Bei beschädigtem oder zu ersetzen Kabel entsprechende Reparaturen keinesfalls selbst
ausführen Heiz zu zum Vermeide von
Schäden sämtliche Arbe jedem Falle durch Fa
Den Heizlüfter k de von Duschen, Badewannen oder W ben
Der Heizlüfter ist so aufzustellen die Steckdose un Umstände
2. Sicheres
Den Heizlüfter ausschließlich in senkrechter Stellun
Der Heizlüfter ist mit doppelter Stromisolierung (Klasse II) hergestellt, eine Erdung ist somit nicht
erforder
Die Drehgriffe für die T dürfen keinesfalls erreichbar sein für Personen, die
sich in der Badewann Dusche
3. Kabelaufw
Bei Nichtgebrauch lässt sich das Heizlüfterkabel im Gerät verstauen, es dazu in die Öffnung auf
der Geräterückseite schieben.
Beachten
4.1 Benutzu
Der Heizlüfter verfügt über z Scha Thermostat
Der Schalter ha Stellungen und ermöglicht den Geräte
O
= AUS
= KALTLUFT
= W (1000W)
= HEISSLUFT (2000 W
Beginnend bei dem Antifrost-Symbol “❄ ”, den Thermostat-Drehgriff im Uhrzeigersinn drehen, bis
ein Klick ver der Gerätebe gew
Der Thermostat schaltet den Heizlüfter automatisch ein und aus und sorgt somi dafür, dass die
Raumtemperatur auf dem gewü W bleibt. Je weiter der Drehgriff im Uhrzeige
gedreht und auf einen höheren W gestellt wird, desto höher ist gewähr Temperatur. Die
maximale Einstellung des Thermostats entspricht ungefähr 30° der Mindesteinstellung (*) ca.
5°
Benutzen des
Selbstverständlich sch der Thermostat, a wen auf Höchsttemperat eingestellt, d
Heizlüfter Raum mit einer Temperatur von über nich
Ebenso sorgt der Thermostat dafür, dass in einem Raum mit extrem geringer T (unter
5° der Heizlüfter eingeschaltet b be eingestellter Minde
Zur optimalen E w vorg
- den Thermostat auf den Höchstwert einstellen und das Gerät bis zum Erreichen einer
angenehmen Raumtemperatur laufen lassen;
- dann den Thermostat-Drehgriff gegen den Uhrzeige drehen, bis e Klicken zu
vernehmen ist: d scha aus;
- den Thermostat-Drehgriff schließlich geringfügig erneut im
- bei dieser Einstellung sorgt d Thermostat dafür, d die R auf d
gewün z ble
4.2 Benutzu
Beginnend bei dem Antifrost-Symbol “❄ ”, den Thermostat-Drehgriff im Uhrzeigersinn drehen, bis
ein Klick ver der Gerätebe gew
Der Thermostat schaltet den Heizlüfter automatisch ein und aus und sorgt somi dafür, dass die
Raumtemperatur auf dem gewü W bleibt. Je weiter der Drehgriff im Uhrzeige
gedreht und auf einen höheren W gestellt wird, desto höher ist gewähr Temperatur. Die
maximale Einstellung des Thermostats entspricht ungefähr 30° der Mindesteinstellung (*) ca.
5°
Benutzen Thermostats ( se
5. Sicherheit i
In Falle eines Überhitz deaktiviert das Geräteschu automatisch Heizelemente und
Motor der Heizlüfterbe w
In diesem F
-
den Heizlüfter ausschalten;
-
die U für da Üb b (z.B. Gegenstände vor den Zu-/Abluftschlitzen,
übermäßige Schmutzansammlung usw.);
-
das Gerät m lassen;
-
den Heizlüfter erneut einschalten und a übe
6. Instandh
Der Heizlüfter bedarf k
Das Ger und vor allem die Zu-/Abluft sollten j alle 6 Monate ger we daz
mit eine Staub
Sollte eine Reparatur des Heizlüfters erforderlich werden, so ist sich an einen zugelassene
Kundendienst zu wenden.
