Principas
Sensorinis vidaus apšvietimo šviestuvas yra aktyvus judesio sensorius. Integruotas aukšto dažnio sensorius siunčia elektromagne-
tines bangas (5,8 GHz) ir priima jų aidą. Esant mažiausiam judesiui šviestuvo jautrumo zonoje, sensorius fiksuoja pakitusį aidą ir
įjungia šviesą nustatytam laikui. Sensorius gali suveikti („pagauti judesį“) ir per duris, langus ar plonas sienas. Pastaba: HF jutiklio
aukšto dažnio galia yra < 1 mW – tai sudaro tik vieną tūkstantąją mobiliojo telefono arba mikrobangų kr
Saugos reikalavimai
■
Montuojant prietaisą prijungiamajame elektros kabelyje neturi būti įtampos. T
indikatoriumi patikrinkite, ar nėra įtampos.
■
Sensorinis šviestuvas jungiamas prie elektros tinklo. T
instaliacijos normomis ir jungimo taisyklėmis. (
k
-VDE 0100,
a
-ÖVE-ÖNORM E8001-1,
h
-SEV 1000)
■
Naudokite tik originalias dalis.
■
Prietaiso neardykite savarankiškai. Remonto darbus atlikti galima tik specializuotose taisyklose.
Nurodymai įrengimui
W
–
W
Svarbu!
Montuodami vidaus apšvietimo sensorinį šviestuvą atkreipkite dėmesį į tai, kad jis būtų gerai pritvirtintas.
Sensorinis šviestuvas suges, jei prijungsite prie apšvietimo reguliatoriaus.
L = fazė (dažniausiai juoda arba ruda), N = nulinis laidas (dažniausiai mėlynas), PE = apsauginis laidas (žalias / geltonas)
Dėmesio! Prireikus galima prijungti apsauginį laidą. Dėmesio! Apsauginį laidą (jeigu yra) izoliuokite lipniąja juostele. be abejo,
į tinklo įvadą galima įmontuoti tinklo jungiklį, kuris atliks įjungimo ir išjungimo funkcijas. Svarbu! Jungčių sukeitimas gali būti
prietaiso gedimo priežastimi.
Papildomo vartotojo prijungimas:
Prie vidinio apšvietimo sensorinio šviestuvo galima prijungti papildomą maks. 200 W prietaisą (pvz., vonios / tualeto ventiliatorių
arba papildomą šviestuvą), kurį įjungs elektronikos sistema.
Funkcija
W
–
W
Jei šviestuvą įjungsite paspaudę jungiklį (rankiniu būdu), po 10 sekundžių matavimo fazės jis išsijungia ir tada jau yra parengtas
veikti per judesio daviklį. Dar kartą spausti jungiklio nebūtina.
W
Prieblandos lygio nustatymas (suveikimo slenkstis) (gamyklos nustatymai: „dienos“ režimas 2000 liuksų)
T
Nustatymo reguliatorius ties
+
= dienos šviesos režimas, apie 2000 liuksų.
Nustatymo reguliatorius ties
–
= prieblandos režimas – maždaug 2 liuksai
Nustatant jautrumo zoną ir tikrinant funkcijas dienos šviesoje, nustatymo reguliatorius turi būti nustatytas ties dienos šviesos režimu.
W
Švietimo trukmės nustatymas (išsijungimo delsa) (gamyklos nustatymas: 5 s)
T5 s iki 15 min.
Nustatymo reguliatorius ties
–
padėtimi = trumpiausias laikas (5 s) / nustatymo reguliatorius ties
+
padėtimi = ilgiausias laikas (15 min.)
Judesio sensorius savo stebejimo zonoje už fiksavę s judesį, š viesą laikys įjungtą tol, kol jo stebejimo zonoje vyks judesys (nepriklau-
somai nuo nustatyto laiko) ir tik po paskutinio judesio, sensorius atskaič iavę s jam
nustatytą laika iš sijungs. Nustatant jautrumo zoną ir atliekant funkcijų testą r
mažiausią trukmę.
Pastaba: kiekvieną kartą šviestuvui išsijungus, kitas judesys bus fiksuojamas maždaug po 1 sekundės.
