10 11
funzi one e pri ma di ef fet tuare le oper azi oni
di manute nzione.
20. Non tirar e o traspor tare l'apparecchio
tenendol o per il cav o né usa re i l cavo
come m aniglia .
21. Fare mol ta at tenzi one qua ndo si pu li scono
le scal e. Sul le sca le , tener e l'appar ecch io
sui g rad in i pi ù bassi rispet to al la
propria posiz ione.
22. S pegnere tut ti i coma ndi pri ma di
scol legar e la spi na. Stacc are l a spi na
prima d i con net tere qua lsi asi strumento
o accessorio.
23. Estendere i l cavo fin o al la l inea r ossa , ma
non ti ra re o strat tona re il c a vo.
24. N el la fase di ri av volgi ment o del cavo ,
tenere ferma la s pina . Non ti ra re co n forza
il cav o mentr e lo si ria v vo lg e.
25. PERICOL O DI INC ENDIO – N on appl ic are
pro fumi o pr odo t ti pro fumati su i filtri
di questo appa recch io . Le sostanz e
chi mi che co ntenute i n tal i pr odotti sono
notoriam ente infiamm abili e pos sono
genera re un p rinc ip io d i incend io
dell'appar ecchio .
LEGGE R E E CONSE RV A R E
QUES TE IS TRU ZIONI
L 'apparecc hi o Dy son è desti nato
esc lusi vame nte all’ uso domestico .
CZ
DŮ LE ŽIT Á B E ZPEČNOSTNÍ
UPO Z ORNĚNÍ
PŘE D POUŽITÍM T OHOT O SPO TŘE B IČE SI
PŘEČ TĚ TE V EŠK E RÉ P OK Y NY A U PO Z ORN Ě NÍ
V TÉ T O PŘÍ RUČCE A NA SPOTŘEBIČI
Při p oužití elek trického spotřebiče
do dr ž ujte zák ladní b ezpe č n os tní op at ře ní
vče tně ná sle dujících:
VA R O VÁ N Í
T ato upoz ornění platí pro s potřebič a ta k é pro
všec hny nástr oje , př ísl ušenst ví, na bíječku a
síť ov ý adaptér , jsou-l i k dispozici.
OME Z TE N E BE ZPEČÍ V ZNI KU PO Ž Á RU ,
ÚR A ZU EL EK TRI CK Ý M PROUDE M
NEBO Z R A N Ě N Í:
1. T ento spot řebič spole čnos ti D yson mohou
použív at děti od věku 8 let a osob y
se snížen ými f y zický mi , smyslo v ými
a ro zu mo v ými schopnostmi , nebo
nedostatkem z nal ostí a zkušeností pouz e
v případě , že j sou pod do zo rem , nebo
ji m odpo vědná osoba pos k y tla přís lušné
pok yny a in formace t ýka j íc í se bezpečného
použív án í spotřebi če a možn ých ri zi k s ní m
spojen ýc h. Č ištění a uživ atelsk á úd r žba
spotřebiče nesmí bý t pro váděna dě tmi
bez do zoru .
2. Zabr aňte , aby si děti s tí mto spotřeb ičem
hrá ly . Př i použív án í malým i dětmi nebo
v jej ich b lí zk o sti je třeba dbát maximál n í
opatrnosti . Malé děti by měly bý t pod
dohl edem , ab y bylo z aj ištěno , že si
nebudou s tímto spotřebič em hrát .
3. S potřebi č použív ejte pou ze v sou ladu
s tímt o náv odem k použití . Údr žbu
pro v ádějte pouz e dl e pok ynů uvedený ch
v tomt o návod u k použití ne bo dle r ady
zákazni cké linky spo leč nos ti D y s on.
4. V hodné pouz e pr o suché p rostory .
Nepoužíve jte v enku an i na
mok r ých mí s te c h.
5. N eman ipu lu jte s žád nou částí zástrčk y
nebo spotřebiče mokr ýma rukama.
6. Nepoužíve jte s pošk o zen ým k abelem
nebo zástrčk ou . Pokud j e napáj ecí k abel
pošk oz en , mu sí jej vy měnit společnost
Dyson, j ejí servisní zá stupce nebo
osob y se stejnou kval ifik ac í , ab y se
zabránilo neb ezpečí.
7. P okud spotřebič nepracuje spr ávně,
utrpěl těžk ý úder , byl upuštěn, pošk o z en ,
ponechán v enku nebo up ušt ěn do vody ,
nepoužívejte ho a k ontakt ujte zá kaz nic k ou
li nku spole čnos ti D ys on.
8. P okud je třeba pr ov ést opravu nebo
potřebujete nějakou službu , zavolejte
pro sí m na zá ka zn ick ou lin ku společnosti
Dy son. Spotřebič sa mi ner oz ebí rejt e ,
pro tože j eho nesprávné sestavení může
vést k úraz u elektrick ým proudem n ebo
k p o ž á r u.
I T/ C H
IM PORT A NTI
PREC A U ZIONI D’ USO
PRI M A DI USA R E IL PR ESE NTE A PP A R ECCHIO ,
LEGG ER E TU T TE L E IST RU ZIONI E LE
A V VE RTENZE RIPORT A TE ALL ' INTERNO DEL
PRE SE NTE M ANU ALE E SU LL ' APP AREC C HI O
Quando uti l izzate un ap parecch io el et trico ,
dov ete at tener vi sempre a ll e precau zi oni
fon dam en tali, tra cui le seguenti :
A T TE NZIONE
Gli av visi s i riferiscono al l ’ apparecchio e , se
appl icabi le , a tu tti gli strument i , gli accessori, i
caricatori o gl i adattatori di elet tr icità.