Muss das Netzkabel ersetz werde beachten, dass in jedem Fall ein Kabel vom Typ 2 x 1 m
2
,
H05VV-F HAR zu benutz
FRA
MODE D’EMPLOI
1. Pour votre sécurité
Ce thermoventilateur est un de au ne servir que dans ce but.
Assurez-vo l’alimentation d so co la plaque d’imm 230 V CA,
50 Hz.
Ne sortez jamais de chez vous san assurez-vous que l’interrup
soit en position que le th sur le m (*).
Pendant le fo th end c’est-
- à 1 mètre au m objets inflammables ou des meubles ;
- en cas de montage mural, en ne le fixant pas sur des murs en matière plastique ou
syn
- en laissant libres les grilles d’entrée et de sortie de l’air ; en ne plaçant aucun objet dans un
ray mètre la grille d et de 50 cm de la grille arrière ;
- en ne le plaçant jamais juste au-dessous d’une prise de
Ne laissez jamais les enfants et les animaux jouer ou toucher le ther Attention !
Pendant le fonctionnement, la grille de sortie de l’air peut atteindre une température très élevée
(plus de 80 175°
IMPORTANT : Ne posez
jamais ni objet, ni couverture, sur l’appareil lorsqu’il est en marche. Cette interdiction est écrite
clairement sur l’app illustrée ce symbole.
N’utilisez pas le thermoventilateur dans des pièce saturée de g explosifs, de vapeurs
générée p solvan des vernis ou de vapeurs/gaz
Ne remplacez pas vous-même le câble s’il est abîmé ; apporte le thermoventilateur à un service
après-ven auto où du personnel spécialisé effectuera l’intervention af d’éviter tout risque de
danger.
N’utilisez pas ce thermoventilate voisina dou b
Placez le th à que la p to
2. Mise
N’utilisez le the ;
Le thermoventilateu est muni d’une double isolation électrique (classe II) et n’a donc besoin
d’aucune connexio la terre.
Les poignées de réglage ne doivent jamais être accessibles à partir de la baignoire ou de la
douche.
3. Enroule-câb
Lorsque vous n’utilisez pas le thermoventilateur vous pouvez ranger le câble à l’i de
l’appareil en le poussant dans le tro à l’arr l’app
N’oubliez p
4.1 Utilisatio
Le thermoventilateur est muni de deux poignées : une pour l’interrupteur et une pour
L’interrupt qui a 4 positions, permet de régler le fonctionn de l’appareil de la façon
suivante :
O
= ÉTEINT
= AIR FROID
= AIR CHAUD (1000 W)
= AIR TRÈS (2000 W
Pour lancer le mode antigel, indiqué par le symbole « ❄ », faites tourner la poignée du thermostat
en sens horaire jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. l’appareil commence alors à fonctionner
à la puissance vo
Le thermostat maintient la température ambiante voulue en allumant et en éteignant
automatiquement le thermoventilateur. Plus vous faites tourner la poignée en sens horaire, vers
une position ay un chiffre plus élevé, plus la température garantie est élevée. La position
maximale du ther envir a minimale (*) à environ 5°
Utilisation du th
Dans une pièce dont la température dépasse 30° il est normal que le thermostat, mêm en
position maximale, n en ther
Vice-versa, dans une pièce dont la température est trop basse (au-dessous de 5° il est normal
que le ther allumé, même s’il est rég le minimum
Pour régler correctement le thermostat nous vous conse suivre cette procédure :
- réglez le thermostat au maximum et faites fonctionner l’appare jusqu’à ce que la
température soit confortable ;
- faites ensuite tourner la poignée du thermostat en sens anti-horaire jusqu’à ce que vous
entendiez déclic et que l’appa ;
- faites encore tourner légèrement (très peu poignée du thermostat en sens horaire ;
- dans cette position, le thermostat conserve la températu cho
4.2 Vérsion avec thermos
Pour lancer le mode antigel, indiqué par le symbole « ❄ », faites tourner la poignée du thermostat
en sens horaire jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. l’appareil commence alors à fonctionner
à la puissance vo
Le thermostat maintient la température ambiante voulue en allumant et en éteignant
automatiquement le thermoventilateur. Plus vous faites tourner la poignée en sens horaire, vers
une position ay un chiffre plus élevé, plus la température garantie est élevée. La position
maximale du ther envir a minimale (*) à environ 5°
Utilisation du the ( sect. 4
5. Sécurité e
En cas de surchauffe, le sy de protection de l’appareil désactive automatiquement les
éléments chauffants et le moteur, interrompant ainsi le fonctionnement du thermoventilateur
Dans ce cas :
-
Eteignez le thermoventilateur ;
-
Eliminez les ca de surch (pa ex. obstacles devant la grille d’en et/ou de sortie de
l’air, accumulation an saleté ;
-
Laissez refroidir l’appareil pendant 15 à 20 minutes ;
-
Allumez à nouve thermoven vé bo
6. Entretien
Ce thermoventilateur ne de e
Nous vous recommandons de nettoy l’appareil tous l 6 mois, surtout les grilles d’entrée et de
sortie de l’air. Aidez-vo d’un aspirateur pou ôter la saleté accumulée sur l moteur et sur
l’élément chauffant.
