36 53
Le n
par minuterie”.
Le programme erroné s’affichera en gris avec un n
d’erreur
Les numéros des erreurs correspondent au
suivants:
• La progr
sera supprimée une fois que l’écran d’entrée de la
programmation sera affiché.
• S’il y a une panne de courant ou que l’appareil est
débranché pendant plus de 30 secondes, les réglages de
l’horloge et ceux de tous les pro
perdus.
• Si un disque n’est pas inséré ou si un disque inséré n’est
pas enregistrable (D
enregistré etc.), l’appareil effectuera l’enregistrement
alternatif vers le disque dur. (V
• Lorsqu’un enregistrement programmé sera terminé,
l’appareil v
programmation diff
suivantes, e
- P
- Lorsque des menus ou des informations sont affichés à
l’écran.
L
“Oui” ou si vous ne répondez pas dans la minute suivante
• Lorsque
plus tôt que l’heure réelle
supprimée afin d’être recommencée.
• La langue audio sélectionnée dans le “Réglages D
enregistrée pour la diffusion télvisuelle numérique.
• Il est impossib
durée est de plus de 12 heures.
• Il est interdit d’éteindre l’appareil dans les 4 minutes
précédant l’heure de début programmée.
• Il est également interdit de changer de chaîne dans les 15
secondes précédant l’heure de début programmée.
•[REC] ne fonctionne pas dans les 2 minutes précédant
l’heure de début programmée. Si la période de 2 minutes
précédant l’heure de début de l’enregistrement ou
l’enregistrement express est atteinte, l’enregistrement en
cours sera arrêté.
• La lecture d’un D
av
d’enregistrement est un D
D
de l’enregistrement est atteinte, la lecture sera arrêtée.
• Si 2
Enr
apparaît en bleu. P
consultez “V
informations sur les enregistrements programmés” aux
page 35.
• Si l’horaire de déb
fixé plus tard que l’heure en cours
débutera immédiatement dès que v
[ENTER\OK] à l’étape 10 à la page 34.
• Seule l’heure de fin de l’enregistrement progr
cours (indiqué en rouge dans la liste des programmations
différées) peut être modifiée. Les modifications apportées
pendant l’enregistrement seront uniquement reconnues
comme propres à cet enregistrement en cours et
n’affecteront pas le réglage d’enregistrement quotidien ou
hebdomadaire.
Si l’enregistrement
pas terminé correctement
E1–E22, E37–E39 Erreur d’enregistrement
E23–E24 Disque non enregistrable
E25/E51 • Reproduction du programme interdite
• Impossib
car il n’y a pas de signal NTSC / P
60.
E26–E28 Reproduction du programme interdite
E29 Disque protégé
E30 Disque plein
E31 99 titres déjà enregistrés (en mode
Vidéo)
E32 99 titres déjà enregistrés (en mode VR)
E33 999 chapitres déjà enregistrés
E34 Secteur Informations de contrôle plein
E35 PCA (Plage de Calibrage du Laser)
pleine
E36 Disque au format Vidéo déjà finalisé
E40 • Certaines par
enregistrées en raison d’un
chev
programmés.
• L
au moment prévu.
E41 Panne de cour
E42 Pas de disque
E45 Reproduction du programme interdite
E47 600 titres déjà enregistrés sur le HDD
E49–E50 L
à cause
le HDD
1/1
E40
17/05
7:00
9:00
1
14/05
Date Début Fin CH
Programm. par min
STTL
VPS/PDC
LUN
Nouveau programme
Remarques
l’enregistrement pr
5 3
F R
I n t r o d u c t i o n B r a n c h e m e n t s Lectur e E d i ti o n A u t r e s
R é g l a g e d e s
f o n c t i o n s
Enregist rement F o n c t i o n s d u
m a gnétoscope
R é g l a g e d e b a s e /
F o n c t i o n n e m e n t
d e l’ A f f i c h a g e T V
Remarque
• Les vitesses de bobinage / de rembobinage sont indiquées
par les icônes suivantes.
Bobinage (Vitesse Approx.):
2x:
20x:
40x:
Rembobinage (Vitesse Approx.):
5x:
20x:
40x:
P
vers l’arrière de la durée que vous réglez dans le menu
“Lecture”. PH Relecture/
Saut V
Pendant la lecture, appuyez sur [V SKIPP] si
vous v
[V REPLAO ] si vous voulez effectuer un saut
vers l’arrière.
1Penda F ].
La lecture sera mise sur pause et le son sur muet.
2
Appuyez
B
] pour repren
La fonction de lect
pendant la lecture.
Uniquement
Dolby
plus rapi
1
P
\
0.8x PLA
2Appuyez sur [PL B ] pour revenirà une
lecture à une vitesse normale.
Remarque
• Le réglage audio (pour la langue) ne peut pas être changé
pendant l’utilisation de ce mode.
• Cette f
cer
• Le son audio est au f
• Lorsque v
page 72), cette fonction ne sera pas disponible pour des
disques enregistrés en utilisant le système NTSC.
1Pendant la lecture, appuyez sur F ].
2Appuyez plusieur
[SKIP H\ G ].
A chaque fois que v[SKIP G] , la
lecture avancera d’une image (ou étape) à la fois a
son sur muet.
P
[SKIP H ].
Maintenez la touche [SKIP G] appuyée pour continuer
le bobinage.
P
[SKIP H ] appuyée.
3Appuyez sur [PLA B ] pour reprendre la
lecture.
Remarque
• Seule l’av
lecture de médias compor® .
1Pendant la lecture, appuyez sur F ],
puis sur [FWD D ] ou sur [REV E ].
A chaque fois que v[FWD D ] ou
[REV E ], la vitesse approximativ
manière suivante
(Le son restera sur muet.)
P
appuyez sur [PLA B ].
Remarque
• Les vitesses de bobinage / de rembobinage sont indiquées
par les icônes suivantes.
Bobinage (Vitesse Approx.):
1/16x:
1/8x:
1/3x:
Rembobinage (Vitesse Approx.):
1/16x:
1/8x:
1/4x:
• P® ,
ne pas fonctionner
• Seule
médias compor® .
Saut variable / Relecture
Pa
Lecture rapide
B: Appuyez une fois sur [1.3x\ 0.8x PLA pendant
la lecture.
Lecture approximativ
par rapport à un
B: Appuyez [1.\0.8x PLA pendant
la lecture.
Lecture approximativ
par rapport à un
B:[1.3x\ 0.8x PLA pour
une lecture à une vitesse normale.
Aucun eff
H D DR
Vi
DR
VR
D
H D DR
Vi
DR
VR
D
CD MP J
D
®
D
®
H D DR
Vi
DR
VR
D
x0.8
x1.3
Lecture par étapes
Bobinage au ralenti / Rembobinage au
ralenti
H D
Vi
VR
D
D®
D®
H D DR
Vi
DR
VR
D
D®
D®
REV
FWD
REV
FWD
REV
FWD
REV
FWD
REV
FWD
REV
FWD
1
/8x
1
/
1
6x
1
/8x
1
/
1
6x
1
/3x
1
/4x
Pause