PER R IDU R RE IL R ISCH IO DI I NCE ND I,
SCO SSE E LE T T RI CHE O INFORTUNI:
1. Ques to appa recch io Dyson può essere
util izzato d ai bamb in i con età m in ima
di 8 anni e da person e con rido t te
capac ità fisi che , mo tori e o mental i , o da
person e che non pos siedono l’ espe rienza
e le cono scenze necessari e , solo c on
super visi one oppu re se sono state forn ite
lor o le necessarie i struzio ni per l ’ uso
dell' appar ecchi atura i n modo si cu ro da
par te di una persona r esponsa bil e e se
sono consapevoli dei rischi connessi .
Inter venti d i man utenzi one e pul iz ia
non dev ono esser e eseguiti d a bambi ni
senza super visio ne.
2. Non consent ir e che l'appa recch io s ia
util izzato c ome gi ocat tolo . Pres tar e
la massi ma at tenzi one qua ndo viene
adoperat o da bamb in i picc oli o ac cant o ad
essi . I bambi ni de vo no essere sor vegl iat i
per controllar e che non giochino con
l'a pp arec chio.
3. Usare so lo come desc rit to i n questo
manua le . Non esegui re i nter venti d i
manutenz io ne div ersi da q uell i mostrati i n
questo manua le , o co nsig l iati da l Ser vizi o
Clie nti D ys on.
4. A dat to ESCLUSIV A M ENTE all'uso
in a mbien ti asci ut ti . Non uti li zzare
l'appar ecchi o al l'esterno né su
supe r f ici bagnate.
5. Non toccare l a spi na o l'appar ecchi o con le
mani bagnate .
6. Non util izzar e l'appa recch io co n un cav o o
una spi na dan neggiat i . P er evita re ri sch i , se
il cav o si da nneggi a dev e essere sostitui to
da Dyson, d a suoi agen ti del l'assistenza o
da persone ugualmente qu alif ica te.
7. S e l'appar ecch io non funz io na
corr et tamente , ha ri cevuto un f or te
col po , è cad uto acc identa lmen te , è stato
dannegg iato o l asci ato a ll ’ aper to oppu re è
caduto i n acq ua , non de ve essere uti l izzato .
Contat tare il ser vizio assistenza D y s on.
8. Se è necessario ef fet tuar e la man utenzi one
o la ripa raz ion e , contattare i l ser vizi o
assist enza Dy son. Non smontare
l'appar ecchi o : in caso di ri assemblagg io
errat o , si c orre i l risc hi o di i ncend i o
scosse elet triche .
9. Non tir ar e il c avo né so t toporlo a ten sio ne.
T enere i l cavo l onta no da superf ici ca lde .
Non schi acci ar e il cav o ch iu dendo por te
o spor tell i né tenderl o su spi gol i vivi .
Far passa re i l cavo l onta no dal le z one
di passaggi o , in modo che non v enga
cal pestato né vi sia i l risch io d i in cia mpar vi .
Non passare so pra il c a vo.
10 . Non staccare la s pina t ir ando i l cav o . P er
esegui re questa operaz io ne , af ferrar e la
spi na , non i l cav o . Si sconsi gl ia l ’ uso di
una pro lun ga .
11 . Non usar e per aspi ra re ac qu a.
12 . Non aspirare liquidi infiamm abili o
combu stibi li , come la benzi na , e non u sar e
l ’ appar ecchi o in l uogh i in c ui possono
es sere p rese nti liquidi inf iammabili o
es alazio ni d a e ssi derivate.
13 . N on aspi ra re a lcu n materia le
inca ndescente o c he emet te fumo , come
siga ret te , fiammi feri o cenere calda .
14 . T enere lo ntano c apell i , ves titi , dita e tut te
le par ti del corpo da ll e aper ture e da lle
par ti in mo vi mento , come ad esempio l a
spazzola . Non di riger e il tu bo flessibi le ,
il tu bo o gl i accessori verso g l i occhi o l e
orecch ie e no n met terli in bocca .
15 . Non inserir e ogget ti nell ’ appar ecchi o . Non
usar e l ’ aspi rapo lver e se le aper ture so no
ostruite ; elim ina re pol ver e , fibr e , capel li e
qualsiasi co sa p oss a ridur re il flus so d’ aria.
16 . Usare sol o accessori e par ti di ri camb io
racc omandati d al la D y s on.
1 7. P er evita re i l risc hi o di i nci ampa re ,
riav vol gere i l cavo q uand o l ’ apparecc hio
non è in us o.
18 . Non usa re l ’ apparecch io senz a il
contenito re trasparente e l'unità c iclone
in posizi one.
19. Non lasc ia re l'ap parecch io i ncu stodito
quand o è col legato a ll a presa elettrica.
Staccarlo d al la pr esa quand o non è in
No n tir are i l ca vo. Non posizionare
vic ino a f on ti d i
calore.
No n us are v ici no a
fiamme l ibere . No n pa ss ar e sop ra
il cavo.
No n as pir are
ac qua o a lt ri
liquidi.
No n as pir are
og ge t ti
incandescenti.
No n us are s op ra le
scale. N o n av v ic ina re
le m ani a lla
sp az zo la qu an do
l’ app ar ec ch io è in
fun zione.