60
Installez maintenant le joint de protection
de l’écumoire en vous assurant qu’il
chevauche bien les deux côtés de
la paroi.
Instalar ahora la guarnición del
depurador, asegurándose de que se
superponga bien de los dos costados
de la pared.
Installeer nu de pakkingsring van de
skimmer en zorg ervoor dat die beide
zijden van de wand goed bedekt.
Nun die Schmutzfängerdichtung
anbringen. Dabei darauf achten,
daß die Dichtung gut die beiden
Seiten der Wand abdeckt.
Instale agora a junta de protecção do
captador de detritos flutuantes
(depurador), e verifique se ela está
devidamente sobreposta sobre cada um
dos dois lados da parede.
Now install the skimmer protection joint,
making sure it sits on both sides of
the wall.
Installare ora la guarnizione dello skimmer
assicurandosi che si trovi bene a cavallo
di ambedue i lati della parete.
Za∏ó˝teraz zabezpieczenie odstojnika,
zwracajàc uwag´, by zachodzi∏o ono na
obie kraw´dziÊcianki.
38
