
4. V ekten slås av.
SETTE INN PERSONLIG DA T A
1. T rå ned midt på plattformen og løft foten a v igjen.
2. T rykk på -knappen.
3. V elg et brukernummer ved å trykke på eller knappen. Trykk på -knappen
for å bekrefte valget ditt.
4. Mann- eller kvinnesymbolet vil blinke. T rykk på eller for å velge mann/
kvinne/mannlig atlet/kvinnelig atlet, og trykk deretter på knappen.
Atletmodus: Definisjonen på en atlet er en person som driver med intens fysisk
aktivitet i cirka 12 timer per uke, og som har 60 hjerteslag per minutt, eller
mindre, v ed hvile.
5. Skjermbilde for høyde vil blinke.
Trykk på eller etter behov for å innstille på din høyde, trykk deretter på
-knappen.
6. Skjermbilde for alder vil blinke.
Trykk på eller etter behov for å innstille din alder, trykk deretter på
-knappen.
7. Skjermen viser dine innstillinger, og slår seg deretter av . Minnet er nå innstilt.
8. 0.0 vises på skjermen.
Note: For å oppdater e eller overskrive memor ert data, følg den samme pr osedyren
for å foreta endringer etter beho v.
AVLESNINGER FOR VEKT OG KROPPSFETT
1. Plasser vekten på et fast, flatt underlag.
2. T rå ned midt på plattformen og løft foten av igjen.
3. T rykk på -knappen.
4. V elg et brukernummer ved å trykke på eller knappen.
5. VENT mens skjermen bekrefter din per sonlige data på nytt og som deretter viser
en null-avlesning.
6. Når null vises, gå på vekten barbent og stå stille.
7. Displayet viser vekt, etterfulgt av kr oppens fettprosen t og totale vannprosent,
BMI, muskelmasse, BMR og beinmasse.
KROPPSFETT – HVA BETYR DET? Menneskekr oppen er blant annet sammensatt
av en prosentdel med fett. Dette er livsviktig for en sunn og fungerende kr opp –
fettet tar av for støt på leddene og besk ytter livsviktige organer , hjelper å regulere
kroppstemper atur , lagrer vitaminer og hjelper å holde kr oppen i gang når den
ikke får tilstrekk elig mat. For my e fett eller for lite fett er faktisk skadelig f or
helsen din. Det er vanskelig å måle hv or mye kroppsf ett vi har i kroppen vår ved
bare å se på oss sel v i speilet. Dette er hvorfor det er viktig å måle og overvåk e
kroppsfettpr osenten. Kr oppsfettprosenten gir deg en bedr e måling av kondisjonen
din enn bare kr oppsvekten alene – sammensetningen av vekttapet ditt kan bety at
du taper muskelmasse i stedet for fett – du kan fr emdeles ha en høy fettprosent sel v
om vekten indikerer «normal v ekt».
NORMAL SUNN KROPPSFETTPROSENT
KROPPSFETT%NIVÅ FOR GUTTER*
Alder Lav Optimal Moderat Høy
6≤12.4 12.5 -19.5 19.6 - 22.6 ≥22.7
7≤12.6 12.7 - 20.4 20.5 - 24.0 ≥24.1
8≤12.7 12.8 - 21.3 21.4 - 25.4 ≥25.5
9≤12.8 12.9 - 22.2 22.3 - 26.7 ≥26.8
10 ≤12.8 12.9 - 22.8 22.9 - 27.8 ≥27.9
11 ≤12.6 12.7 - 23.0 23.1 - 28.2 ≥28.3
12 ≤12.1 12.2 - 22.7 22.8 - 27.8 ≥27.9
13 ≤11.5 11.6 - 22.0 22.1 - 26.9 ≥27.0
14 ≤10.9 11.0 - 21.3 21.4 - 25.8 ≥25.9
15 ≤10.4 10.5 - 20.7 20.8 - 24.9 ≥25.0
16 ≤10.1 10.2 - 20.3 20.4 - 24.2 ≥24.3
17 ≤9.8 9.9 - 20.1 20.2 - 23.8 ≥23.9
18 ≤9.6 9.7 - 20.1 20.2 - 23.5 ≥23.6
KROPPSFETT%NIVÅ FOR JENTER*
Alder Lav Optimal Moderat Høy
6≤14.4 14.5 - 23.0 23.1 - 26.1 ≥26.2
7≤14.9 15.0 - 24.5 24.6 - 27.9 ≥28.0
8≤15.3 15.4 - 26.0 26.1 - 29.6 ≥29.7
9≤15.7 15.8 - 27.2 27.3 - 31.1 ≥31.2
10 ≤16.0 16.1 - 28.2 28.3 - 32.1 ≥32.2
11 ≤16.1 16.2 - 28.8 28.9 - 32.7 ≥32.8
