DEUTSCH
8 | JL Audio - XD1000/5v2 Benutzerhandbuch
9
zu de m/den Laut spre cher/n gela ngen. S o w ird
ei n bes sere s K la ngg leic hgew icht er zie lt und
V erzer ru ngen sowie mögl iche Lautsprecherdefekte
ver mie den. De r richt ige Ei ns atz d ies er Filt er ka n n
di e Leb ens dauer u nd K la ng t reue I hre s Audio -
Systems erheblich verlä ngern.
Remote
Level
Mode
Turn-On
Mode
All
|
Sub Ch.
Input Mode
2 Ch.
|
4 Ch.
|
6 Ch.
Rem.
|
Oset
|
Signal
Input Voltage
Low
|
High
CH. 3
(
L
)
CH. 4
(
R
)
CH. 1
(
L
)
CH. 1 & 2
CH. 3 & 4
HP Filter Mode
Filter Freq. (Hz)
Input
Sens.
O
|
x1
|
x10
Filter Mode
HP Filter Freq. (Hz)
Input
Sens.
O
|
BP
|
HP
LP Filter Mode
LP Filter Freq. (Hz)
Input
Sens.
O
|
12dB
|
24dB
Mono Subwoofer Output
(
L
)
(
R
)
CH. 1
CH. 2
CH. 3
CH. 4
SUB
SUB
INPUT SECTION
+12 VDC Ground Remote
5 Channe l Amplif ier with 2-Way / 3-Way Crossover
1) „ Filter Mode“ -Re gler: D er X D 100 0/5 v2 is t
je Haupt k a na lpaa r m it ei nem Fi lter f ü r 12 dB
pro Ok tave ausge sta tte t ( ei n Hochp ass -
Fi lter f ü r die Ka nä le 1 & 2 und e in we iterer
Ho chp ass-/Ban df ilt er fü r die Kanäle 3 & 4 ).
Der S ubwoofer-Ka na l ver f üg t ü ber e inen
Tief pa ss-Fi lte r mit Abf al l von w ah lwei se 12 dB
ode r 24 d B/Okt ave. Jede r die ser Fi lter k a nn
kon fi gu r ier t oder ü ber d ie d reist u f igen „ Filt er
Mode“-Sch alt er in je dem K an a ltei l komplet t
abgestel lt werden:
Filt er fü r Ka nä le 1 & 2 : Nur 12 dB/Ok tave
Hoc hpas s, m it x10 V er tei ler sch alt er „O f f “:
Da mit wi rd der Filt er komplet t a bges tel lt, s o
da ss an den Eingä ngen zur V ersorg ung d ieser
Ka nä le d ie vol le Freque nzbre ite zu r V er f üg un g
ste ht. Di es eigne t si ch vo r al le m fü r Syst eme
mit äußeren a kt iven Frequenzweichen oder
di e bei d ies em Ka na lpa ar e ine V ol lb ereich s-
Wiederherstel lung erfordern.
„ x1“ (Hochp ass): D am it w i rd d er Fi lter so
kon fi gu r ier t, d as s Frequen z en, d ie unte r der
ei nges tel lten Fi lter f requen z l iegen, au f 12 d B
pro O kt ave ab gesc hwächt werden . Die s e igne t
sich vor a l lem f ü r den A nsc hlu ss von Auto -
Laut spre cher n oder Ko a xi a lste cke rn a n di esem
Ka na lpa a r in Bi-Ampi ng-Sy steme n.
„ x10“ (Ho chpa ss): Da mit w i rd der Filte r so
kon fi gu r ier t, d as s Frequen z en, d ie ZEHN MAL
HÖH ER si nd a ls d ie a ngez eig te Fi lte rf requ enz ,
auf 12 d B pro Ok tave a bges chwäc ht werden.
Die s eig net s ich vor a l lem f ü r den A ns ch lus s von
Hochton laut spre cher n an die sem K a na lpaa r i n
T r i- A mping-Systemen.
Filt er fü r Ka nä le 3 & 4 : 12 dB/Ok tave Hoc hpas s-
oder Band fi lter
„O f f “: D am it w i rd der Fi lter komplet t
abge stel lt , so d as s an de n Ei ngä ngen
zu r V ers org un g die ser K an ä le die vol le
Fr equenz brei te zur V erfügung ste ht. Dies ei g ne t
sich vor a l lem f ü r Syst eme mit äu ße ren a kt iven
Freque nz weichen o der d ie bei d ie sem K an alp aa r
eine V ollb ereichs- Wiederherste llung er for dern .
„ BP“ (Hochp as s ): Da m it w ird de r Fi lter
so kon f ig ur ier t , da ss Frequ enz en, d ie u nter
der eingestel lten Filterfrequen z UND üb er der
Fi lter fre quen z der K a nä le 1 & 2 l iege n, au f 12 d B
pro Ok tave abges chwäc ht werden . Da s eig net s ich
vor a l lem f ür de n An sch lus s von Mit tel bas s- u nd
Mit telbereichslautsprechern i n T r i- A mping-
Systemen.
