Quick Installation Guide
V odafone S-821
3
Deut sch
Cop yright
© V odafone 2013
All Rights Reserved. Vodaf one is a register ed trade mark of V odafone
Group Plc, the V odafone logo is a regist ered trademark of V odafone
Ireland L td. All other product names and names of ent erprises are
the property of their respective owners. V odafone reserves the right
to revise and change this document at any time, without being
obliged to announce such r evisions or changes beforehand or aft er
the fact. T exts, images, and illustrations and their arr angement in
this document are subject to the pr otection of copyrights and other
legal rights worldwide. Their use, r eproduction, and tr ansmittal to
third parties without express written permission of V odafone may
resul t in legal proc eedings in the criminal courts as well as civil
courts. Although due care has been tak en in the compilation and
presentation of the information in this document, the data upon
which it is based may have changed in the meantime. V odafone
therefor e disclaims all warranties and liability for the ac curateness,
completeness, and curr entness of the information published, except
in the case of intention or gross negligenc e on the part of Vodafone
or where liability arises due to binding l egal provisions.
Standards C onformance
This device is CE and FC C-certified and meets European
and US health, safety , and environmental standards.
Unauthorized opening, changing, or modifying the devic e
will cause the warranty to lapse and may also r esult in the
lapse of the certifications. In case of malfunction contact
authorized service personnel, your seller , or Vodafone.
• Safety: IE C 60950-1:2001
• Certifications: FCC Class B, CE Mark
• Power: Power over Ethernet (P oE, IEEE 802.3af, Class 2) or power
adapter 5V DC
• Power consumption: 4 – 7 watts (without USB peripher als)
• 1 x LAN, 1 x PC: RJ45 (Ethernet)
• Ethernet: 2 x IEEE 802.3 /1 Gigabit switch
Disposal of the Device
This device is subject to Eur opean Directive 2002/96/EC
and may not be disposed of with general household
garbage. If you do not know where you may dispose of the
device at the end of its lifespan, contact y our municipality ,
your local waste management pr ovider , or your seller .
Cleaning
T o clean the device, use an anti-static cloth. Pl ease avoid cleaning
liquids as they might damage the surface or internal el ectronics of
the device.
Cop yright
© V odafone 2013
Alle Recht e reservier t. V odafone ist eine eingetragene Marke der
V odafone Group Pl c, das V odafone-Logo ist eine eingetragene Mark e
der V odafone Ireland Mark eting Ltd. All e anderen Pr odukt- und
Firmennamen sind Marken der jeweiligen Inhaber. V odafone behält
sich jederzeit das R echt auf Überarbeitung und Änderung dieses
Dokumentes vor , ohne verpflichtet zu sein, die vor genommenen
Änderungen anzukündigen oder mitzuteilen. T exte, Bilder , Grafiken
und deren Anor dnung in diesem Dokument unterliegen weltweit
dem Schutz des Urheberrechts und ander en Schutzgesetz en.
Ihre V er wendung, Reproduktion, auch auszugsweise, sowie
V eränderungen oder Weit ergabe ohne ausdrückliche schriftliche
Zustimmung von V odafone GmbH können sowohl straf- als auch
zivilrechtlich verfol gt werden. T rotz der angewandt en Sorgfal t bei
der Zusammenstellung und Pr äsentation der Informationen in
diesem Dokument können sich Daten zwischenz eitlich geändert
haben. Daher übernimmt V odafone keine Gewähr für die Richtigkeit,
V ollständigkeit oder Aktualität der zur V erfügung gestell ten
Informationen. Jegliche Haftung für Schäden ist ausgeschlossen,
sofern diese nicht auf V orsatz oder grober F ahrlässigkeit auf
Seiten von V odafone beruhen oder sofern keine Haftung aufgrund
zwingender gesetzlicher Bestimmungen eintritt.
Normkonformität
Dieses Gerät ist CE- und FC C-geprüft und entspricht den
geltenden eur opäischen und US-amerikanischen
Richtlinien. Die eigenmächtige Öffnung des Geräts sowie
Änderungen und Modifizierungen am Gerät führen zum
Erlöschen der Gewährleistungspflicht und können
darüber hinaus zum Erlöschen der Zulassungen
führen. W enden Sie sich bei Betriebsstörungen oder Defekten an
authorisiertes Ser vicepersonal, an Ihren V erkäufer oder an V odafone.
