vv
1
2
3
4
5
6
7
T
T
vaurioita. Jos sinulla on epäilyksiä, älä ota laitetta käyttöön
vaan lähetä se huoltoon.
Pakkauksesta pitää löytyä:
• 1 MEDISANA -jalkakylpylaite
• 3 vaihdettavaa pedikyyrilisäosaa (kovettumienpoistaja,
harja, hieronta)
• 1 pedikyyrilisäosien pidike
• 1 käyttöohje
Pakkauksia voidaan käyttää uudelleen tai ne voidaan kier-
rättää takaisin raakaainekiertoon. Hävitä tarpeeton pak-
kausmateriaali asianmukaisella tavalla. Mikäli pakkausta
avatessasi havaitset kuljetusvaurion, ota heti yhteyttä tuot-
teen myyneeseen liikkeeseen.
Kiitos
luottamuksestasi ja onnea!
MEDISANA-jalkakylpylaitteella V-
kakylpyyn aikaa noin 10 – 15 minuuttia ja käyttää jalkakyl-
pyä päivittäin kerran tai kaksi kertaa. Huomaa kuitenkin, että
laitteen tulee jäähtyä täysin jokaisen käytön jälkeen, ennen
kuin se otetaan jälleen käyttöön!
MEDISANA-jalkakylpylaitteella sopii käytettäväksi veden
kanssa.
Laitteen lämpötoiminto ei kuitenkaan sovellu täytetyn veden
lämmittämiseen, vaan ainoastaan veden jäähtymisen pit-
kittämiseen.
V
Huolehdi siitä, etteivät pakkausmuovit joudu las-
ten käsiin.
On olemassa tukehtumisvaara!
HUOMIO
V-
kaalla, tasaisella alustalla, joka kestää vettä.
Älä käytä vaahtoavia kylpylisäaineita tai
kylpysuoloja.
T
FI
Lue seuraavat käyttöohjeet huolellisesti
kokonaan, erityisesti turvallisuusohjeet,
ennen kuin käytät laitetta ja säilytä ohjeet
mahdollista myöhempää käyttöä varten.
Jos annat laitteen eteenpäin, anna myös
aina tämä käyttäohje mukana.
V
• Ennen kuin liität laitteen sähköverkkoon, varmista,
että laitteen tyyppikilvessä annettu verkkojännite
vastaa sähköverkkosi jännitettä.
• T
laitteen ollessa sammutettuna.
• Jos sähköjohto on vaurioitunut, laitetta ei saa
käyttää. V
vaihtaa sähköjohdon.
• Älä koske verkkopistokkeeseen seistessäsi ve -
dessä ja koske pistokkeeseen aina kuivin käsin.
• Älä koske veteen pudonneeseen laitteeseen. Irro -
ta välittömästi verkkopistoke.
• Pidä laite ja verkkojohto poissa kuumien pintjen
läheltä.
•
• Älä koskaan kanna, vedä tai käännä laitetta verk -
kojohdosta äläkä purista johtoa mihinkään.
• Sijoita verkkojohto niin, ettei synny kompastus -
vaaraa.
• Kytke kaikki toiminnot pois päältä käytön jälkeen
ja irrota pistoke pistorasiasta.
Erityishenkilöt
• Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat tai sitä van -
hemmat lapset sekä henkilöt, joilla on rajoittuneet
fyysiset, aistimukselliset tai henkiset kyvyt, jotka
kärsivät aliravitsemuksesta tai joiden kokemus ja
tietämys on puutteellinen, mikäli heitä valvotaan
tai on neuvottu laitteen turvalliseen käyttöön, ja
he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.
• Laitteella leikkiminen ei ole sallittua.
• Alle 3-vuotiaat lapset eivät saa käyttää tätä laitet -
ta, sillä he eivät tunnista kehon lämpötilan nou-
sua.
• Laitetta saa käyttää yli 3-vuotiailla lapsilla vain
siinä tapauksessa, että lapsen vanhemmat tai
lailliset huoltajat ovat säätäneet kytkentäyksikön
asianmukaisesti tai lapselle on neuvottu riittävän
hyvin, kuinka kytkentäyksikköä käytetään turvalli-
sella tavalla.
• Neuvottele lääkärisi kanssa, jos käyttö aiheuttaa
terveydellisiä ongelmia. Lopeta tässä tapaukses-
sa laitteen käyttö välittömästi.