En cas de besoin, faites ré th ser
Pour r le câble d’alimentation n’oub qu’il est obligatoire d’utiliser un câble de ty
2 x 1 mm
2
H05VV-F HAR.
ESPA
INSTRUCCIONES PA
1. Para vuestra seg
Este termoventilador es una fuente de calor auxiliar y deve ser utilizado exclusivamente por este
motivo
Asegurese que la alimentacion de la red electrica corresponda a los datos de la placa:ejemplo
230V AC, 50Hz
No dejen nunca la habitacion con el termoventilador en funcion ; en tal caso asegurese siempre
que el inter la posicion “*
Apagar el producto con el i general y desconectar de l red si se piensa no utilizzar
por largo tiempo.
Durante el funcionamiento co termovent una p
- Lejos un metro de objetos inflamables o muebles;
- Si insta muro, no fijarlo en paredes de material plastico o sintetico,
N’utilisez pas le thermoventilateur dans des pièce saturée de g explosifs, de vapeurs
générée p solvan des vernis ou de vapeurs/gaz
Ne remplacez pas vous-même le câble s’il est abîmé ; apporte le thermoventilateur à un service
après-ven auto où du personnel spécialisé effectuera l’intervention af d’éviter tout risque de
danger.
N’utilisez pas ce thermoventilate voisina dou b
Placez le th à que la p to
2. Mise
N’utilisez le the ;
Le thermoventilateu est muni d’une double isolation électrique (classe II) et n’a donc besoin
d’aucune connexio la terre.
Les poignées de réglage ne doivent jamais être accessibles à partir de la baignoire ou de la
douche.
3. Enroule-câb
Lorsque vous n’utilisez pas le thermoventilateur vous pouvez ranger le câble à l’i de
l’appareil en le poussant dans le tro à l’arr l’app
N’oubliez p
4.1 Utilisatio
Le thermoventilateur est muni de deux poignées : une pour l’interrupteur et une pour
L’interrupt qui a 4 positions, permet de régler le fonctionn de l’appareil de la façon
suivante :
O
= ÉTEINT
= AIR FROID
= AIR CHAUD (1000 W)
= AIR TRÈS (2000 W
Pour lancer le mode antigel, indiqué par le symbole « ❄ », faites tourner la poignée du thermostat
en sens horaire jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. l’appareil commence alors à fonctionner
à la puissance vo
Le thermostat maintient la température ambiante voulue en allumant et en éteignant
automatiquement le thermoventilateur. Plus vous faites tourner la poignée en sens horaire, vers
une position ay un chiffre plus élevé, plus la température garantie est élevée. La position
maximale du ther envir a minimale (*) à environ 5°
Utilisation du th
Dans une pièce dont la température dépasse 30° il est normal que le thermostat, mêm en
position maximale, n en ther
Vice-versa, dans une pièce dont la température est trop basse (au-dessous de 5° il est normal
que le ther allumé, même s’il est rég le minimum
Pour régler correctement le thermostat nous vous conse suivre cette procédure :
- réglez le thermostat au maximum et faites fonctionner l’appare jusqu’à ce que la
température soit confortable ;
- faites ensuite tourner la poignée du thermostat en sens anti-horaire jusqu’à ce que vous
