8
T tie kierrät
paikallisilt viranomaisilta t jälleenmy
INTERNE
Uusimmat käy as huolto-
voitladata kotisivuil www
GB
IMPORTANT
Rea
us
reference.
• The inst must be completely in
accordance with local regulatio ordinances
and standards.
• This produc is only suitabfor use a
humidifier in normal indo household
operations.
• The appis suitabfor mains voltages
ranging from 230V / 50
• The capa of the humidifier depends on
the temperature and the humidity in the
room.
• This apis not inten for us by
per (inclu children) with reduced
phy sensor or ment capabilities,
or lack of experience and knowledge,
unles they have bee given supervision or
instruction con use of the appliance
by a perso responsibl for their s
• The elec supply to the devmust be
checked by a recognized p if you
have any do regarding the compatib
WATERSOF TENER
Do not use the humidifier without water
softener By using the water softener
calcification in the h and possib
white deposit on and around the humidifier will
be reduced. With an increas of calcification
on the inside of the humidifier and / or an
increase in w deposits on and / or around
the humidifier the wate softener can be
regenerated / recharge (see § 3.3 A Zi
water sof can be regenerated / recharge
up to five times Then the water softener should
be replaced.
CTI O
• Alwa ta the plug out of the so
when the device is not in use.
• Do not ins object into the openings of
the d
• Keep the spray mouth fro direc
faci fur or elec e to
avoid damage.
• Never turn on when wa
• Never move the ap when there
water insi
• Never s the product in water or
other fluids.
• Due to the emi of s c should
be t when using the ap
• Ta water can only be us when the
hardnes of the water is b 40 and
75 mg of C Ca p litre
Wat w a higher level of C
Caronate w likely cause scalin inside
the produc and on sur or items
surrounding the produc ( furniture)
Hard w can cause the produc to be
damaged and to break. This is n covered
by the warran
• Use a de-scaling fluid to remove scaling.
• To prevent legionella infections, it is
nece to replace the water in the water
tank at least o a week.
• Never turn on the uni when the water in
the wate tank is in there for over a week.
• Do not add other fluids to the
(demineralised wa to the water
cont Fluids like aroma oils cou cause
damage to the produc
COITI OS OF RR ANT Y
There is a two warranty on your
humidifier from the date of purchase. A
material or manufacturing d will be
repaired free of char The foll applies:
• claims for compensation including
cons damage, will not be
enter
• Any repair or replacem of components
during the war period will not resul in
an ex of the warran period.
• The war will ex if any altera
have been m not g components
have been fit or if the humidifier has
been repaired by a third p
• Componen sub to normal wear and
t such as the air filter are not co by
the warrant
• The war is only v on presentation
of the original unaltered, and date sta
purchase re
• The war does not cove damage
caused by actions that d from those
as described in the us manual or by
neglec
• T cos and the risks involved
during the transport of the humidifier
or components shall always be fo the
account of the purchaser.
To preve unne e we
reco that you alway carefull read
the u manu first. If this does n
provide asolution, t the humidifier to your
distributor fo repair
Was electrical pr should not be
dispo with household was Please
rec w facilitie exis Che
with your local authorit or ret fo
rec a
INTERNE
For your convenience you can download the
latesv of the us i and
ser mon www
I
IMPORTANTE
Il ma
vis
at
ed è in
futuri utilizzi.
• L deve av nel pieno
rispetto dell normative naziona dei
regola e delle disp spe
vig
• Qu app deve ess usato solo
come umi in norm c
domestiche
• L è idoneo a t di rete da
230 V / 50
• Nel caso in cui il c el risulti
danneggiato e onde evitare qualsiasi r
provved alla sua sostituzione rivolgendosi
ad un centr di assistenza autori Z o
ad un riparatore quali
• La capacità dell dipende dalla
temp e dall’ della stanza.
• L del presente appare non è
prev per persone ( inclusi) con
ridotcapacit psic ment o
sens tanto meno de essere utiliz
da persone ines non dotdi
sufficienti cognizioni in mate tranne nei
casi in cui vi è sor e sono imp
istruzi per l’u dell’ da par
di persone resp de sicurezza degli
utenti.
• Ne di dubbi s cienza
o rispondenza di uno dei componen
si consiglia di chied l’inter di un
insta qualifi cato p fare eff ettuare le
verifi che del c
DECALC RIZZANTE
Non utiliz l’ s
decal L’u del de
permet di ridurre i dep di calcar
nell’ e la prese di alon bianchi
su di es In caso di aumento dei de di
calcar all’ dell’ e degli
aloni su di ess occorre rigenerare / ricaricare il
decal (vede § 3.3 Il dec
Zibro può es rigenerato / ricaricato fino a
cinque vo qui deve es sostituito.
ATONE
• La spina va sempre tolt dalla prese quando
l’ non è in funzione
• Non inser alcun ogge nelle a
fes de
• Far in modo che la bo da cui
fuoriesce l’ non arrivi a cont
diret con mo o apparecchi elet
per evit danni
• In assenza di acqua, non accendere mai
l’
• Non spostar l’ quando dentro
c l
• Non immerg l’ in acqu o altri
fluidi.
• Poiché dall’ fuoriesce vapore,
è necessario fare molta attenzione durante
l
• L’ del rub può essere us solo
se la durezza d contie dai 40 ai
75 mg. di ca di calcio per litro. L’
di acqua con un li più alto di ca
di ca potr causa incrostazi
nell’ e/o sulle supec
(per es sui mobili) L’a dura può
causa il dan e la rot del
prod Tu ciò non è coper dalla
man_H509 ('13).indd 8 14-05-13 13:34
