Bedienungsanleitung Wallbox Quasar (Seite 18 von 36) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

802216

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/36

Nächste Seite

34 35

6 - Mounting

A. Connect the plug to the

holder, ensure it’s well

connected, and roll the

hose around the holder.

C. Make sure the charger

is fixed to the wallplate

before inserting the

screws.

ø5 x 10 mm

Hold the Quasar by

opposite corners and

fix it on the wallplate

by aligning it with the

connector box.

T25

CA PL

6 – Muntatge 6 – Montaż

A. Connecta l’endoll al suport, assegura’t que es

connecta correctament, i enrotlla la mànega al suport.

B. Mantigues el Quasar prop de les cantonades oposades

i fixa’l a les connexions alineant-lo amb la caixa del

connector.

C. Assegura’t que el carregador estigui fixa’t a les

connexions abans d’inserir els cargols.

A. Włożyć wtyczkę do uchwytu, sprawdzić czy jest

solidnie połączona i zawinąć wąż wokół uchwytu.

B. Przytrzymać stację Quasar za przeciwległe narożniki

iprzymocować do tablicy montażowej, ustawiając ją

wjednej linii ze skrzynką rozdzielczą.

C. Przed włożeniem śrub upewnić się, że ładowarka jest

przymocowana do płyty montażowej.

NL EL

6 – Montage 6 –

Συναρμολόγηση

A. Sluit de stekker aan op de houder, zorg dat hij goed is

aangesloten en rol de slang rond de houder.

B. Houd de Quasar bij de tegenoverliggende hoeken vast

en bevestig deze op de muurplaat door deze uit

telijnen met de aansluitdoos.

C. Zorg ervoor dat de lader op de muurplaat is bevestigd

voordat u de schroeven plaatst.

A. Σύνδεσε το φις στην υποδοχή, βεβαιώσου ότι είναι

καλά συνδεδεμένο και τύλιξε τον εύκαμπτο σωλήνα

γύρω από την υποδοχή.

B. Κράτα το Quasar από τις αντίθετες γωνίες και

στερέωσέ το στην πλάκα στήριξης, ευθυγραμμίζοντάς

το με τον πίνακα σύνδεσης.

C. Βεβαιώσου ότι ο φορτιστής έχει στερεωθεί στην

πλάκα στήριξης πριν τοποθετήσεις τις βίδες.

FR FI

6 – Montage 6 – Kiinnitys

A. Branchez la prise au support, assurez-vous qu’elle est

bien connectée et enroulez le tuyau autour du support.

B. Tenez le Quasar par les coins opposés et fixez-le sur la

plaque murale en l’alignant avec le boîtier

deraccordement.

C. Assurez-vous que le chargeur est fixé à la plaque

murale avant d’insérer les vis.

A. Kiinnitä tulppa pidikkeeseen, varmista että se on hyvin

paikoillaan ja kierrä johto pidikkeen ympäri.

B. Pidä Quasarista kiinni sen vastakkaisista kulmista ja

kiinnitä se seinälevyyn suuntaamalla se liitinrasian

mukaisesti.

C. Varmista, että laturi on kiinnitetty seinälevyyn, ennen

kuin laitat ruuvit paikoilleen.

DE SK

6 – Montage 6 – Montaža

A. Verbinden Sie den Stecker mit dem Halter, vergewissern

Sie sich, dass er richtig verbunden ist und wickeln Sie den

Schlauch um den Halter.

B. Halten Sie das Quasar an gegenüberliegenden Ecken

und befestigen Sie es auf der Wandplatte durch

Ausrichten mit der Anschlussbox.

C. Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät an der Wandplatte

befestigt ist, bevor Sie die Schrauben einsetzen.

A. Vtičnico trdno povežite z držalom in okoli njega ovijte

cev.

B. Napravo Quasar primite za nasprotna vogala, jo

poravnajte s konektorsko omarico in jo pritrdite na

stensko ploščo.

C. Preden vstavite vijake, se prepričajte, da je polnilnik

pritrjen na stensko ploščo.

NO LV

6 – Montering 6 – Uzstādīšana

A. Koble pluggen til holderen, påse at den er godt

tilkoblet og rull slangen rundt holderen.

B. Hold Quasar ved motsatte hjørner og fest den på

bakplaten ved å rette den inn med koblingsboksen.

C. Kontroller at laderen er festet til bakplaten før skruene

settes inn.

A. Ievietojiet spraudni turētājā, pārliecinieties, ka tas ir

pienācīgi savienots, un aptiniet kabeli ap turētāju.

B. Turiet Quasar aiz pretējiem stūriem un nofiksējiet to uz

sienas plāksnes, savietojot to ar sadales kārbu.

C. Pirms skrūvju ievietošanas pārliecinieties, ka lādētājs ir

piestiprināts pie sienas plāksnes.

IT CS

6 – Montaggio 6 – Montáž

A. Collegare la spina al supporto, assicurarsi che sia ben

collegata e avvolgere il tubo attorno al supporto.

B. Tenere il Quasar da angoli opposti e fissarlo sulla

piastra a parete allineandolo con la scatola di connessione.

C. Assicurarsi che il caricabatterie sia fissato sulla piastra

a parete prima di inserire le viti.

A. Zástrčku připojte kdržáku, ujistěte se, že je dobře

připojená, a omotejte kabel okolo držáku.

B. Nabíječku Quasar držte za protilehlé rohy, zarovnejte ji

spřípojkovou skříní a připevněte na nástěnnou desku.

C. Před vložením šroubů se ujistěte, že nabíječka je

připevněna na nástěnnou desku.

ISSV

6 – Festing6 – Montering

A. Tengið tengilinn við haldarann, tryggið að hann sé vel

tengdur og rúllið slöngunni í kringum haldarann.

B. Haldið Quasar með gagnstæðum hornum og festið

það við veggplötuna með því að samstilla það við

tengikassann.

C. Tryggið að hleðslutækið sé fest við veggplötuna áður

en skrúfurnar eru settar í.

A. Anslut pluggen till hållaren, se till att den är ordentligt

ansluten och rulla slangen runt hållaren.

B. Håll i Quasar i motsatta hörn och fäst den på

väggplattan genom att rikta in den mot

kopplingsboxen.

C. Kontrollera att laddaren sitter fast på väggplattan

innan skruvarna sätts i.

6 – Paigaldamine

6 – Montaje

A. Conecta el enchufe al soporte, asegúrate de que está

bien conectado y enrolla el cable alrededor del soporte.

B. Sujeta el Quasar por las esquinas opuestas y fíjalo en la

placa de pared alineándolo con la caja de conectores.

C. Asegúrate de que el cargador esté fijado a la placa de

pared antes de insertar los tornillos.

A. Ühenda pistik hoidikusse ja veendu, et see on korralikult

ühendatud ning keri laadimiskaabel ümber hoidiku.

Hoia Quasarit vastasnurkadest ja joonda see

ühenduskarbiga, et see seinakinnitusplaadi külge fikseerida.

C. Veendu enne kruvide paigaldamist, et laadija on

seinakinnitusplaadi külge fikseeritud.

Wallbox Quasar Seite 18

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info