entendiez déclic et que l’appa ;
- faites encore tourner légèrement (très peu poignée du thermostat en sens horaire ;
- dans cette position, le thermostat conserve la températu cho
4.2 Vérsion avec thermos
Pour lancer le mode antigel, indiqué par le symbole « ❄ », faites tourner la poignée du thermostat
en sens horaire jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. l’appareil commence alors à fonctionner
à la puissance vo
Le thermostat maintient la température ambiante voulue en allumant et en éteignant
automatiquement le thermoventilateur. Plus vous faites tourner la poignée en sens horaire, vers
une position ay un chiffre plus élevé, plus la température garantie est élevée. La position
maximale du ther envir a minimale (*) à environ 5°
Utilisation du the ( sect. 4
5. Sécurité e
En cas de surchauffe, le sy de protection de l’appareil désactive automatiquement les
éléments chauffants et le moteur, interrompant ainsi le fonctionnement du thermoventilateur
Dans ce cas :
-
Eteignez le thermoventilateur ;
-
Eliminez les ca de surch (pa ex. obstacles devant la grille d’en et/ou de sortie de
l’air, accumulation an saleté ;
-
Laissez refroidir l’appareil pendant 15 à 20 minutes ;
-
Allumez à nouve thermoven vé bo
6. Entretien
Ce thermoventilateur ne de e
Nous vous recommandons de nettoy l’appareil tous l 6 mois, surtout les grilles d’entrée et de
sortie de l’air. Aidez-vo d’un aspirateur pou ôter la saleté accumulée sur l moteur et sur
l’élément chauffant.
En cas de besoin, faites ré th ser
Pour r le câble d’alimentation n’oub qu’il est obligatoire d’utiliser un câble de ty
2 x 1 mm
2
H05VV-F HAR.
ESPA
INSTRUCCIONES PA
1. Para vuestra seg
Este termoventilador es una fuente de calor auxiliar y deve ser utilizado exclusivamente por este
motivo
Asegurese que la alimentacion de la red electrica corresponda a los datos de la placa:ejemplo
230V AC, 50Hz
No dejen nunca la habitacion con el termoventilador en funcion ; en tal caso asegurese siempre
que el inter la posicion “*
Apagar el producto con el i general y desconectar de l red si se piensa no utilizzar
por largo tiempo.
Durante el funcionamiento co termovent una p
- Lejos un metro de objetos inflamables o muebles;
- Si insta muro, no fijarlo en paredes de material plastico o sintetico,
N’utilisez pas le thermoventilateur d d pièce saturées de gaz explosifs, de vapeurs
générée p solvan des vernis ou de vapeurs/gaz
Ne remplacez pas vous-même le câble s’il est abîmé ; apporte le thermoventilateur à un service
après-ven auto où du personnel spécialisé effectuera l’intervention af d’éviter tout risque de
danger.
N’utilisez pas ce thermoventilate voisina dou b
Placez le th à que la p to
2. Mise
N’utilisez le the ;
Le thermoventilateu est muni d’une double isolation électrique (classe II) et n’a donc besoin
d’aucune connexio la terre.
Les poignées de réglage ne doivent jamais être accessibles à partir de la baignoire ou de la
douche.
