A nzeige irregulärer Herztäti gkeit
Schlägt das Herz unregelmäßig (irregulär)
dann sind folgerichtig die Intervalle
zwischen den Pulssc hlägen unterschied-
lich. Tritt dieser Effekt während einer
Messung auf, zeigt das Gerät di eses mit
dem Symbol ” ” an.
Ursachen für e inen unrege lmäßigen
Herzschlag:
Unbedenklich : u.a.
- Sportliche Aktivitä ten, Sauna, Stress.
- Messfehler w ie: lose Mansche tte,
falsche Körpe rhaltung w ährend des
Messens
Bedenklich: u.a.
- Herzrhy thmusstörung (Arrhy thmie)
Bei regelmäßiger Anze ige von irregulärer
Herz tätigkeit sollten Sie Ihren Arzt
konsultieren.
Die Messung vor zeitig abbreche n
Die Blutdruckmessung kann jederzeit
durch Drücken der EIN/AUS-Tas te
abgebrochen werden. Das Gerät entlüftet
dann sofort die Ma nschette.
Die Speicherfunkt ion
Das SC 7100 speichert pro
Speicherbereich 50 Messergebnisse .
Jedes Messergeb nis (Systole, Diastole
und Puls) wird mit Datum und Uhrzeit
gespeichert. Da s älteste Mes sergebn is
erhält den Speicherplatz 1. Die
nachfolgenden Messer gebnisse werde n in
ihrer Reihenfolg e bis zum 50.
gespeichert. Dann ist der Speicher voll.
Das nächste Messergeb nis wird auf
Speicherplatz 50 gespeichert. Das
Messergebnis vor mals auf Spe icherplatz
50 wechselt auf Speicherp latz 49 (usw.
48 47 .... 2 1). Das älteste
Messergebnis, vormals auf Speicher platz
1 geht verloren .
Löschen eines B lutdruckwertes
Rufen Sie den zu löschenden
Blutdruckwer t m it der MEMO RY-Taste
auf. Dan n die POWER-Ta ste drücken bi s
die LCD-Anze ige zeigt:
- 6 -
dEL (delete = löschen) und die
Nummer des Spe icherplatzes.
Sofort die POWER-Taste drücken und der
Wert wird ge löscht.
Löschen aller Blutdruck werte
Entnehmen Sie die Batt erien für ca. 2
Minuten und alle Speicher, die Uhrzeit
und das Datum w erden gelö scht.
Oder: Rufen Sie einen beliebigen
Blutdruckwer t m it der MEMO RY-Taste
auf. Dan n die POWER-Ta ste drücken bi s
die LCD-Anze ige zeigt:
dEL (delete = löschen) und die
Nummer des Spe icherplatzes.
Nochmals die MEMOR Y-Taste drücken
und das Display ze igt:
dEL und A LL (alle Speicherp lätze).
Sofort die POWER-Taste drücken und
alle W er te sind gelöscht. Datum und
Uhrzeit bleiben er halten.
Bewertung der Blutdruckwert e nach
WHO-Kriterien
Stand 29.12.2007
Klassifikation Systolisch /
mmHg
Diastolisch /
mmHg
Optimal < 120 < 80
Normal < 130 < 85
Hoch-normal 130 - 139 85 - 89
Leichte
Hypertonie
140 - 159 90 - 99
Mittelschwere
Hypertonie
160 - 179 100 - 109
Schwere
Hypertonie
> 180 > 110
Laut W HO liegt Bluthochdruck ab 1 40/90 mmH
vor.
Beispiele zur WHO-A nzeige
Pflege und Wartung
♥ Vermeiden Sie ex tre me Temperaturen,
Feuchtigkeit, Staub und direk te
Sonneneinstrahlu ng.
♥ Die Mansche tte enthält eine e mpfind-
liche luftdichte Blase. Ver meiden Sie
- 7 -
jegliche Beanspru chung dur ch
Verdrehen oder Knicken.
♥ Reinigen Sie das Gerät mi t einem
weichen, troc kenen Tuch. Verwende n
Sie niemals Benz in, Verdünne r oder
ähnliche Lö sungsmittel. Fle cken auf der
Manschette v orsichtig mit einem feuch-
ten Tuch und Seifenlauge en tfernen.
Die Manschette darf nicht gewaschen
werden!
♥ Das Gerät ni cht fallen lassen od er
anderweitig gew altsam beha ndeln.
♥ Gerät niemals öffnen ! Ansonsten wir d
die werkssei tige Kalibrierun g ungültig.
Fehlermeldungen und Störun gen
Tritt währen d der Messung ein Fehler auf,
steht auf der Anzeige „Err“ und ein
Symbol
Fehler-
anzeige
Fehlerbesch reibung /
Fehlerursach e
Fehlerbese itigung
In der Mansch ette
erfolgt kein
Druckaufbau.
Mansch ette zu lose
angelegt oder
undicht.
Mansch ette neu
anlegen und Messung
wiederh olen.
Gegebene nfalls
Kundend ienst
konsu ltieren.
Extrem schnel ler
Druckaufbau a m
Senso r.
Mansch ette zu fest
angelegt
oder Lung e in der
Mansch ette verklebt.