Tik praėjus šiam laikui šviestuvas, užfiksavęs judesį, vėl įjungs šviesą.
W
Jautrumo zonos ilgio nustatymas (jautrumas) (gamyklos nustatymai: 5 m)
T
Nustatymo reguliatorius ties
–
padėtimi = trumpiausias jautrumo zonos ilgis (1 m) / nustatymo reguliatorius ties
+
padėtimi =
ilgiausias jautrumo zonos ilgis (5 m)
Vpriežastis
➩
pagalba )
Nėra elektros srovės / per
➩
Įdėkite naują saugiklį, įjunkite tinklo jungi -
klį, įtampos indikatoriumi patikrinkite kabelį / trumpasis jungimas įvade
➩
patikrinkite jungtis / išjungtas tinklo jungiklis (jei yra)
➩
įjunkite
tinklo jungiklį Šviestuvas neįsijungia / neteisingai nustatytas prieblandos lygis
➩
nustatykite iš naujo / perdegė lemputė
➩
pakeiskite
lemputę / IŠJUNGT
➩
įjunkite / perdegęs vidinis saugiklis
➩
įdėkite naują vidinį saugiklį, jei reikia, patikrinkite jungtis
Šviestuvas neišsijungia / jautrumo zonoje fiksuojamas nuolatinis judesys
➩
patikrinkite jautrumo zoną įsijungia, nors judesio nebuvo
/ šviestuvas prisuktas netvirtai
➩
tvirtai prisukite korpusą / judesys buvo, tačiau stebėtojas jo nepažino (judesys už sienos, judėjo mažas
objektas arti lempos ir t. t.)
➩
patikrinkite jautrumo zoną, sumažinkite jautrumo zonos ilgį Neįsijungia esant judėjimui / siekiant suma -
žinti pašalinių trukdžių galimybę greiti judesiai nefiksuojami, arba nustatyta per maža jautrumo zona
➩
patikrinkite jautrumo zoną
Atitikties deklaracija
Gaminys atitinka žemos įtampos direktyvą 2014/35/EB, elektromagnetinio suderinamumo dir-
ginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių (RTTE) dir
(RoHS) 2011/65/EB.
Funkcijų garantija
Šis „Steinel“ produktas pagamintas itin kruopščiai, pagal galiojančias normas patikrintos jo funkcijos ir saugumas bei papildomai
atlikta pasirinktų prietaisų patikra. „Steinel“ suteikia prietaisui garantiją. Garantinis laikotarpis – 36 mėnesiai. Jis prasideda nuo
prietaiso pardavimo vartotojui dienos. Mes pašalinsime trūkumus, susijusius su medžiagų arba gamybos klaidomis. Garantiniu laiko-
tarpiu savo nuožiūra remontuojame arba keičiame sugedusias prietaiso dalis. Garantija netaikoma susidėvinčioms dalims, taip pat
jei prietaisas sugenda dėl netinkamo naudojimo arba netinkamos priežiūros. Kitiems daiktams padaryta žala neatlyginama.
taikoma tik tuo atveju, jei neišardytas prietaisas su trumpu gedimo aprašymu, kasos čekiu arba sąskaita (pirkimo data ir pardavėjo
antspaudu), tinkamai supakuotas, atsiunčiamas į atitinkamą techninės priežiūros tarnybos vietą. Aptarnavimas: Pasibaigus garan-
tiniam laikotarpiui arba esant gedimams, kuriems garantija netaikoma, dėl galimybės pataisyti prietaisą teiraukitės artimiausioje
techninės priežiūros tarnyboje.
LIETUVIŠKAI
LT
Princips
Iekštelpu sensorgaismeklis ir aktīvs kustību ziņotājs. Iebūvētais augstfr
(5,8 GHz) un uztver to atstarojumu. Mazākās kustības gadījumā gaismekļa uztveres zonā sensors fiksē izmaiņas atstar
gaisma tiek ieslēgta uz iestatīto laiku. Sensors var uztvert arī kustības aiz durvīm, stikla rūtīm vai plānām sienām. Norāde! Augstfrekven-
ces sensora jauda ir < 1 mW – tā ir tikai 1/1000 no mobilā telefona vai mikroviļņu pavarda raidjaudas.