3. Enroule-câb
Lorsque vous n’utilisez pas le thermoventilateur vous pouvez ranger le câble à l’i de
l’appareil en le poussant dans le tro à l’arr l’app
N’oubliez p
4.1 Utilisatio
Le thermoventilateur est muni de deux poignées : une pour l’interrupteur et une pour
L’interrupt qui a 4 positions, permet de régler le fonctionn de l’appareil de la façon
suivante :
O
= ÉTEINT
= AIR FROID
= AIR CHAUD (1000 W)
= AIR TRÈS (2000 W
Pour lancer le mode antigel, indiqué par le symbole « ❄ », faites tourner la poignée du thermostat
en sens horaire jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. l’appareil commence alors à fonctionner
à la puissance vo
Le thermostat maintient la température ambiante voulue en allumant et en éteignant
automatiquement le thermoventilateur. Plus vous faites tourner la poignée en sens horaire, vers
une position ay un chiffre plus élevé, plus la température garantie est élevée. La position
maximale du ther envir a minimale (*) à environ 5°
Utilisation du th
Dans une pièce dont la température dépasse 30° il est normal que le thermostat, mêm en
position maximale, n en ther
Vice-versa, dans une pièce dont la température est trop basse (au-dessous de 5° il est normal
que le ther allumé, même s’il est rég le minimum
Pour régler correctement le thermostat nous vous conse suivre cette procédure :
- réglez le thermostat au maximum et faites fonctionner l’appare jusqu’à ce que la
température soit confortable ;
- faites ensuite tourner la poignée du thermostat en sens anti-horaire jusqu’à ce que vous
entendiez déclic et que l’appa ;
- faites encore tourner légèrement (très peu poignée du thermostat en sens horaire ;
- dans cette position, le thermostat conserve la températu cho
4.2 Vérsion avec thermos
Pour lancer le mode antigel, indiqué par le symbole « ❄ », faites tourner la poignée du thermostat
en sens horaire jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. l’appareil commence alors à fonctionner
à la puissance vo
Le thermostat maintient la température ambiante voulue en allumant et en éteignant
automatiquement le thermoventilateur. Plus vous faites tourner la poignée en sens horaire, vers
une position ay un chiffre plus élevé, plus la température garantie est élevée. La position
maximale du ther envir a minimale (*) à environ 5°
Utilisation du the ( sect. 4
5. Sécurité e
En cas de surchauffe, le sy de protection de l’appareil désactive automatiquement les
éléments chauffants et le moteur, interrompant ainsi le fonctionnement du thermoventilateur
Dans ce cas :
-
Eteignez le thermoventilateur ;
-
Eliminez les ca de surch (pa ex. obstacles devant la grille d’en et/ou de sortie de
l’air, accumulation an saleté ;
-
Laissez refroidir l’appareil pendant 15 à 20 minutes ;
-
Allumez à nouve thermoven vé bo
6. Entretien
Ce thermoventilateur ne de e
Nous vous recommandons de nettoy l’appareil tous l 6 mois, surtout les grilles d’entrée et de
sortie de l’air. Aidez-vo d’un aspirateur pou ôter la saleté accumulée sur l moteur et sur
l’élément chauffant.
En cas de besoin, faites ré th ser
Pour r le câble d’alimentation n’oub qu’il est obligatoire d’utiliser un câble de ty
2 x 1 mm
2
H05VV-F HAR.
ESPA
INSTRUCCIONES PA
1. Para vuestra seg
Este termoventilador es una fuente de calor auxiliar y deve ser utilizado exclusivamente por este
motivo
Asegurese que la alimentacion de la red electrica corresponda a los datos de la placa:ejemplo
230V AC, 50Hz
No dejen nunca la habitacion con el termoventilador en funcion ; en tal caso asegurese siempre
que el inter la posicion “*
Apagar el producto con el i general y desconectar de l red si se piensa no utilizzar
por largo tiempo.
Durante el funcionamiento co termovent una p
- Lejos un metro de objetos inflamables o muebles;
- Si insta muro, no fijarlo en paredes de material plastico o sintetico,
N’utilisez pas le thermoventilateur dans des pièce saturée de g explosifs, de vapeurs
générée p solvan des vernis ou de vapeurs/gaz
Ne remplacez pas vous-même le câble s’il est abîmé ; apporte le thermoventilateur à un service
après-ven auto où du personnel spécialisé effectuera l’intervention af d’éviter tout risque de
danger.
N’utilisez pas ce thermoventilate voisina dou b
Placez le th à que la p to
2. Mise
N’utilisez le the ;
Le thermoventilateu est muni d’une double isolation électrique (classe II) et n’a donc besoin
d’aucune connexio la terre.
Les poignées de réglage ne doivent jamais être accessibles à partir de la baignoire ou de la
douche.