Mansch ette neu
anlegen und Messung
wiederh olen.
Gegebene nfalls
Kundend ienst
konsu ltieren.
Pumpe defekt oder
Fehlfunktion
Kundend ienst
konsu ltieren.
Das Gerät erken nt
keine Geräusch e
aus de r Arterie.
Messun g immer am
linken Handg elenk.
Richtige
Positionierung der
Mansch ette beachten.
Messun g wiederholen.
Aufpumpdruck hö her
als 300 mmHg.
Fehler im Druckkre is
im Gerät.
Kundend ienst
konsu ltieren.
oder kein
Display
Batterien ers chöpft.
Batterien ers etzen.
Verwe nden Sie nur
Alkalibatterien.
Keine NiCd- und
NiMH-Akkus !!
Aus unserer langjährigen Erfahrung
wissen wir, dass eine Fehlfunktion meist
durch falsche Han dhabung pr ovoziert
wird. Die häufigsten Fehler sind unruh iges
Verhalten bei der Messung, falsches
Anlegen der Manschette, die Verwendung
falscher Batterien oder Akkus .
Eine Messw iederholun g s ollte nach
frühestens 5 M inuten erfolgen. Tritt dann
- 8 -
immer noch die Fehleranzeige auf, sollten
Sie den Kundendien st (Tel.
03329/60431 5) konsultieren.
Periodische Na chkalibrieru ng
In Deutschland hat der Gesetzgeber m it
der Me dizinprodu kte-Betreiberverordnu ng
vom 29. Juni 1998, neugefasst durch
Bekanntmachung vom 21.8.2002, BGBl I
Seite 3396; für Medizinprodukte mit
Messfunktion, die in der medizinischen
Praxis Anw endu ng finden, eine
messtechnische Kontrolle nach zwei
Jahren vorge schrieben.
Der Kundendienst (Tel. 03329/60431 5)
informiert Sie ger ne ausführlich dazu .
Normenverwe is
Der Hersteller w urde vo n der durch die
EU benannten Stelle TÜV Rhe inland
Product Safety GmbH nach der EU-
RICHTLINIE 93/42/E WG vom 14.Juni
1993 über Mediz inprodukte zertifiziert. Die
Anforderunge n für ein Medizinprod ukte
der Klasse IIa w erden er füllt.
Die Herstellung des Gerätes erfo lgt nach
Maßgabe der europ äischen Norm für
Blutdruckmessge räte: IEC 60601- 1, EN
1060-1 bis EN 106 0-3.
Elektromagn etische Verträglich keit:
Das Gerät erfüllt die Vorgaben der
europäischen Nor m EN 6060 1-1-2.
Garantie
Für das Blutdruckmessgerät SC 7100
gewä hren wir eine Garantie von zwei
Jahren. W ährend der
Garantiez eit wird
das defekte Gerät kostenlos instand-
gesetzt. Nach A blauf der Gar antiezeit
haben Sie ebenfall s die Möglichkeit, ein
defektes Gerät dur ch den Kun dendienst
repariere n zu lassen. Sie erhalten vorab
einen kostenfreien Kostenvora nschlag.
Die Garantie erstreckt sich nicht au f
Schäden, die auf unsachgemäße
Behandlung, Unfälle, Verschlei ß
(Manschette), Ni chtbeachten der
Gebrauchsanw eisung oder Ä nderungen
am Gerät durch Dritte zurückzuführen
sind.
- 9 -
Entsorgungsh inweise
Batterien m üssen sachgerecht entsorgt
werden. Zu diesem Zweck stehen im
batterievertreibe nden Handel sowie in
kommunalen Sammelstellen Behälter zur
Batterie-Entsorg ung bereit.
Nach dem Ende der Nutzun gsdauer
entsorgen Sie das Gerät bitte sach gerecht
über eine k ommunale Sammels telle für
elektrische Altger äte.
Technische Da ten
Messverfahre n: osz illome trisch
Messbereic h: Dru ck: 20 b is 300 mmHg
P uls: 40 bi s 200 / min
Messgenauig keit: s tat. Druc k: +/- 3 m mHg
P uls: +/- 5 %
Messw ertspeicher: 2 Speicher mit je 50
Speicherplä tzen für Systole/ Dia stole/Pu ls
und Datu m/Uhrz eit
Anzeige: LCD-Displ ay
Druckaufne hmer: Hal bleiter-Dr ucksen sor
Automatis che Abscha ltung: ca. 3 Minute n
nach letz ter Ta stenbetätigun g
Spannung sversorgung : 2 x LR 03
(Alkali-Ba tterien),
Arbeitstem peraturberei ch: +10° C - +40° C
Lagertempe raturberei ch: - 10° C - +50° C
Gewicht (o hne Batterien ): ca. 140 g
Manschet tenlänge: für Handgelen kum-
fänge von 135 m m bis 19 5 mm
Änderung en im Sinne de s technischen Fortschri ttes vorbe halten.
SCALA Electronic Gm bH
Ruhlsdorfer Straße 9 5
D-14532 Stahnsdorf
Kundendienst
SES GmbH
Ruhlsdorfer Straße 9 5
D-14532 Stahnsd orf
Rev.11/04/2011/D
- 10 -