27 28
Istruzioni
IT
29
A V VERTENZA: Si ric or di c he la si cu re zza del bam bin o
è sotto la propria responsabilità.
A V VERTENZA: P uò e sse re per ico los o la sc iar e il
bambino non sor vegligato.
A V VERTENZA: Questo prodotto non è adeguato per
correre o pattinare.
A V VERTENZA: A cc ertar si che tutt i i d isp osi ti vi d i
bloccaggio siano ssati correttamente prima dell’uso.
A V VERTENZA: Utilizzare la cintura di sicurezza
non app en a il b amb in o è in gr ado di st ar e se du to
autonomamente.
A V VERTENZA: Ut ili zza re sem pr e la cin ghi a pe r
l’ inguine insieme alla cintura addominale.
A V VERTENZA: Qu als ias i ca ric o s sa to alla man ig lia
può compromettere la stabilità del passeggino/
sedile.
A V VERTENZA: L ubr ic ar e r ego lar men te tut te le
part i in mov ime nt o c on un oli o ge ner ic o le gge ro
per mac ch ine , a cc erta ndo si d i fa rlo pen etr ar e tr a gl i
ingranaggi.
A V VERTENZA: Per evitare il pericolo di
so ocam ent o , t ogl ier e i riv est im ent i di pla sti ca p rim a
del l' uso . Ques to riv est im ent o d ev e ess er e di st rut to o
tenuto lontano da neonati e bambini.
As sic ur ar e SE MPR E il bam bin o co n la cin tur a d el
seggiolino quando si applica il seggiolino sul
passeggino.
Leggere tutte le istruzioni.
I ba mbi ni dev ono sem pr e a ve re le ci nt ur e all ac cia te e
non devono essere lasciati privi di sorveglianza.
Alle estremità delle cinture addominali, su entrambi
i lati del sedile, sono presenti degli anelli a “D” per
il ssa gg io d ell a ci nt ura di s icu re zza app ro va ta
conforme BS 6684 o EN13210.
Que st o ve ic olo é de sti na to a bam bin i di età sup eri or e
ai 0 mesi con un peso non super iore ai 15 Kg.
Que st o ve ic olo è de sti na to a l tr as port o di u n so lo
bambino.
L ’us o de l se dil e pe r un bam bin o c on pe so sup eri or e
ai 1 5 kg può log ora re o gr av ar e ec ce ss iva me nt e sul
sedile.
Co nt ro lla re i va ri di sp osi tiv i di sic ur ezz a e u til izz arl i
correttamente .
Que st o pa sse gg ino può ess er e ut ili zza to sol o co n un
seggiolino Graco® Gruppo 0+.
Non utilizzare la maniglia o il sedile per il trasporto di
bor se del la sp es a, a ecc ez ion e de l ce st o po rta og get ti
app ro va to da G rac o® . Ca ric o m ass imo di 5 kg M AI
SUL POGGIAPIEDI.
Non è si cur o u til izz ar e ac ce sso ri , ad e sem pi o
seg gi oli ni , ga nci porta bor se , pa ra pio gg ia e cc . di ve rsi
da quelli approvati da Graco®.
Potr ebbe non essere sicuro utilizzare par ti di
ricambio diverse da quelle approvate da Graco®.
Non uti li zza re cap pot te per la pi ogg ia in PV C
in luoghi chiusi, in ambienti caldi o vicino a
fo nt i di cal or e – il bam bin o po tr ebb e ac ca lda rsi
eccessivamente .
Rim uov ere c omp le tam ent e i l pa rap io ggi a pr ima di
ripiegare il passeggino.
Evitare di soocare il bambino. NON lasciare cinghie
sos pe se o col loc ar e og get ti sull e ci ng hie men tr e
queste bloccano il bambino.
C ull a po rtat ile
A V VERTENZA: Può essere pericoloso lasciare il bam-
bino non sor vegligato.
A V VERTENZA: Questo prodotto è destinato esclusi-
va me nt e a ba mb in i c he n on so no in gr ad o d i s ed er e
au to no ma me nt e, gi ra rs i e s ol le va rs i s ul le ma ni o s ul le
gi no cc hi a. Pe so ma ss imo de l b am bi no : 9 kg .
A V VERTENZA: N on la sc ia re c he i b am bi ni gi oc hi no
vicino alla culla senza sorveglianza.