3. Enroule-câb
Lorsque vous n’utilisez pas le thermoventilateur vous pouvez ranger le câble à l’i de
l’appareil en le poussant dans le tro à l’arr l’app
N’oubliez p
4.1 Utilisatio
Le thermoventilateur est muni de deux poignées : une pour l’interrupteur et une pour
L’interrupt qui a 4 positions, permet de régler le fonctionn de l’appareil de la façon
suivante :
O
= ÉTEINT
= AIR FROID
= AIR CHAUD (1000 W)
= AIR TRÈS (2000 W
Pour lancer le mode antigel, indiqué par le symbole « ❄ », faites tourner la poignée du thermostat
en sens horaire jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. l’appareil commence alors à fonctionner
à la puissance vo
Le thermostat maintient la température ambiante voulue en allumant et en éteignant
automatiquement le thermoventilateur. Plus vous faites tourner la poignée en sens horaire, vers
une position ay un chiffre plus élevé, plus la température garantie est élevée. La position
maximale du ther envir a minimale (*) à environ 5°
Utilisation du th
Dans une pièce dont la température dépasse 30° il est normal que le thermostat, mêm en
position maximale, n en ther
Vice-versa, dans une pièce dont la température est trop basse (au-dessous de 5° il est normal
que le ther allumé, même s’il est rég le minimum
Pour régler correctement le thermostat nous vous conse suivre cette procédure :
- réglez le thermostat au maximum et faites fonctionner l’appare jusqu’à ce que la
température soit confortable ;
- faites ensuite tourner la poignée du thermostat en sens anti-horaire jusqu’à ce que vous
entendiez déclic et que l’appa ;
- faites encore tourner légèrement (très peu poignée du thermostat en sens horaire ;
- dans cette position, le thermostat conserve la températu cho
4.2 Vérsion avec thermos
Pour lancer le mode antigel, indiqué par le symbole « ❄ », faites tourner la poignée du thermostat
en sens horaire jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. l’appareil commence alors à fonctionner
à la puissance vo
Le thermostat maintient la température ambiante voulue en allumant et en éteignant
automatiquement le thermoventilateur. Plus vous faites tourner la poignée en sens horaire, vers
une position ay un chiffre plus élevé, plus la température garantie est élevée. La position
maximale du ther envir a minimale (*) à environ 5°
Utilisation du the ( sect. 4
5. Sécurité e
En cas de surchauffe, le sy de protection de l’appareil désactive automatiquement les
éléments chauffants et le moteur, interrompant ainsi le fonctionnement du thermoventilateur
Dans ce cas :
-
Eteignez le thermoventilateur ;
-
Eliminez les ca de surch (pa ex. obstacles devant la grille d’en et/ou de sortie de
l’air, accumulation an saleté ;
-
Laissez refroidir l’appareil pendant 15 à 20 minutes ;
-
Allumez à nouve thermoven vé bo
6. Entretien
Ce thermoventilateur ne de e
Nous vous recommandons de nettoy l’appareil tous l 6 mois, surtout les grilles d’entrée et de
sortie de l’air. Aidez-vo d’un aspirateur pou ôter la saleté accumulée sur l moteur et sur
l’élément chauffant.
En cas de besoin, faites ré th ser
Pour r le câble d’alimentation n’oub qu’il est obligatoire d’utiliser un câble de ty
2 x 1 mm
2
H05VV-F HAR.
ESPA
INSTRUCCIONES PA
1. Para vuestra seg
Este termoventilador es una fuente de calor auxiliar y deve ser utilizado exclusivamente por este
motivo
Asegurese que la alimentacion de la red electrica corresponda a los datos de la placa:ejemplo
230V AC, 50Hz
No dejen nunca la habitacion con el termoventilador en funcion ; en tal caso asegurese siempre
que el inter la posicion “*
Apagar el producto con el i general y desconectar de l red si se piensa no utilizzar
por largo tiempo.
Durante el funcionamiento co termovent una p
- Lejos un metro de objetos inflamables o muebles;
- Si insta muro, no fijarlo en paredes de material plastico o sintetico,
ON - OFF
80
1
P
Un p
Le
mo
Le n
-Tirez l
- Ap
- Enle
- Sé
Le p
.