• Mikäli podet lääketieteellisiä jalkaongelmia, veri -
suonisairauksia tai diabetesta, neuvottele lääkä-
risi kanssa ennen laitteen käyttöä. Mikäli tunnet
selittämätöntä kipua tai turvotusta säärissäsi tai
jaloissasi tai olet loukannut lihaksesi, neuvottele
lääkärisi kanssa ennen käyttöä.
• Mikäli olet raskaana, suosittelemme neuvottele -
maan lääkärin kanssa ennen käyttöä.
• Keskeytä hieronta, mikäli tunnet käytön aikana ki -
puja tai sen jälkeen esiintyy turvotusta.
• T
henkilöiden täytyy käyttää laitetta asianmukai-
sella varovaisuudella.
Laitteen käyttö
• Käytä laitetta ainoastaan käyttöohjeessa ilmoitet -
tuun tarkoitukseen. T-
tössä oikeus takuuseen raukeaa.
• Laite ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön, vaan
ainoastaan kotikäyttöön.
• Älä käytä laitetta ulkoilmassa tai kosteissa tiloissa.
• Aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle, joka si -
etää kosteutta.
•
• Käytä vain sopivia kylpytuotteita - ei vaahtoavia li -
säaineita tai kylpysuoloja.
• Älä astu laitteeseen, sillä se ei kestä kuormitusta
koko ruumiinpainolla.
• Älä peitä laitetta koskaan käytön aikana äläkä
käytä sitä tyynyjen tai peittojen alla.
•
voor onderhoud en reiniging
• Häiriöiden tapauksessa älä korjaa laitetta itse.
Jos korjaat laitetta itse, takuu raukeaa ja lisäksi
seurauksena voi olla vakavia vaaroja (tulipalo,
sähköisku, loukkaantuminen). Vie laite korjatta-
vaksi ainoastaan valtuutettuun huoltopisteeseen.
• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta
ilman valvontaa.
• Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin.
• Mikäli laitteen sisäosiin pääsee kuitenkin joskus
vettä, irrota verkkopistoke välittömästi.
Laite ja käyttölaitteet
1
T
0 = POIS PÄÄL
= HIERONT
= POREKYLPY & LÄMPÖ;
= POREKYLPY & HIERONT
& PUNA
2
Hierontanystyrät
3
Hierontarullat (irrotettavat)
4
Pedikyyrilisäosien pidike
5
Punavalokenttä
6
Pedikyyrilisäosan paikka
7
Irrotettava roiskesuoja
V
BELANGRIJK TÄRKEÄÄ
V
deze instructie kan zware verwondingen of schade aan
het toestel veroorzaken.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa loukkaantumisen tai laitteen vaurioitumisen.
W
Deze waarschuwingen moeten in acht genomen
worden om mogelijk letsel van de gebruiker te ver-
hinderen. Noudata näitä varoitusohjeita niin voit estää
käyttäjän mahdollisen loukkaantumisen.
OPGELET HUOMIO
Deze aanwijzingen moeten in acht genomen worden
om mogelijke schade aan het toestel te verhinderen.
Noudata näitä ohjeita niin voit estää laitteen
mahdollisen
AANWIJZING OHJE
Deze aanwijzingen geven u nuttige bijkomende
informatie bij de installatie of het gebruik.
Näistä ohjeista saat hyödyllistä tietoa asennusta ja
käyttöä
Beschermingsklasse II Kotelointiluokka II
LOT
Producent Laatija
NL/FI
V
Jalkakylpylaite FS 883
Gebruiksaanwijzing -
Käyttöohje - Lue huolellisesti läpi!
Niet geschikt voor kleine kinderen (0-3 jaar)!
Ei sovi pienille lapsille (0–3 vuotta)!
Käyttö
Täytä laite lämpimällä tai kylmällä vedellä sisäreunaan mer-
kittyyn täyttörajaan asti.
työnnä sitten verkkopistoke pistorasiaan.
laitteen ääreen ja valitse haluttu toiminto toimintakytkimestä
1
.
• V-
V-
en hierontanystyröiden
2
värinällä ja käynnistääksesi
lisäksi pehmeän lämmön ja kuplivan porekylvyn. Myös
punavalokenttä
5
on aktiivinen ja tuottaa miellyttävää
lämpöä.
• Asetus POREKYLPY & LÄMPÖ aktivoi vain porekylpy-
ja lämpötoiminnon.
• Asetus HIERONT-
minnon hierontanystyröillä
2
sekä punavalokentän
5
.
Tätä toimintoa voi käyttää myös ilman vettä.