Norādījumi drošībai
■
Montāžas laikā pievienojamais elektrības vads nedrīkst atrasties zem sprieguma. T
testeri jāpārbauda, vai sprieguma vairs nav
■
Uzstādot gaismekli, jāstrādā ar elektrotīkla spriegumu. T-
šanas tehnisko priekšrakstu prasībām. (
k
-VDE 0100,
a
-ÖVE-ÖNORM E8001-1,
h
-SEV 1000)
■
Izmantojiet tikai oriģinālās detaļas.
■
Neizjauciet ierīci pašrocīgi. Remontu drīkst veikt tikai specializēta darbnīca.
Montāžas norādes
W
–
W
Svarīgi!
Montējot iekštelpu sensorgaismekli, uzmanība jāpievērš tam, lai tas tiktu piestiprināts stabili.
Pieslēgšana pārslēgam izraisa iekštelpu sensorgaismekļa bojājumus.
L = fāze (visbiežāk melns vai brūns), N = nulles vads (visbiežāk zils), PE = zemējuma vads (zaļš/dzeltens)
Uzmanību! Pēc vajadzības sacilpojiet zemējuma vadu. Uzmanību! PE-aizsardzības vads, ja tāds pastāv
Protams, elektrotīkla pievadvadā var ierīkot tīkla slēdzi strāvas ieslēgšanai un izslēgšanai. Svarīgi! Pieslēgumu sajaukšana var
izraisīt ierīces bojājumus.
Papildu patērētāja pieslēgšana:
Iekštelpu sensorgaismeklim var pieslēgt papildu patēr
ventilatoru), kuru ieslēgtu un izslēgtu lampas elektronika.
Funkcija
W
–
W
Manuāli ieslēdzot gaismekli, izmantojot gaismas slēdzi, tas ieslēgšanās fāzē izslēdzas pēc 10 sekundēm un pēc tam ir aktīvs
sensora darbībai. Atkārtota gaismas slēdža izmantošana nav vajadzīga.
W
Aptumšojuma iestatīšana (Reakcijas slieksnis) (Rūpnīcas iestatījums: Dienasgaismas režīmā 2000 luksi)
Bez pakāpēm iestatāms gaismekļa reakcijas slieksnis no 2 līdz 2000 luksiem.
Iestatījumu regulators uz
+
= dienasgaismas režīms apm. 2000 luksi.
Iestatījumu regulators uz
–
= aptumšojuma režīms apm. 2 luksi.
Iestatot uztveres lauku un pārbaudot gaismekļa darbību dienasgaismā, iestatījumu regulatoram jābūt iestatītam pr-
mas režīmu.
W
Izslēgšanās aizture (laika iestatīšana) (Rūpnīcas iestatījums: 5 s)
Bez pakāpēm iestatāms apgaismošanas ilgums no 5 s līdz 15 min.
Iestatījumu regulators uz
–
= īsākais laiks 5 s / iestatījumu regulators uz
+
= ilgākais laiks 15 min.
Ar katru kustību, kas uztverta pirms šī laika beigām, pulkstenis tiek startēts no jauna. Lai iestatītu uztveres lauku un pārbaudītu
darbību, ieteicams iestatīt īsāko laiku.
Norāde! Pēc katras gaismekļa izslēgšanās uz apm. 1 s ir pārtraukta jaunas kustības uztvere. Tikai pēc šī laika paiešanas gais-
meklis, uztverot kustību, atkal var ieslēgt gaismu.
W
Sniedzamības iestatīšana (jūtīgums) (Rūpnīcas iestatījums: 5 m)
Bez pakāpēm iestatāma sniedzamība no 1 m līdz 5 m.
Iestatījumu regulators uz
–
= tuvākā sniedzamība 1 m / iestatījumu regulators uz
+
= tālākā sniedzamība 5 m.