A V VERTENZA: NON utilizzare se vi sono parti rotte,
logorate o mancanti.
A V VERTENZA: N on ut il iz zar e m ai la cu ll a s u s up po rt i
instabili.
A V VERTENZA: Non aggiungere altri materassi oltre a
quello fornito
A V VERTENZA: Utilizzare la cintura di sicurezza non
appena il bambino è in grado di stare seduto autono-
mamente.
Cu ll a p or ta ti le da uti li zz ar e s ol o c on il pa ss eg gi no
QUATTRO TOUR DELUXE.
No n p or re ma i l a c ull a p or ta ti le su un te la io di ve rs o d a
quello venduto e approvato dal fabbricante
Applicare sempre i rinforzi in plastica prima di utiliz-
zare la culla.
Utilizzare solo su superfici stabili, orizzontali e asciutte.
La cu ll a N ON de ve ess er e u ti li zz at a p er fa rv i d or mi re a
lungo il bambino.
As si cu ra rs i s em pr e c he i l f re no si a A ZI ON AT O q ua nd o
si me tt e i l b am bi no nel a c ar ro zz in a e qu an do lo si
toglie.
Su bi to do po av er in ser it o l a c ul la ne l p as se gg in o, è
necessario fissarla al passeggino agganciando le fib-
bie ai due lati.
No n m uo ve re il pa ss egg in o p ri ma di av er co nt ro ll at o
che le fibbie destra e sinistra siano agganciate e che la
culla sia saldamente fissata al passeggino.
No n p os iz io na re la cul la su su pe rf ic i r ia lz at e c om e
ta vo li , p ia ni di la vor o, le tt i e cc . p er ch é l a c ul la
potrebbe cadere.
No n a gg iu ng er e c om po nen ti o a pp or ta re mo di fi ch e
di qu al un qu e t ip o a lla cu ll a: la su a s ic ur ez za po tr eb be
risultare compromessa.
Ispezionare periodicamente la culla per rilevare
se vi so no tr ac ce di u su ra , p re st an do pa rt ic ol ar e
AVVERTENZA ai punti di fissaggio. Ispezionare rego-
la rm en te le ma ni gl ie e la ba se pe r r il ev ar e s e v i s on o
tracce di danni o usura.
Pr es ta re AV VE RT EN ZA ai r is ch i c he po ss on o d er iv ar e
da fi am me li be re o al tr e s or ge nt i d i c al or e i nt en so
co me st uf e e le tt ri ch e o a ga s p os te ne ll e v ic in an ze
della culla.
Qu es ti pr od ot ti so no sta ti pr og et ta ti e f ab br ic at i c on
cura per la sicurezza e il comfort del vostro bambino
Po rt en fa nt è o mo lo ga to i n b as e a ll e n or me
EN 1466:2004.
CUR A E MANUTE NZIO NE
PU LI ZI A: do po lo sm ont ag gi o, la va re il ri ve st im en to
co n u n p o’ d’ ac qu a ti ep id a s ap on at a ( no n l av ar e i n
lavatrice), sciacquare adeguatamente e lasciare asciu-
gare completamente
Non lasciare il passeggino incustodito in prossimità
di v ei co li o tre ni i n mo vi men to , anch e c on il fr eno
inserito. La corrente d’aria causata
dal ve ic olo o dal tr eno pot re bbe spo st are il
passeggino.
Qua ndo si s alg on o e sc en don o sc ale o sc ale mob ili ,
togliere il bambino dal sedile e piegare il passeggino .
Se i l ve ic olo vie ne s ov rac ca ric at o , pi ega to in ma ni era
non co rre tt a o v eng ono uti li zza ti a cc ess ori non
approvati, il veicolo stesso potrebbe danneggiarsi o
bloccarsi.
Il pr es en te vei co lo ri ch ied e un a re go lar e
manutenzione da parte dell’utente.
I se dil i de vo no e sse re sot to pos ti a man ut enz ion e
dopo un lungo periodo di non utilizzo.
T enere il bambino lontano dalle parti mobili durante
le regolazioni.
T enere il bambino lontano dall’unità eretta quando è
piegata per evitare che cada e ferisca il bambino.
Se il sedile viene usato da persone che non hanno
fam il iar ità con il p ro dot to , ad es emp io i non ni,
mostrare loro il funzionamento .