Kytke toimintakytkin
1
käytön jälkeen asentoon O (POIS
PÄÄL
jalkakylpylaite. Irrota pistoke pistorasiasta ja tyhjennä kylpy-
allas. Kallista allasta, jotta vesi valuu takakautta pois.
Hierontatoiminto
MEDISANA jalkakylpylaite tarjoaa yllä mainittujen toimin-
tojen lisäksi hierontatoiminnon. Hiero jalkoja hierontapäivä
vastan veden alla käynnistämättä laitetta: Hierontarullat
3
: Rullaa jalkapohjia hierontarullien päällä haluamallasi
voimalla. Tämä edistää verenkiertoa ja virkistää jalkoja.
Pedikyyrilisäosat
VMEDISANA-jalkakylpylaitteen kanssa lisäksi
jotakin kolmesta mukana toimitetusta pedikyyrilisäosasta.
Aseta kovettumienpoiston lisäosa, harjalisäosa tai hieron-
talisäosa pedikyyrilisäosan paikalle
6
. Pedikyyrilisäosat,
joita ei tarvita, voit laittaa pedikyyrilisäosien pidikkeeseen
4
. Hankaa jalkaasi painamalla sitä kevyesti pedikyyrilisäo-
san
6
paikalla olevaan lisäosaan. Älä käytä liikaa voimaa.
V-
tamalla jalan paikkaa. Harja- ja hierontalisäosilla voit hieroa
jalkapohjia, ja kovettumien poistoon tarkoitettu lisäosa so-
veltuu kovan ihon varovaiseen poistamiseen.
Puhdistus ja hoito
• V-
tketty pois päältä ja verkkopistoke on irrotettu pistorasi-
asta.
• Poista vesi ja puhdista jäähtynyt laite pyyhkeellä ja tar -
vittaessa soveltuvalla desinointiaineella.
• Älä käytä puhdistamiseen voimakkaita aineita, kuten
esim. ohenteita tai hankaavia puhdistusaineita. Ne
voivat vaurioittaa pintaa.
• V
• Kiedo sähköjohto huolellisesti kasaan johdon murtumi -
sen välttämiseksi.
Hävittämisohjeita
Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden
mukana. Jokainen kuluttaja on velvoitettu luo-
vuttamaan kaikki sähköiset tai elektroniset laitteet,
sisältävätpä ne haitallisia aineita tai eivät, kaupun-
kinsa tai liikkeen keräyspisteeseen, jotta laitteet voitaisiin
hävittää ympäristöystävällisesti. Ota yhteyttä paikalliseen
viranomaiseen tai myyjäliikkeeseen hävityksen suorittami-
seksi.
T
Nimi ja malli: MEDISANA -jalkakylpylaite,
tyyppi FS 883
Virtalähde: 230V~ 50Hz
Nimellisteho: 80 W
Mitat: n. 41 x 35 x 18,5 cm
Paino: n. 1,5 kg
T 88387
EAN-numero: 40 15588 88387 3
Tämän käyttöohjeen kulloinkin ajantasaisen laitoksen löydät
osoitteesta www
T
T-
topisteen puoleen. Jos laite on lähetettävä takaisin, anna
tiedot viasta ja lisää ostokuitti mukaan.
V
1. MEDISANA-tuotteille myönnetään kolmen vuoden takuu
myyntipäiväyksestä. Myyntipäiväys tulee todistaa
takuutapauksessa ostokuitilla tai laskulla.
2. Materiaali- tai valmistusvirheet korjataan takuuaikana
maksutta.
3. T
takuuaikaa.
4. T
a. kaikki epäasianmukaisesta käsittelystä, esim.
käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä syntyneet
vauriot.
b. V
luvattoman kolmannen osapuolen kunnossapito-
ym. toimenpiteet.
c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla val-
mistajalta kuluttajalle tai huoltopisteelle lähettämisen
vuoksi.
d. V
5. V
vaurioista ei kuulu takuusen vaikka laitteen vaurio onkin
takuun piirissä.
MEDISANA
41468 NEUSS, SAKSA
Huollon, lisävarusteet ja varaosat saat osoitteesta:
Home
Hoylaamontie 7
00380 Helsinki
phone.: +358 / 207 / 30 00 90
fax: +358 / 9 / 83 86 17 31
website: www
eMail: info@haboy
OHJE
Kuolleet ihosolut on erityisen helppo poistaa ko-
vettumienpoiston lisäosalla jalkakylvyn jälkeen,
kun iho on pehmeää.
Jatkuvan tuotekehittelyn myötä pidätämme itsellämme
oikeuden teknisiin ja muotoilullisiin muutoksiin.