Darbības trucējumi (TCēlonis
➩
Risinājums )
Nav strāvas / Bojāts drošinātājs, nav ieslēgts, bojāts kabelis
➩
Jauns drošinātājs, jāieslēdz tīkla slēdzis, jāpārbauda kabelis ar
strāvas mērītāju / Īssavienojums tīkla pievadvadā
➩
Jāpārbauda pieslēgumi / Iespējams ir izslēgts tīkla slēdzis
➩
Jāieslēdz tīkla
slēdzis Neieslēdzas / Nepareizi izvēlēts aptumšošanas iestatījums
➩
Jāiestata no jauna / Bojāts gaismas ķermenis
➩
Jānomai -
na gaismas ķermenis / IZSL. tīkla slēdzis
➩
Jāieslēdz / Bojāts drošinātājs
➩
Jauns drošinātājs, iespējams. jāpārbauda pieslēgums
Neizslēdzas / Nepārtraukta kustība uztveres laukā
➩
Pārbaudiet lauku Ieslēdzas bez redzamas kustības / Gaismeklis nav
uzmontēts stabili
➩
Korpuss jāuzstāda stabili / Bija kustība, kuru novērotājs neatpazina (Kustība aiz sienas, neliela objekta kus -
tība gaismekļa tuvumā utt.)
➩
Jāpārbauda lauks, jāsamazina sniedzamības iestatījums Neieslēdzas, neskatoties uz kustību /
Ātras kustības netiekuztvertas, lai samazinātu traucējumus, vai arī ir iestatīts pārāk mazs uztveres lauks
➩
Jāpārbauda lauks
Atbilstības deklarācija
Šis izstrādājums atbilst Zemsprieguma direktīvai 2014/35/EK, Elektromagnētiskās saderības dir-
karu un telekomunikāciju termināla iekārtu direktīvai 1999/5/EK, Direktīvai par dažu bīstamu vielu izmantošanas ier
elektriskās un elektroniskās iekārtās 2011/65/EK.
Funkcijas garantija
Šis STEINEL ražojums ir izgatavots ar vislielāko rūpību, tā darbība un drošība pārbaudīta atbilstoši spēkā esošajiem normatīviem,
un noslēgumā veikta izlases veida kvalitātes kontrole. STEINEL sniedz garantiju pareizi un instrukcijai atbilstoši lietotai ierīcei.
Garantijas laiks ir 36 mēneši un tā stājas spēkā ar ierīces pārdošanas dienu lietotājam. Mēs novēršam trūkumus, kuri radušies
materiālu vai ražošanas kļūdu dēļ. Garantijas saistības paredz bojāto detaļu remontu vai maiņu pēc ražotāja izvēles. Garantijas
serviss neattiecas uz nodilumam pakļauto daļu bojājumiem, kā arī uz bojājumiem un trūkumiem, kas radušies nelietpratīgas
lietošanas vai apkopes, kā arī kritiena rezultātā. Garantijas saistības neattiecas uz citiem objektiem, kas varētu tikt bojāti ierīces
darbības rezultātā. Garantija ir spēkā tikai tad, ja neizjaukta ierīce kopā ar īsu kļūdas aprakstu, kases čeku vai rēķinu (ar pirkšanas
datumu un tirgotāja zīmogu), labi iepakota, tiek nosūtīta attiecīgajai servisa nodaļai. Serviss: Pēc garantijas laika beigām vai tādu
bojājumu gadījumā, uz kuriem neattiecas garantijas pieprasījums, vērsieties tuvākajā klientu apkalpošanas centrā, lai novērstu
bojājumu.
LA
LV
Принцип действия
Сенсорный светильник для внутренних помещений является активным датчиком движения. Встроенный ВЧ-сенс
высокочастотные электромагнитные волны (5,8 ГГ-
тильника воспринимается изменение эхо от да
двери, оконные стекла или стены. Указание: Мощность ВЧ-сенсора составляет < 1 мВт – это всег
излучаемой сотовым т
Указания по те
■
При проведении монтажа подключаемый электропровод должен быть обесточен. Поэт-
чить подачу т
■
Монтажные работы по подключению светильника относятся к кат
должен производить специалист с соблюдением указаний и условий, указанных в инструкции по подключению. (
k
-VDE 0100,
a
-ÖVE-ÖNORM E8001-1,
h
-SEV 1000)
■
Использовать только оригинальные запасные части.