CUR A E MANUTE NZIO NE
L ’IM BO T TITU RA A SPO RT ABIL E DE L SE DIL E pu ò es ser e
la va ta i n la va tri ce in ac qu a fr ed da ne l ci cl o de lic at o e
stesa ad asciugare.
QU ANDO SI USA IL P ASSEGGINO SULLA SPIAGGIA,
successivamente pulire il sedile per eliminare
completamente sabbia e sale dai gruppi ruota.
DI T ANT O I N T ANT O C ON TRO LL ARE NEL P ASS EG GIN O
che non ci s ian o vi ti a lle nt at e, parti usu ra te , st o a
o cuciture strappate . S ostituire o r iparare le par ti
usurate o danneggiate.
EVI T ARE DI U SAR E IL P ASSE GGI NO s e da nne gg iat o o
rotto .
PER PUL IR E LA S TRU TTURA DEL P ASS EG GIN O
uti li zza re esc lus iv ame nt e sa pon e o d ete rg en te
e ac qu a ca lda . NO N PU LIR E C ON C AND EGG IN A,
AL CO L O DET ERG ENT I AB RAS IV I. La sc iar e a sci uga re il
passeggino prima di ripor lo.
L ’EC CESS IV A ES POS IZI ON E AL SOL E può sc olo rir e
pr ema tu ra men te la st o a e la pla st ica del
passeggino.
Fare riferimento alle figure 1 - 2
Aprire il passeggino
Ruote anteriori
Fare riferimento alle figure 3
Asse Posteriore
Fare riferimento alle figure 4 - 5
Ruote posteriori
Fare riferimento alle figure 6 - 9
Piano per i bambini
Fare riferimento alle figure 10 - 12
Ripiano per i genitori
Fare riferimento alle figure 13 - 15
Sicurezza per il bambino
Fare riferimento alle figure 26 - 30
Utilizzazione dei freni
Fare riferimento alle figure 31 - 32
Ruote girevoli
Fare riferimento alle figure 33 - 34
Regolazione dell’ora
e della temperatura
Per accedere al MODO SETUP, premi
e tieni premuto il pulsante “ SET “. 16
Per regolare i gradi Celsius o
Farhenheit, premi su TEMP
per “C” o “F”. 17
Poi premi su SET. 18
Per regolare l’ora in modo 12 o 24
ore, premi su TEMP per “12“ o “24“.
19
Poi premi su SET. 20
Per regolare l’ora, premi su TEMP
fino a che appare l’ora desiderata. 21
Poi premi su SET. 22
Premi TEMP fino a che appaiono i
minuti desiderati. 23
Poi premi su SET per convalidare ed
uscire dal modo SET. 24
La colonnina inizierà a lampeggiare.
25
Cesto pieghevole
Fare riferimento alle figure 54 - 55
Fare riferimento alle figure 43 - 53
Culla portatile
(Solo su alcuni modelli)
Poggiatesta (Solo su alcuni modelli)
Fare riferimento alle figure 57 - 59
Utilizzo del coprigambe
(Solo su alcuni modelli)
Fare riferimento alle figure 60 - 62
Utilizzo del parapioggia per il
passeggino (Solo su alcuni modelli)
Fare riferimento alle figure 63
Piegare il passeggino
Fare riferimento alle figure 64 - 66
Per togliere la custodia del sedile
Fare riferimento alle figure 67 - 76
Posizione Travel System (venduto
separatamente, in alcuni modell)
Agganciare il sedile per auto sul sup-
porto come illustrato in figura 77 - 79
Eseguire un doppio controllo sulla
sicurezza del blocco del seggiolino
per auto nell passeggino provando a
sollevare il seggiolino per auto.
Per togliere il seggiolino per auto
dal passeggino, premere la maniglia
di sgancio posta sul retro del seg-
giolino per auto e sollevare il sedile
per auto come illustrato in figura. 80
Per Inclinare lo schienale
Fare riferimento alle figure 35 - 36
Regolazione poggiapiedi
Fare riferimento alle figure 37
Per fissare la ribaltina di protezione
Fare riferimento alle figure 38 - 42
Grembiule di protezione
(Solo su alcuni modelli)
Fare riferimento alle figure 56
IT
AVVERTENZE