Bedienungsanleitung Voltcraft VC 63 (Seite 3 von 8) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch)

633393

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/8

Nächste Seite

 • Beespeciallycarefulwhendealingwithvoltageshigherthan50V/ACor75V/DC.Even

atsuchvoltagesyoucangetalife-threateningelectricshockifyoucomeintocontact

withliveelectricalwires.

 • Themeasuringinstrumentissuitableforuseindryordampconditions.Avoiduseina

wetenvironment.

 • Alwaysensurethatthemeasuringprobesareperfectlyclean.Dirtyorevencorroded

measuringprobescanleadtoanincorrectmeasurement.

 • Themeasuringprobesmustonlybetouchedatthehandlesprovidedforthispurpose.

Otherwise,thereisdangerofanelectricshock.

 •Neverexceedthehighestpermissiblevoltagevalues.Ifthestatedvaluesare

exceeded,theproductmaybecomedamagedandafatalhazardexists.(Seechapter

“TechnicalData”).

 • TherecoverytimeasspeciedinTechnicalDatamustalwaysbeadheredto.Other-

wise,theproductcouldbedamaged.

 • Thevoltagevaluesspeciedarenominalvoltages.

 • Iftheneutralwire(N)ortheearthwire(PE)isinterrupted,noreadingisshown.

 • Usethemeasuringinstrumentonlywithintheallowedambientconditions(seeChapter

“TechnicalData”).

 • Alwaysattachthemeasuringprobecoverifyouarenolongerusingthedevice.

 • Keepthemeasuringinstrumentinadry,dust-proofplacewhennotinuse.

 • WhenusingthevoltagetesterinthemeasurementcategoryCATIIIandCATIV,it

isrecommendedtoattachtheplasticprotectivesleevestothemeasuringprobeto

decreasetheexposedcontacttiplengthoftheprobe.Thisreducestheriskofpossible

shortcircuitduringtesting.

 • CATI MeasurementcategoryIformeasuringelectricalandelectronicdevices

that

arenotdirectlysuppliedwithmainsvoltage(e.g.,battery-operated

devices,etc.)

 • CATII MeasurementCategoryIIisapplicableformeasuringcircuitsofelectricaland

electronicequipmentthatisdirectlysuppliedwiththemainsvoltageviaa

powerplug.

 • CATIII MeasurementcategoryIIIformeasuringbuildinginstallations(e.g.,mains

socketsorsub-distributors).

 • CATIV MeasurementcategoryIVformeasuringthesourceoflow-voltageinstalla-

tions(e.g.,maindistribution,maintransferpointoftheutilitycompany)and

outdoors.



• Batteriesshouldbekeptoutofthereachofchildren.

• Donotleavebatterieslyingaroundintheopen;thereisariskofthembeingswallowedbychild-

renorpets.Iftheyareswallowed,consultadoctorimmediately.

• Leakingordamagedbatteriescanleadtocausticburningoftheskin.Therefore,usesuitable

protectivegloves.

• Batteriesmustnotbeshort-circuited,openedorthrownintore.Thereisariskofexplosion.

• Makesurethatthepolarityiscorrectwheninsertingthebatteries(payattentiontoplus/+and

minus/-).



AlternatingCurrent(AC)



V/AC:Alternatingvoltage

V/DC:Directcurrent

12/24/36/50/120/230/400/690 Displayofratedvoltagerangeinvolt(V)



DirectcurrentpositivepotentialDC

DirectcurrentnegativepotentialDC

kΩ Electricalresistanceinkilo-ohm

Hz Electricalfrequency(Hertz)

single-polephasedisplay100-690Vaswellaswarningfor

hazardousvoltage(>50V/AC,>120V/DC)

Operationalsopossiblewithatbatteriesorwithoutbatteries

Continuitytestsymbol

Batterysymbolfordataofusedbattery

Conformitysymbol,CE-approved

Apparatusandequipmentforliveworks.

Personalprotectionequipmentrequired

Protectionclass2(doubleorreinforcedinsulation/protective

insulation)









The2polevoltagetestercanbeusedtomeasureanddisplayACandDCvoltagesinanelectrical

low-voltagecircuit.TheproductalsohasanacousticandvisualcircuitindicatoraswellasanRCD

test.PowerissuppliedbytwobatteriesoftypeAAA/Microincludedinthedelivery.

Thevoltagetestercomplieswiththestandardfortwo-polevoltagetestersof12-690V/CATIII

1000V,CATIV600VaccordingtoEN61243-3:2010/EN60529aswellasprotectionclassIP64

(dustandsplashedwater).Theproductissuitableforuseindryordampconditions.Useduringrain

orotherprecipitationisnotpermitted.Thevoltagetesterisdesignedforusebyelectricallyskilled

personsusingpersonalprotectiveequipment.

Themeasuringinstrumentmustnotbeoperatedwhenthebatterycompartmentisopen.

Measuringunderadverseambientconditionssuchasdustandammablegases,vapoursor

solventsisnotpermitted.

Alwaysobservethesafetyinstructionsandallotherinformationincludedintheseoperatinginstruc-

tions.

ThisproductcomplieswiththeapplicablenationalandEuropeanrequirements.Allnamesofcom-

paniesandproductsarethetrademarksoftherespectiveowners.Allrightsreserved.



• Voltagetester

• 2xbatteriesMicro/AAA

• 2xplasticprotectivesleeves

• 2x4mm-adapterforunscrewingthemeasuringprobes

• Operatinginstructions



 Thelightningashsymbolinatrianglewarnsagainsttheriskofanelectricshockor

interferencewiththeelectricalsafetyofthedevice

 Anexclamationmarkinsideatrianglereferstoimportantnotesintheoperatinginstruc-

tions.

Thearrowsymbolindicatesspecialinformationandadviceonoperatingthedevice.



 





 





 • Theunauthorisedconversionand/ormodicationoftheproductisnotpermittedfor

safetyandapprovalreasons(CE).Donotdisassembletheproduct.

 • Thisproductisnotatoy.Therefore,beespeciallycarefulwhenchildrenarearound.

  Usetheproductwhereitisoutofthereachofchildren.

 • Neverusetheproductimmediatelyafterithasbeentakenfromacoldroomtoawarm

one.Thecondensationthatformscanruintheproductundercertaincircumstances.

 • Avoidthefollowingadverseconditionsatthelocationofinstallationandduringtrans-

port:

  - Extremecoldorheat,directsunlight

  - Dustorammablegases,fumesorsolvents

  - Strongimpacts,blows

 • Donotleavepackagingmaterialcarelesslylyingaround,sinceitcouldbecomea

dangerousplaythingforchildren.

 • Handletheproductwithcare;itcanbedamagedbyimpacts,blows,oraccidentalfalls,

evenfromalowheight.

 • Nevertouchthemeasuringprobesorameasuringpointduringthemeasuringprocess.

Thereistheriskofanelectricalshock.

 • Nevertouchareasoutsideofthemarkedhandlingareaduringameasurement.

 • Donotuseintheimmediateproximityofstrongmagneticorelectromagneticeldsor

transmissionaerials.Thesecanaffectthemeasurement.

 • Priortoandaftereachmeasurement,checkyourinstrumentandthemeasuringleads

fordamage.Nevertakeanymeasurementsiftheprotectiveinsulationisdefectiveor

themeasuringinstrumentisdamagedotherwise.



Voltcraft VC 63 Seite 3

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info