12 ≤16.1 16.2 - 29.1 29.2 - 33.0 ≥33.1
13 ≤16.1 16.2 - 29.4 29.5 - 33.2 ≥33.3
14 ≤16.0 16.1 - 29.6 29.7 - 33.5 ≥33.6
15 ≤15.7 15.8 - 29.9 30.0 - 33.7 ≥33.8
16 ≤15.5 15.6 - 30.1 30.2 - 34.0 ≥34.1
17 ≤15.1 15.2 - 30.1 30.2 - 34.3 ≥34.4
18 ≤14.7 14.8 - 30.8 30.9 - 34.7 ≥34.8
KROPPSFETT%NIVÅ FOR MENN**
Alder Lav Optimal Moderat Høy
19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25
40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥28
60+ ≤13 13.1 - 24.9 25 - 29.9 ≥30
KROPPSFETT%NIVÅ FOR KVINNER**
Alder Lav Optimal Moderat Høy
19 - 39 ≤21 21.1 - 32.9 33 - 38.9 ≥39
40 - 59 ≤23 23.1 - 33.9 34 - 39.9 ≥40
60+ ≤24 24.1 - 35.9 36 - 41.9 ≥42
*Kilde: hentet fra HD McCarthy , T J Cole, T F ry, SA Jebb og AM Prentice: (Kroppsfett r eferansekurv er for barn).
(Internasjonalt tidsskrift for fedme) (2006) 0, 598–602.
**Kilde: hentet fra Dympna Gallagher , Steven B Heymsfield, Moonseong Heo, Susan A Jebb, Peter R
Murgatroy d, og Y oichi Sakamoto: (Sunt prosentnivå med kr oppsfett): (en fremgangsmåte for utvikling av
veiledninger basert på kroppsmasse indeks1–3). Am J Clin Nutr 2000;72:694–701.
Publiserte % nivåer med kroppsfett er kun f or veiledning. Prof esjonell medisinsk veiledning skal
alltid søkes før det settes i gang med die tt og øvelsesprogrammer .
KROPPSV ANN – HVORFOR MÅLE DET? Kroppsvann er den ene og mest viktige
komponenten av kropps vekten. Kroppsvanne t representer er over halvparten a v din
totalvekt og nesten to tr edjedeler av mager kroppsmasse (hovedsak elig muskel).
Vann utfør er en rekke viktige r oller i kroppen: Alle cellene i kr oppen, om dette er i
huden, kjertlene, musklene, hjernen eller andre steder , kan bare fungere or dentlig
hvis de har nok vann. Vann spiller også en livs viktig rolle ved å r egulere kroppens
temperatvurbalanse, spesiel t gjennom perspirering. Kombinasjonen av din vekt og
fettmåling kan tilsynelatende være normal, men hy dratiseringsnivået for kr oppen din
kan være utilstr ekkelig for et friskt og sunt liv .
NORMAL SUNN KROPPSV ANNPROSENT
KROPPSV ÆSKEDIAGRAM***
Kroppsfett (BF)
%-område
Optimal total kroppsvæsk e
(TBW) %-område
Menn 4 til 14% 70 til 63%
15 til 21% 63 til 57%
22 til 24% 57 til 55%
25 og over 55 til 37%
Kvinner 4 til 20% 70 til 58%
21 til 29% 58 til 52%
30 til 32% 52 til 49%
33 og over 49 til 37%
*** Kilde: Utledet fra W ang & Deurenberg: “Hydration of fat-fr ee body mass” . American Journal Clin Nutr
1999, 69 833-841.
For de som bruker «A tlet-modus»: legg merke til at idr ettsmenn/kvinner kan ha
et lavere kr oppsfett-omr åde og et høyere kr oppsvann-område enn vist ov enfor ,
avhengig av typen idrett eller aktivitet. Resultater fra kr oppsvannmåling er
påvirket av forholdet mellom kr oppsfett og muskel. Hvis fettforholde t er høyt eller
muskelforholdet er lavt, vil resultatet for kr oppsvann ha en tendens til å være lavt.
Det er viktig å huske at målinger slik som kroppsv ekt, kroppsfett og kr oppsvann
er verktøy du kan bruke som del av en sunn livsstil. Da kortsiktige s vingninger er
normalt, forslår vi at du r egistrer er fremgangen din over tid i stedet for å f okusere
på en enkel avlesning.
Publiserte %-nivåer med kroppsvann er kun f or veiledning. Pr ofesjonell
medisinsk veiledning skal alltid søk es før det settes i gang med diett og
øvelsesprogr ammer .