■
Не разбирать прибор самостоятельно. Р
Указания по монтажу W
–
W
Примечание:
При монтаже сенсорног
Подключение к сумеречному освещению ведет к повреждению сенсорного свет
L = фаза (чаще всего черный или коричневый), N = нейт
желтый)
Внимание: при необходимости протВнимание: провод заземления PE, если имеется, изолировать
клейкой лентой. При необходимости в сет
сетевог
Подключение дополнительного пот
К сенсорному светильнику для внутренних помещений может быть подключен дополнительный потребит
(например, вентилятор для ванной/туалета или дополнительный светильник) с электронным управлением.
Принцип работы
W
–
W
При ручном пуске светильника в эксплуа
затем активирован для сенсорного режима. Пов
W
У (завод
Порог срабатывания светильника может быть установлен плавно в диапазоне 2–2000 лк.
Регулятор, установленный на „
+
“ = режим дневного освещения прим. 2000 лк.
Регулятор, установленный на „
–
“
= режим сумеречного освещения ок. 2 лк.
При установке зоны обнаружения и для эксплуатационног-
вать на режим дневного освещения.
W
Время включения лампы (продолжительность включения) (заводская установка: 5 сек. )
Время освещения может быть плавно установлено в диапазоне от 5 сек. до 15 мин.
Регулятор установлен на
–
“ = мин. продолжительность 5 сек. / Р
+
“ = макс. продолжительность 15 мин.
Каждое зарегистрированное движение до истечения этого времени заново начинае-
ружения и при проведении эксплуатационног
Указание: После каждого процесса отключения светильника обнаружение нового движения прерывается прим. на 1 секунду
Т
W
Регулировка дальности действия (чувствительности) (заводская установка: 5 м)
Плавная установка дальности действия от 1 до 5 м
Регулятор установлен на
–
“ = мин. дальность 1 м / Регулятор установлен на
+
“ = макс. дальность 5 мин.
Неполадки при эксплуатпричина
➩
устранение)
Нет напряжения / Дефект главного пред
➩
Заменить предохранитель, вклю-
чить сетевой выключат Короткое замыкание на сетевом проводе
➩
проверить подключения/ Вык
➩
Включить сетевой выключатель Не
включается / Неправильно выбрана установка сумеречного включения
➩
Установить заново / Лампа накаливания неисправна
➩
Заменить лампу накаливания / Вык
➩
Включить / Дефект главного предохранит
➩
Заменить
предохранитель, возможно проверить подключение Не вык/ Постоянное движение в зоне обнар
➩
Прове-
рить зону включается без распознаваемого движения / Светильник установлен не стационарно
➩
Зафиксировать корпус /
Движение было, однако, наблюдат
близости к светильнику и пр.)
➩
Проверить зону, минимизировать установку дальности действия Не включается, несмотря
на движение/ Для минимизации помех быстрые движения игнорируются или установлена слишком малая зона обнаружения
➩
Проверить зону
Серт
Этот продукт отвечает требованиям директивы по низковоль
директивы RoHS 2011/65/EG, директивы RT
Г
Данное изделие производства STEINEL было с особым вниманием изгот
эксплуатации соо
гарантирует выс-
дажи изделия. Фирма обязуется устранить недоста
вследствие дефектов конструкции. Дефекты устраняются путем ремонта изделия либо заменой неисправных деталей по усмо-
трению фирмы. Г
и на повреждения и недостатки, возникшие в резуль
за повреждения предметов третьих лиц, вызванных эксплуат
если изделие в собранном и упакованном виде с кратким описанием неисправности было отправлено вместе с приложенным
кассовым чеком или квитанцией (с датой про
Сервисное обслуживание: По ис
в ближайшую сервисную мастерскую, чтобы узнать, возможен ли ремонт
РУС
RUS
10 10.3
10.1
10.2
10.3
1 9
10 10.3
10.1
10.2
10.3
1 9
10 10.3
10.1
10.2
10.3
1 9