• Sicherheit: IEC 60950-1:2001
• Zertifikate: FCC Class B, CE Mark
• Stromspeisung: Über Netzwerk (P oE, IEEE 802.3af, Klasse 2) oder
Netzteil 5V DC
• Leistungsaufnahme: 4 – 7 W att (ohne USB-Peripheriegeräte)
• 1 x LAN, 1 x PC: RJ45 (Ethernet)
• Ethernet: 2 x IEEE 802.3/1 Gigabit Switch
Entsorgung des Produkts
Dieses Gerät unterliegt der eur opäischen Richtlinie
2002/96/EG und darf nicht im Hausmüll entsor gt werden.
Wenn Sie nicht wissen, wo Sie Ihr Al tgerät entsorgen
können, wenden Sie sich bitte an Ihr e Kommune, Ihren
örtlichen Müllentsorger oder Ihren F achhändler.
Reinigung
Benutzen Sie ein antistatisches T uch. Benutzen Sie kein Wasser
und keine Reinigungsflüssigkeit en, da sie die Oberfläche und die
Elektronik des Ger ätes beschädigen könnten.
Sicherheitshinweise
• Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die
Bedienungsanleitung. Lassen Sie sie auch von den Mitbenutz ern
des Gerätes l esen oder informieren Sie sie über der en Inhalt.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie das
T elefon nur mit Bedienungsanleitung an Dritte weit er.
• Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanl eitung und
in der sonstigen Dokumentation des Geräts.
• F alls die Stromv ersorgung nicht über das Ethernet-Kabel erf olgt,
verwenden Sie nur das mitgeliefer te Netzteil oder ein von
V odafone ausdrücklich empfohlenes. Die V er wendung anderer
Netzteile könnt e das T elefon beschädigen oder gar zerst ören.
V ermeiden Sie es, die Netz- und Stromkabel so zu verl egen, dass
sie durch mechanischen Druck beschädigt wer den oder dass
Personen darüber stolpern könnt en.
• F alls das Netzkabel oder das Netzteil beschädigt ist, tr ennen
Sie das Produkt von der Str omzufuhr und w enden Sie sich an
qualifiziertes Ser vicepersonal.
• T elefonieren Sie nicht während eines Gewitters (Str omschlaggefahr
bei Blitzeinschlag ins Netz).
• T auchen Sie das T elefon nicht in Wasser und gießen Sie keine
Flüssigkeiten auf oder in das Gerät. S tellen Sie das T elefon nicht
in explosionsgefähr deten Umgebungen (z.B. Lackier ereien)
auf. Benutzen Sie das T elefon nicht, wenn Sie Gas oder ander e
möglicherweise explosionsgefährliche Dämpfe riechen.
• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenr äumen bestimmt
und nicht für den Gebrauch im Außenbereich geeignet. S tellen Sie
das T elefon nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigk eit auf, wie
z.B. Badezimmer, W aschküchen, feuchte K ellerräume.
• Öffnen Sie niemals ein T elefon, Netzteil oder Beistell gerät. Bei
Problemen wenden Sie sich bitt e an autorisiertes Ser vicepersonal,
an Ihren V erkäufer oder an Vodafone.
• Die Eingangs-/ Ausgangsverbindungen halten die SEL V-Richtlinien
für Kleinspannungsgerät e ein. Warnung: Um el ektrische Schläge
zu vermeiden, verbinden Sie keine Safety -Extra-Low-V oltage-
Geräte (SEL V-Gerät e) mit Geräten, die F ernsprech-Netzspannung
(TNV) führen.
• Nur an LAN-Ports anschließen! LAN-Ports enthalten SEL V-
Stromkr eise, F estnetz-Anschlüsse dagegen TNV-Str omkreise.
V orsicht beim Anschließen, da beide Steckverbindungen
RJ45 (8P8C) verwenden könnten.
• Packungsinhal t enthält verschl uckbare Kleint eile, bitte von
Kleinkindern fernhal ten.
SERVICE: Wenden Sie sich bei F ragen rund um Ihr T elefon an
Ihren für T elekommunikation ver antwortlichen Ansprechpartner
(Administrator).