54 35
35
F R
I n t r o d u c t i o n B r a n c h e m e n t s Le c t u r e E d i t i o n A u t r e s
R é g l a g e d e s
f o n c t i o n s
Enregist rement F o n c t i o n s d u
m a gnétoscope
R é g l a g e d e b a s e /
F o n c t i o n n e m e n t
d e l’ A f f i c h a g e T V
Remarque
• Si v
l’horloge apparaîtra à la place de la liste Programm. par
minuterie. PA Réglage
av
• Appuy[K\L ] pour déplacer le curseur dans la liste
“Programm. par minuterie”.
• Si
et que vous regardez une chaîne différente de celle programmée,
le message de confir
apparaîtra 15 minutes avant que le programme ne commence (le
message réapparaîtra également 3
programme). La chaîne sera automatiquement changée à la
chaîne programmée 15 secondes avant le début du programme.
Enregistrement alternatif (DVD uniquement)..
S’il n’y a
pas assez d’espace pour ter
est un programme “copiable une seule fois” et qu’il interdit
l’enregistrement sur un DVD dans l’appareil, ce dernier
automatiquement et l’enregistrera automatiquement sur l
dur
Si l’espace
l’appareil n’effectuera pas l’enregistrement alternatif. Cette fonction
n’est disponible
disponib
Le Système
le Système de Sy
garantit
enregistrement
début à
temps prog
durée
l’enregistrem
reprendra l
Si le sig
fa
PDC régu
normal (sans l
pour utilise
minuterie de
PDC es
VPS/PDC
4h00 du
l’enregis
comprise entre
PDC f
du jour su
diffusé pe
Si la min
incorrect
P
“V
enregistre
Remarque
• Cette f
1Appuyez sur [TIMER PROG.].
2A) Pour supprimer la programmation en différé:
1) Sélectionnez
en utilisant [K\ L ] , puis appuyez sur [ENTER\ OK] .
2) Sélectionnez “Supprimer” en utilisant le [K\ L ] , puis
appuyez sur [ENTER\ OK] .
La fenêtre de confirmation s’affiche.
3) Sélectionnez [K\ L ] ,
sur [ENTER\ OK] .
B) Pour corriger la programmation en différé:
1) Sé
en utilisant
[
K\ L
]
, puis appuy
[ENTER
\
OK]
.
2) Sélectionnez
le [K\ L ] , puis appuyez sur [ENTER \OK] .
3) Corrigez la programmation en diff
[K\L \0 \1 ], puis appuyez sur [ENTER\ OK] .
3Appuyez sur [TIMER P
P
Appuyez sur [TIMER PROG.].
V
l’enregistrement express (Quot., Lun-V
périodique.
1En mode stop, appuyez sur [TIMER PR
2Sélectionnez le programme d’e
express périodique que v
utilisant [K\ L], puis appuyez sur [ENTER\ OK].
3Sélectionnez “Changement de prog
utilisant le [K\ L ], puis appuyez sur
[ENTER\ OK].
4Déplacez le curseu
utilisant [0\ 1 ], puis sélectionn
utilisant [K\ L] et enfin appuyez sur
[ENTER\ OK] pour activer le régla
• “✔ ” sera affiché sur le côté gauche de la programmation en
différé
• Le réglage retournera sur “OFF” après que le programme
aura été sauté une fois
Sur le panneau av
Appuyez sur [ST C ].
Sur la télécommande:
1 Appuyez sur [ST C].
2 Sélectionnez “Oui” en utilisant le [K\ L], puis
appuyez sur [ENTE\ OK].
Système VPS (Système de
Synchr
PDC (Système d’Enregistrement
Auto
V
des informations sur les
enregistrements pr
Sauter l’enregistrement express
périodique
Arrêter
est en cours
1Pendant
appeler le menu d’affic
2Sélectionnez l’icône au moyen de [0\ 1 ]
pour afficher le menu de sélection.
Quatre options de zoom sont disponibles: “x 1,0”, “x 1,2”,
“x 1,5” et “x 2,0”. Celles-ci s’affichent à l’exception de la
taille d’agrandissement en cours
3Sélectionnez le pourcentage de zoom v
utilisant le [K\ L], puis appuyez sur
[ENTER\ OK].
La zone agrandie s’affiche
4Sélectionnez l’endr
en utilisant le [K\ L\ 0\ 1], puis appuyez sur
[ENTER\ OK].
La lecture avec l’image z
Remarque
• P
[K\ L ], puis appuyez sur [ENTER \ OK] .
• Si v
cours, la région zoomée ne s’affichera pas.
• V
cer
V
rev
1Pendant
appeler le menu d’affic
Si le men
2.
2Sélectionnez l’icône au moyen de [0\ 1 ]
pour afficher la liste des mar
par ex.) D
3Sélectionnez le n
utilisant le [K\ L]. Quand le disque atteint
l’endroit v\ OK].
Le numéro du titre (piste) et sa durée s’affichent.
4P
numér
[K\ L], puis appuyez sur [ENTER\ OK].
Remarque
• P
que vous souhaitez eff[CLEAR].
• V
• T
opérations suivantes.
- Ouverture du chariot du lecteur (DVD/CD uniquement)
- Mise hors tension (D
- Réalisation d’autres enregistrements sur le disque (D
uniquement)
- Edition d’un titre (D
- Division du titre (disque dur uniquement)
- Suppression d’une scène du titre (disque dur uniquement)
- P
RW en mode VR uniquement)
V
début pendant que l’enregistrement se poursuit.
1Pendant l’enregistrement, appuy
[PLA B ].
La lecture du titre que vous enregistrez commencera à
par
• La durée de lecture restante s’affiche sur le panneau
av
2P C ]
une fois.
L
durée d’enregistrement restante.
Si v[STOP C ],
cessera.
Utilisation du bouton [TIME SHI
A[TIME SHIFT] , même si vous quittez v
pendant que vous regardez la télévision a
vous pouv
par
plus propice, tout cela av
1Lorsque v
appuyez deux f SHIFT]. (Lorsque
vous enregistrez
disque dur
L
télévisuelle à la première pression, à moins qu’il ne se
trouve en mode d’enregistrement sur disque dur
seconde pression, ou à la première si l’appare
mode d’enregistrement sur disque dur, l’image sera mise
en pause alors que l’enregistrement continuera. (Comme
si vous aviez
2Lorsque v
l’enregistrement, appuyez sur [TIME SHI
nouveau.
La pause s’annulera et la lecture reprendra à partir du
point où l’image s’était arrêtée à l’étape 1 .
• Lorsque v
pouvez eff
appuyant sur [TIME SHIFT] .
3Appuyez sur [ST C ] une fois pour reprendre
la lecture de l’émission en
Appuyez sur [ST C ] deux fois pour arrêter
l’enregistrement.
Zoom
Réglage des repères
H D
Vi
DR
VR
D
J D®
D®
1/ 5 1/ 5
D
0:01:00 / 1:23:45
Video
T C
× 1,2
× 1,5
× 2,0
H D DR
Vi
DR
VR
D
CD
1/ 5 1/ 5
DVD
---
---
---
---
---
---
1
2
3
4
5
6
0:01:00 / 1:23:45
Video
T C
P
l’enregistrement
H