„ HP “ (H ig h-Pa ss, Hochp ass): Da mit wi rd
der Fi lter s o konf i gu r ier t, d as s Frequen ze n, di e
unter der eingestellten Filter frequenz liegen, auf
12 d B pro Ok tave a bges chwäc ht werden . Da s
eig net sic h vor a lle m fü r den A ns ch lus s von Auto-
Laut spre cher n oder Ko a xi a lste cke rn a n di esem
Ka na lpa a r in Bi-Ampi ng-Sy steme n.
Filt er fü r Subwoofer -Ka na l: 12 d B/Okt ave oder
2 4 dB/Ok tave, nu r Tief pas s
„O f f “: D am it w i rd der Fi lter komplet t
abge stel lt , so d as s an de n Ei ngä ngen
zu r V ers org un g die se s Ka na ls d ie vol le
Fr equenz brei te zur V erfügung ste ht. Dies ei g ne t
sich vor a l lem f ü r Syst eme mit äu ße ren a kt iven
Frequ enz weic hen.
„12d B“ ( Tief pas s ): Da mit wi rd de r Fil ter
so kon f ig ur ier t , da ss Fre quen zen , die ü ber der
ei nges tel lten Fi lte rf requ enz l iege n, auf 12 d B pro
Ok tave a bges chwäc ht werden . Die s eig net sich
vor a l lem f ür de n An sch lus s von Subwo ofern i n
Bi- A mping-Systemen. Dies er seichtere Abfal l
schw ächt hohe Fre quen ze n in I hre m Subwoofer-
Sig na l sa n f t ab. Er ei gne t sich vor a l lem f ü r
Li mous ine n und C oupé s mit Kof fer rau m.
„ 24 d B“ (Tie fp ass): Da mit wi rd der Filt er
so kon f ig ur ier t , da ss Fre quen zen , die ü ber der
ei nges tel lten Fi lte rf requ enz l iege n, auf 2 4 d B pro
Ok tave a bges chwäc ht werden . Die s eig net sich
vor a l lem f ür de n An sch lus s von Subwo ofern
in Bi-Ampi ng-Sys temen . Die ser s tei lere A bfa l l
ent fernt a gg res siv hohe Fre quen ze n aus I hrem
Subwo ofer-Sig na l. E r eig net sic h vor a ll em f ür
Ge lä ndew agen , Kombiwa gen u nd W a gen mit
Fl ießheck .
Ist d er „I nput V olt age“-Sch alt er au f „ L ow“
ges tel lt, w i rd fü r a l le Ei nga ngsk a nä le ei n
Einga ngsempf ind lichk eits-Bereich zw ischen
200 m V und 2 V e inges tell t. Das bed eutet,
da ss d ie „Input Se ns.“ -Dre hreg ler f ür a l le
Ka naltei le innerha lb die ses Span nungsbereichs
arbeiten. Sol lten Si e ein nachträg lich eingebautes
Steu erger ät mit konvent ionel len Au sgä ngen a m
V or vers tä rker ve rwe nden, werd en Sie sich s eh r
wa h rsch ein l ich f ür d ie se V a ri ante e ntsc heiden .
Ist d er „I nput V olt age“-Sch alt er au f „ Hig h“
ges tel lt, w i rd fü r a l le Ei nga ngsk a nä le ei n
Einga ngsempf ind lichk eits-Bereich zw ischen
800m V und 8 V e inge stell t. Dies ist am beste n für
be st im mte Hoc hpegel- Sig na le von V or ver st ärk ern
und Lauts precher - Ausgä ngen v on Steuergeräten
sow ie k lei nen V er stä rke rn . U m L autspre cher-
Ausg äng e am XD1 0 00/5v2 a ns ch lie ßen z u
kön nen, müs sen d ie L autspre cherk ab el des
Steuergeräts oder des k leinen V erst ärkers f ür
li n ks u nd re chts m it je ei nem Ci nchs tec ker
vers ehen od er mit C inch -Kab eln ve rbund en
werden . A ltern ati v könne n Sie JL Aud io EC S
Lautsprecherk abel-Ci nchadapter verwenden
(XD -CLR AIC2-SW).
Fü r den X D1 0 0 0/5 v2 s ind nor ma ler wei se
keine V erst ärker- Adapter notwendig. W en n
Sie fes ts tel len, d as s da s Ausga ngs sig na l nic ht
ausreichend verringer t werden kan n, wenn ein
di rek te s Laut sprec her pegel- Sig na l a m V e rst är ker
a nl ieg t u nd der „Input V o ltage“-Schalter a uf
„High“ ge ste llt i st , ka n n ei n Ausg an gspe gel-
Konv er ter oder Spannu ngsteiler benutz t wer den,
u m den Sig na lpe gel zu re duz ieren.
