EINIGE
+
dann noch groß genug für lhren Hund sein wird,
wenn er ausgewachsen ist. Zu Beginn jedoch
wird die Dog Residence zu groß für lhren
sein. Daher kann es sein, dass er sich in der einen
Ecke leert und in der anderen schläft. Für die
Lösung dieses Problems gibt es
(1)
+
+
und waschbares Kissen hinein. Machen Sie die
Dog Residence in ihrem lnneren so gemütlich
wie möglich. W
regelmaßig zu waschen und frei von F
halten. (2)
+
lhrem Heim frei bewegt. Durch Beobachten
beeinussen Sie sein V
Kauen hängen alle von lhrer Führung ab
Sie ihn nicht anleiten, entwickelt Ihr Hund sein
eigenes Verhalten. (3)
- Lassen Sie lhren W
T
6 W
Stunden lang, mit 8
12 W
nach 5 bis 6 Monaten sollte er in der Lage sein,
etwa 8 Stunden lang einzuhalten. (4)
- Legen Sie keine
Zeitungen in die Dog Residence.
seinen natürlichen lnstinkt zu nützen, nicht in
sein eigenes Heim zu machen.
- Lassen Sie den W
durch das Haus streifen. Behalten Sie ihn im
Auge, damit Sie ihn zur
wenn er unruhig oder ungeduldig wird (ein
Zeichen, dass er (5)
- Zwingen Sie lhren
Heim zu gehen. Lassen Sie es während der ersten
T
neue Umgebung gewöhnen kann.
- Setzen Sie die Dog Residence niemals ein, um
lhren Hund zu bestrafen. Die Dog Residence
sollte sein sicherer Ort sein, sie darf nicht mit
Strafe, Angst oder etwas Negativem v
werden.
AL
+
que sea lo sucientemente grande para su perro
cuando crezca. No obstante, al principio
Residence podría resultar demasiado grande
para el cachorro. Así que es posible que haga sus
necesidades en una esquina y duerma en la otra.
Existen paneles separadores para solucionar este
problema. (1)
+
nueva jaula.
+
lavable. Pr
acogedor por dentro. Recomendamos la
cama regularmente y mantenerla libre de pulgas.
(2)
+
La vigilancia condicionará su comportamiento.
Los ladridos, sus necesidades, las mordedur
dependen de las instrucciones que usted le dé.
El perro por sí mismo, cuando usted no lo vigila,
dirige su propio comportamiento. (3)
- Nunca deje al cachorro todo el día en la Dog
Residence. Con 6 semanas, un cachorro puede
controlar la vejiga unas 4 horas, c
unas 5 horas, con 12 semanas unas 6 horas y al
cabo de 5-6 meses, debería poder aguantar unas
8 horas. (4)
- No coloque empapadores ni papeles de
periódico en la Dog Residence.
aprovechar su instinto natural que le llev
hacer las necesidades en su propia casa.
- No deje que el cachorro deambule por la casa sin
vigilancia. V
inquieto o impaciente (señal de que necesita
hacer sus necesidades), puede llevarlo hasta la
puerta. (5)
- No fuerce al cachorro a entrar en su nueva casa.
T
pueda acostumbrarse a su nuevo entorno
- Nunca utilice la Dog Residence para castigar al
perro. Dog Residence deberá ser un lugar donde
se sienta seguro, no debe asociarlo con castigos
miedo o cosas negativas.
ПОЛЕЗНЫЕ С
+
Residence нужного размера. Ваш питомец
скоро вырастет
быть комфортно. Ничег
порах клетка Dog Residence будет для
щенка слишком просторной. Когда клетка
достаточно велика, щенок может справит
нужду в одном углу и лечь спать в другом.
С этой проблемой можно справиться с
помощью разделительных перегородок. (1)
+
+
быть мягкой, удобной и сшит
который легко стират
вашему питомцу в клетке было максимально
комфортно. Мы рекомендуем регулярно
стирать подстилку и следить, чтобы на ней не
было блох. (2)
+
он свободно гуляет по дому
корректировать его поведение. В ваших
силах отучить щенка от привычки лаять,
справлять нужду в неподходящих для этого
местах и грызть предметы обстановки. Собака
привыкнет вести себя хорошо даже если вас
нет рядом. (З)
- Никогда не оставляйт
Dog Residence на целый день. В возрасте 6
недель щенок может сдерживать позывы
к мочеиспусканию в течение 4 часов, в
двухмесячном возрасте
- около 5 часов, в трехмесячном - около 6
часов, и, наконец, по достижению пяти-
шестимесячного возраста - от 8 часов и более.
(4)
- Не оставляйте в клетке специальных
подстилок для приучения к туалету и газет
Собака инстинктивно старается содержать
свое
не должно быть соблазна справить нужду в
клетке.
- Не позволяйте щенку бродить по дому без
присмотра. Если он становится беспокойным
и не может найти себе места (эт
признаков, что щенку хо
сможете вовремя подвести ег(5)
- Не принуждайте щенка справлять нужду в
новом
несколько дней, чтобы привыкнуть к
переменам в окружающей обстановке.
