WIE BRINGT MAN
DEM
DIE DOG RESIDENCE
ANZUNEHMEN?
Schritt 1: Machen Sie lhren
W
Heim vertraut
Beginnen Sie so früh wie moglich mit dem
Box-
Residence schlafen und sich ausruhen. Er wird
lernen, die Sicherheit und den Komfort seines
neuen ,,Zimmers”
Ermutigen Sie den W
neue Box zu gehen. Legen Sie gegebenenfalls ein
Leckerchen in seine Box. Es ist normal, w
Beginn schüchtern ist oder zurückscheut. Gehen Sie
es langsam an und drängen Sie ihn nicht. Schließen
Sie nicht die T
herausgehen. (8)
Sobald er zufrieden und furchtlos ist, halten Sie
ihn mit der Hand an der T
ihn einige Minuten lang in seiner Box bleiben,
verlängern Sie diesen Zeitraum allmählich und
vergessen Sie nicht, ihn zu loben. (9)
Wenn Sie festst
(wahrscheinlich nach einigen Stunden oder T
kurzer Übungseinheiten), halten Sie ihn wieder an
der T
vergessen Sie nicht, den
bald wird Ihr W
Tür in seinem neuen Heim w
können Sie sich immer weiter von ihm entfernen,
aber loben Sie ihn immer für sein gutes V
Schon bald wird Ihr W
Tür in seinem neuen Heim ruhig sitz
schlafen. (10)
Schritt 2: Bringen Sie lhrem
W
werden
Welpen müssen alle 2 bis 4 Stunden ihr Geschäft
verrichten. Lassen Sie lhren
festen Zeitplan, z.B. nach dem F
nach dem Schlafen ins Freie
Weg zur
ihn dann nach draußen. Auf diese
Sie ihm sehr schnell einen Gassi-Zeitplan bei, der
ihn sein Leben lang begleiten wird. Mit den Savic
Puppy
das ,,Gassigehen”
(11) (12) (13)
Wenn Ihr
Sie ihn länger in seiner Box lassen, weil er schon
langer einhalten kann. Nach einiger Zeit kann
Ihr W
erforderlichenfalls, bis jemand ihn hinaus lässt. (14)
¿C
CACHORRO A USAR
DOG RESIDENCE?
Paso 1: F
cachorro con su nueva casa
Empiece en cuanto sea posible a enseñarle a usar
la jaula; deje que el cachorro duerma y descanse
en la Dog Residence. Él mismo aprenderá a buscar
la seguridad y la comodidad dentro de su nueva
“habitación”
Anime al cachorro a ir por sí mismo a su nueva
jaula. Si es necesario, ponga una golosina para
perros en la jaula. Es normal que al principio le dé
miedo se eche para atrás.
lo fuerce. No cierre la puerta y déjelo entrar y salir
por sí mismo. (8)
Una vez esté contento y ha
manténgalo en la puerta cogiéndolo con la mano.
Deje que se quede unos minutos en la jaula, vaya
aumentando progresivamente el tiempo y no
olvide elogiarlo. (9)
Cuando vea que se siente cómodo (probablemen
al cabo de unas horas o días de sesiones cortas de
aprendizaje), manténgalo de nuevo en la puerta.
A continuación, cierre la puerta y no olvide elogiar
al cachorro.
Muy pronto, el cachorro se sen
en su nueva casa incluso con la puerta cerrada.
De manera gradual, puede ir alejándose de
él, pero deberá elogiarlo siempre por su buen
comportamiento. Al cabo de un tiempo, el cachorro
se sentará tranquilamente y dormirá en su nuevo
“hogar” (10)
Paso 2: Enseñe a su
cachorro a aprender a ir al
baño
Los cachorros hacen sus necesidades cada 2 - 4
horas. Deje salir al cachorro siguiendo un horario,
por ejemplo, después de comer
de dormir ... Hay que enseñarle el camino hasta
la puerta, elogiarlo y después sacarlo afuera. Así,
puede enseñarle muy rápido un horario para hacer
sus necesidades que mantendrá durante toda su
vida. Utilice Savic Puppy
cachorro a hacer sus necesidades (más información
en el apartado otros productos disponibles). (11)
(12) (13)
A medida que los cachorros se hacen mayores
(4-6 meses), podrá dejarlos más tiempo en la jaula,
ya que pueden aguantar más tiempo. Al cabo de
un tiempo, el cachorro puede estar en su casa
mucho tiempo si es necesario, hasta que alguien
lo saque. (14)
КАК ПРИУЧИТЬ
ЩЕНКА К К
RESIDENCE?