EINSTELL UNG DER
EINGANGSEMPF INDLICHKEIT
Ü ber d ie m it „Input Sens .“ beschr ifteten
Reg ler a n jed em Kabeltei l kann die
Ausgangs span nung des Steuergeräts a n den
Einga ngspegel f ür jede Ka na lbündelung
a ngepa ss t werden, u m ei n mög lic hst
unverz err tes Ausgangs signa l zu erzielen.
Drehe n Sie de n Reg ler i m U hr ze igersi n n, u m
die Ei ngangsempf ind lich keit zu erhöhen (lauter
bei g leicher Eingangs span nung). Die Drehung
entge gen dem U h rz eigers in n f üh r t zu ei ner
nie dr igere n Empf i ndl ich ke it (lei ser b ei gle icher
Einga ngsspa nnung ).
Remote
Level
Mode
Turn-On
Mode
All
|
Sub Ch.
Input Mode
2 Ch.
|
4 Ch.
|
6 Ch.
Rem.
|
Oset
|
Signal
Input Voltage
Low
|
High
CH. 3
(
L
)
CH. 4
(
R
)
CH. 1
(
L
)
CH. 1 & 2
CH. 3 & 4
HP Filter Mode
Filter Freq. (Hz)
Input
Sens.
O
|
x1
|
x10
Filter Mode
HP Filter Freq. (Hz)
Input
Sens.
O
|
BP
|
HP
LP Filter Mode
LP Filter Freq. (Hz)
Input
Sens.
O
|
12dB
|
24dB
Mono Subwoofer Output
(
L
)
(
R
)
CH. 1
CH. 2
CH. 3
CH. 4
SUB
SUB
INPUT SECTION
+12 VDC Ground Remote
5 Channe l Amplif ier with 2-Way / 3-Way Crossover
Ge nauere I nfor mat ionen übe r die op ti ma le
Ei nst el lung d es V ers tä rker s f ür ei n ma x i ma les
unve rz err te s Ausg ang ssig na l f i nden Sie i n
A nha ng A ( Se ite 12) die ses H and buchs .
Nachd em Sie d ie entspre chend en Sch r itt e
durc hgef ü hr t ha ben, kön nen Sie d ie m it
ei nem ode r al len „Input S ens .“- Re g l er n d ie
Einga ngsempf ind lichk eit h eru nterregeln, bis da s
System ausgewogen eingestel lt ist.
Stel len Sie „ Input S ens . “ f ür k einen K a na l
ei nes V er stä rker s im Sys tem über de n durch d as
in A n han g A (Seite 14 ) a nge gebene V er fa hren
ermit telten Max ima lwert ein . Andernfa l ls
tre ten hörb are V e rz err unge n auf u nd die
Laut sprec her könnt en bes chä dig t werde n.
FILTE REINSTELLUNG
Die mei ste n Laut sprec her könne n konst r uk t iv
nic ht da s gesa mte f ü r den Men schen hör ba re
Frequenzsp ekt ru m wiedergeben . A us die sem
Gru nd bestehen die meisten L autsprechersysteme
aus me hrere n Laut sprec hern , die je wei ls ei nen
best im mten F requenzbereich w iedergeben.
Mit H i lfe von Fi lter n wi rd fes tgele g t,
welcher Fr equenzb ereich zum jeweil igen
T ei l des L aut sprech ersy ste ms ges ch ick t wi rd.
Die Au f tei lun g der Freque nzb ereich e auf
vers chi edene L auts preche r ka n n über pa ss ive
Fi lter er folgen (Spu len u nd/oder Konde nsat oren
zw ischen den V erstä rkerausgä ngen und den
Sprec hern). Dies i st zu r Fi lter un g zw is chen
Mit te l- und Hoc htönern vö ll ig au sreichen d. Die
Filter ung zw isc hen S ubwoofer -Systemen und
Satel litenl autsprechersystemen er folgt da gegen
a m Bes ten üb er a kt ive Fi lter, mit deren H i lfe de r
Frequenzbereich am Ei ngang z um V erstä rker
abge sch nit te n wi rd. A k t ive Fi lter si nd st abi ler a ls
pa ssive Fi lter u nd ver u rsa chen ke inen z us ätz li chen
Wider sta nd , der d ie L eist u ng des S ubwoofers
beeintr ächtigen kann .
Der in jedem Ka naltei l eingebau te ak tive
Fi lter des X D1 0 0 0/5 v2 k an n ei nges et zt werden ,
u m zu verh ind ern , da ss sc häd li che u nd/oder
uner w ünsc hte Frequenzen durch d ie V erst ärker tei le