- Никогда не помещайт
виде наказания. Клетка Dog Residence дл
собаки должна быть прежде всего местом
безопасным и комфортным, поэтом
ассоциации с наказанием, страхом и любыми
другими негативными эмоциями крайне
нежелательны.
SOME
+
enough for your dog when has grown up
However
will be too large for your puppy
may eliminate in one corner and sleep in the
other one.
problem. (1)
+
+
bedding for your dog. Make the Dog Residence
inside as cosy as you can.
wash the bedding regularly and to keep it free of
eas. (2)
+
home. Supervision will direct his behaviour.
Barking, elimination, chewing are all dependent
on your direction. T
do not supervise, direct his own behaviour(3)
- Never leave your puppy all da
Residence. At 6 weeks a puppy can hold his
bladder for about 4 hours, by 8 about 5 hours, by
12 weeks about 6 hours and after 5 to 6 months
he should be able to hold it up for about 8 hours.
(4)
- Do not place training pads or newspaper in the
Dog Residence.
natural instinct of not going in his own home.
- Do not let the puppy roam through the house
unsupervised. Keep an eye on him so that when
he is restless or impatient (a sign that he has to
“(5)
- Do not force your puppy to go in his new home
T
used to his new environment.
- Never use the Dog Residence to punish your
dog.
place, it may not be associated with punishment,
fear or anything negative
ENKELE
+
genoeg is voor uw hond als hij volwassen is. De
Dog Residence zal echter te groot zijn voor uw
hond als hij nog een puppy is. Het is mogelijk
dat hij daarom in de ene hoek zijn behoefte zal
doen en in de andere hoek zal slapen. Er zijn
scheidingspanelen beschikbaar om dit probleem
op te lossen. (1)
+
aan zijn bench.
+
kussen voor uw hond. Maak de Dog Residence
zo knus mogelijk. Wij raden u ook aan om
geregeld het kussen te wassen en te behandelen
tegen vlooien. (2)
+
laat rondlopen in huis. Supervisie zal bepalend
zijn voor zijn gedrag. Blaen, zijn behoefte doen,
stukknagen, ... zijn allemaal afhankelijk van uw
toezicht. De puppy zal zelf
in het oog houdt, zijn gedrag en
schema bepalen. (3)
- Sluit een jonge puppy niet de hele dag op in
de Dog Residence. Na 6 weken kan een puppy
zijn blaas slechts 4 uur ophouden, na 8 weken
ongeveer 5 uur
en als hij 5 tot 6 maanden oud is, zou hij moeten
in staat zijn om zijn behoefte op te houden voor
ongeveer 8 uur(4)
- Leg geen trainingsmatten of krantenpapier in de
Dog Residence. Probeer gebruik te maken van
zijn natuurlijk instinct om zijn behoefte NIET te
doen in zijn eigen huis.
- Laat uw puppy niet zonder toezicht vrij
rondlopen in huis. Houd hem in het oog zodanig
dat wanneer hij onrustig of ongedurig is (een
teken dat hij zijn behoefte moet doen), u hem
vlug naar de deur kan leiden. (5)
- Verplicht uw puppy de eerste keer niet om in zijn
‘huis’
tijd voor zodat hij kan wennen aan de nieuwe
omgeving.
- Gebruik de Dog Residence zeker niet om uw
hond te straen. De Dog Residence moet een
plek zijn waar uw hond zich veilig voelt.
QUEL
+
pour un chien adulte. Au début la Dog Résidence
sera trop grande pour votre chiot. Il est possible
qu’
dans l’autre. Une séparation peut éviter c
problème. (1)
+
son chenil.
+
pour votre chien. F
un nid très douillet. Nous vous conseillons
également de laver régulièrement le c
de le traiter contre les puces. (2)
+
courir librement dans la maison. La surveillance
de votre chiot sera déterminante pour son
comportement. Aboyer
dépendront de votre surveillance. L
décidera lui-même de son comportement et
de son programme de
l’aurez pas à l’(3)
- Ne laissez pas seul un jeune chiot toute la
journée dans une Dog Résidence. Après 6
semaines, un chiot ne tient sa vessie que 4
heures, après 8 semaines envir
12 semaines presque 6 heures et quand il a 5 ou
6 mois il doit être capable de se retenir pendant
8 heures environ. (4)
- Ne mettez pas des tapis éducateur ou du
papier journal dans le chenil. Essayez d’utiliser
son instinct naturel pour qu’
besoins dans sa maison.
- Ne laissez pas courir votre chiot librement dans
la maison. T
puissiez le guider à la porte quand il devient
impatient ou agité (un signe qu’
besoins). (5)
- N’
fois. Prenez v
s’adapter à son nouv
- N’
punir votre chien. La Dog Résidence doit être un
endroit où votre chien se sent à l’aise
1 5 3 4
SOME TIPS