Шаг 1: Покажите щенку
его новый дом
Чем раньше это произойдет
Позвольт
клетке. Он скоро привыкнет к тому
домике”
Дайте питомцу понят
желанию входить в клетку и выходить из
нее. Если необходимо, положите в клетку
что-нибу
возможно, будет боят
будет стремиться поскорее из нее выйти. Эт
абсолютно нормальная реакция на новизну
Будь
делать то, чег
дверцу
клетку и выходить из нее. (8)
Когда он привыкнет нах
перестанет ее бояться, мягко остановите щенка,
когда он попыт
достаточно пары минут
пребывания в клетке постепенно, не забывая
поощрять животное. (9)
Когда щенок привыкнет и стане
себя в клетке комфортно (для этого понад
несколько коротких тренировок в т
нескольких часов, а может
остановите щенка, ког
он попытается выйти из клетки. Закройте
дверцу
ваш питомец привыкнет ощущать с
безопасности
даже тог
Постепенно приучайте ег
одиночестве, ненадолго покидая комнату
забывайте поощрять за хорошее поведение.
Через некоторое время щенок научит
смирно и спать в своем новом
когда дверца клетки закрыта. (10)
Шаг 2: Приучите вашег
щенка к туалету
Щенки справляют естественные потребности
каждые 2-4 часа. Приучайте питомца делать
это в определенные часы, для чего достат
выпускать его после кормления, перед сном и
после пробуждения. Пок
к двери, похвалите ег
образом вы легко приучите живот
естественные надобности
эта привычка останется у нег
Приучить питомца к туалету вам поможет
продукция из серии Puppy
раздел (11) (12)(13)
Когда щенок достигне
возраста, он научится сдерживать
естественные позывы, и вы сможете
оставлять его в клетке на более
продолжительное время. Через
некоторое время щенка в случае
необходимости можно бу
оставлять в
день. (14)
HOW
PUPPY
RESIDENCE?
Step 1: F
puppy with his new home
Start as early as you can with crate training, let your
puppy sleep and rest in the Dog Residence. He will
train himself to seek security and comfort inside
his new “
Encourage the puppy to go on his own in his new
crate. If necessary, place a dog tr
is normal in the beginning that he will be shy or
back out. T
not close the door and let him go in and out on
his own. (8)
Once he is happy and unafraid, restrain him at the
door with your hand. Let him stay f
in his crate, increase gradually the time and do not
forget to praise him. (9)
When you notice that he is comfortable with this
(probably after a few hours or days of short training
sessions), you restrain him again at the door
the door is closed and do not forget to praise
the puppy.
Soon your puppy will feel secure in his new home
even with the door closed. Gradually you can get
further and further away from him but always
praising him for his good behaviour
the puppy will sit quietly and sleep in his new
“home”(10)
Step 2:
become toilet trained
Puppies need to
schedule for example after feeding, bef
after sleep, ... let your puppy out.
route to the door
outside. In this way you teach him very quickly an
elimination schedule that will stay with him for the
rest of his life. Use the Savic P
to learn your puppy to become toilet trained (see
Also Available). (11) (12) (13)
As puppies get older (4-6 months), you may leave
them longer in their crate as they can hold it up
longer
for a long time, if necessary until somebody lets
him out. (14)
HOE LEERT U DE PUPPY
DE DOG RESIDENCE
GEBRUIKEN?
Stap 1: Maak de puppy
vertrouwd met zijn nieuwe
onderkomen
Begin zo vroeg mogelijk met de training, laat de
puppy slapen en uitrusten in de Dog Residence. Hij
zal zichzelf trainen in het zoeken naar veiligheid en
comfort binnenin zijn nieuwe
Moedig de puppy aan om zelf in zijn nieuwe bench
te gaan. lndien nodig, leg een hondensnoepje
in zijn kooi. Het is normaal dat hij in het begin
verlegen zal zijn of ervan zal afzien. Doe het rustig
aan en verplicht de puppy niet om binnen te gaan.
Sluit in het begin de deur niet, laat hem zelf in en
uit de bench gaan. (8)
Eenmaal hij niet meer bang is en zelf in de kooi
gaat, houdt u hem met uw hand tegen aan de deur
Laat hem enkele minuten in zijn kennel blijven,
verhoog geleidelijk aan de duur en vergeet vooral
niet hem te loven. (9)
Als u merkt dat de hond zich veilig en gemakkelijk
voelt (waarschijnlijk na enkele uren of dagen van
korte trainingssessies), houdt u hem opnieuw
tegen. De deur is nu gesloten. V
puppy wederom veel complimentjes t
Weldra zal de puppy zich v
zelfs met een gesloten deur
verder en verder gaan staan. Blijf hem zeker lo
voor zijn goed gedrag. Na enige tijd zal de puppy
rustig blijven zitten en slapen als de deur van zijn
‘huisje’(10)
Stap 2: Leer de puppy
proper wor
Puppy’
behoefte doen. Op een vast tijdstip, bijvoorbeeld
na het eten, voor en na het slapen, ... , laat u uw
puppy uit. U leert hem de weg naar de deur, geeft
hem complimentjes aan de deur en dan neemt u
hem mee naar buiten. Op deze manier leert u de
puppy zeer vlug een vast
hij voor altijd zal onthouden.
Puppy
laten worden (zie (11) (12) (13)
Naarmate de puppy’
tot 6 maanden), mogen ze ook langer in de Dog
Residence blijven omdat ze al langer hun behoefte
kunnen ophouden. Enige tijd daarna zal de puppy
dan ook een langere periode in zijn bench kunnen
blijven, indien nodig tot op het ogenblik dat
iemand hem uitlaat. (14)
C
À
UTILISER LA DOG
RESIDENCE ?
Phase 1: F
chiot avec son nouv
Commencez l’
laissez le chiot dormir et se reposer dans la Dog
Residence. Il va s’
sécurité et de confort dans sa nouvelle « chambre ».
Encouragez le chiot à entrer lui-même dans le
chenil. Si nécessaire, mettez une friandise dans sa
cage. Il est normal qu’
Fait
entrer
entrer et sortir lui-même du chenil. (8)
Une fois qu’
dans la cage, vous l’arrêter
main. Laissez-le quelques minutes dans son chenil,
augmentez progressiv
surtout pas de le féliciter (9)
Quand vous remarquerez que le chien se sent en
sécurité et à l’aise (probablement après quelques
heures ou jours d’
l’arrêterez de nouveau
fermée et n’
votre chiot. Bientôt le chien s
même avec une porte fermée. Peu à peu v
pouvez vous éloigner de plus en plus de la cage
mais continuez à le complimenter pour son
comportement. Après quelques temps, le chiot
restera assis et dormira tranquillement dans son
chenil même si la porte de sa maison est fermée.
(10)
Phase 2: Apprenez v
chiot à devenir propr
Les chiots doivent faire leurs besoins en
les 2 à 4 heures. A un moment xe
après le repas, avant et apr
sortez votre chiot. V
vers la porte, complimentez-le à la porte et
nalement allez dehors avec lui. De cette manière
vous apprenez assez rapidement à votre chiot un
programme de« besoins» xe dont il se souviendra
pour toujours. Utilisez les produits Savic Pupp
Tr
.(voir Aussi Disponible) (11) (12) (13)
Au fur et à mesure que les chiots deviennent plus
âgés, ils peuvent rester plus longtemps dans la Dog
Residence car ils peuvent se retenir plus longtemps.
Après quelques temps, il pourra rester plus
longtemps dans son chenil, si nécessaire jusqu
moment où quelqu’un le sortira. (14)
8 12 13 14
