• Kezelés alatt állók, illetve túlsúly vagy alacsony súly miatti
diétázók esetén megfelelő szakszemélyzet általi képzett
tanácsadás szükséges (orvos, dietetikus). A mérleg által
meghatározott értékek iránymutatásként használhatók.
• Billenésveszély! Soha ne helyezze a mérleget egyenetlen
felületre. Soha ne lépjen a mérlegnek csak az egyik
sarkára. A mérés során ne álljon csak az egyik oldalon,
illetve csak a mérleg szélén.
• Csúszásveszély! Soha ne lépjen a mérlegre nedves láb -
bal. Soha ne lépjen a mérlegre zokniban.
• A készüléket csak a használati utasításban ismertetett
rendeltetésének megfelelően szabad használni. Az ettől
eltérő használat a garanciaérvényesítési jog elveszté-
sével jár .
• A mérleg kizárólag otthoni használatra készült. Nem al-
kalmas kórházi vagy egyéb egészségügyi létesítmények-
ben történő ipari használatra.
• Ne használja a készüléket, ha az nem működik
megfelelően, ha leesett, vízbe esett vagy megsérült.
• A mérleg mérési tartománya legfeljebb 150 kg. Ne terhe-
lje túl a mérleget.
• A mérleget szilárd, egyenes felületre helyezze. A puha,
egyenetlen felületek nem alkalmasak a mérésre, és
hamis eredményekhez vezetnek.
• A mérleget olyan helyre tegye, ahol nem fordulhat elő
szélsőséges hőmérséklet és extrém páratartalom.
• T artsa a mérleget víztől távol.
• Óvatosan bánjon a mérleggel. Kerülje a mérleg ütődését
és rázkódását. Ne hagyja, hogy a mérleg leessen.
• Óvatosan álljon rá a mérlegre. Ne ugráljon rajta, vagy
ugorjon rá a felületére, mert az károsíthatja a mérési me-
chanizmust.
• Ne próbálja meg szétszerelni a készüléket, ellenkező
esetben a garancia érvényét veszíti. Ez a készülék nem
tartalmaz olyan alkatrészeket, amelyeket a felhasználó
javíthat vagy kicserélhet.
• Üzemzavar esetén ne javítsa meg saját kezűleg a készü-
léket, ugyanis ebben az esetben minden garanciaérvé-
nyesítési jog megszűnik. A javításokat csakis az engedé-
lyezett szervizegységek végezhetik.
A termék használatba vétele előtt olvassa
el gyelmesen a használati utasítást, kül-
önösképpen a biztonsági útmutatót, és
őrizze meg a használati útmutatót későbbi
felhasználásra. Ha a készüléket másnak adja
tovább, a jelen használati útmutatót is felté-
tlenül adja oda.
HU Biztonsági tudnivalók
A csomag tartalma
Kérjük, először ellenőrizze, hogy a készülék hiánytalan-e és
nincs rajta sérülés.
Ha bármilyen kétsége merül fel, ne helyezze üzembe a
készüléket, és forduljon a szervizhez.
A csomag tartalma:
• 1 medisana a n a l ó g s z e m é l y m é r l e g P S 1 0 0
• 1 használati utasítás
FIGYELMEZTETÉS
Ügyeljen arra, hogy a csomagolófólia ne kerüljön
gyermek kezébe.
Fulladásveszély áll fenn!
A folyamatos termékfejlesztés következtében fenntartjuk a műszaki
és kialakítási módosítások jogát.
A használati útmutató aktuális változata a www.medisana.com weboldalon található.
medisana GmbH
Jagenbergstr . 19
41468 NEUSS
NÉMETORSZÁG
E-mail: info@medisana.de
Internet: www .medisana.de
Garanciális és javítási feltételek
A garancia érvényesítése érdekében forduljon szakkereskedéséhez, vagy közvetlenül a szervizhez.
Amennyiben a készüléket be kell küldeni, jelölje meg a hibát, és mellékelje a vásárlást igazoló nyugtát
is. A következő garanciafeltételek érvényesek:
1. A medisana termékeire az eladás napjától számítva 3 év garancia vonatkozik.
Garanciális igény esetén az eladás napját pénztárblokk vagy számla felmutatásával kell igazolni.
2. Az anyag- vagy gyártási hibákat a garanciális idő alatt ingyenesen kijavítjuk.
3. A garanciális javítás nem hosszabbítja meg sem a készülék, sem pedig a kicserélt alkatrészek
garanciaidejét.
4. A garancia nem terjed ki az alábbiakra:
a) a szakszerűtlen kezelésre, pl. a használati útmutató gyelmen kívül
hagyására visszavezethető okok miatti sérülésekre;
b) olyan károkra, amelyek a vásárló vagy illetéktelen kívülálló által végzett javításra, beavat
kozásra vezethető vissza.
c) olyan szállítási károkra, amelyek a gyártótól a fogyasztóhoz történő kiszállítás során vagy a
szervizbe való beküldés során keletkezett károkra vezethetők vissza;
d) olyan pótalkatrészekre, amelyek a normál használat során elhasználódó tartozékok közé
tartoznak.
5. A készülék által közvetlenül vagy közvetve előidézett járulékos károk miatti
felelősség még akkor is kizárt, ha a készülék károsodására vonatkozóan
a kárt garanciaesetként ismerik el.
A szerviz címét a külön mellékelt lap tartalmazza.
HR/HU
HU analóg személymérleg PS 100
1
Beállító kerék
2
Skála, max. 150 kg
Jelmagyarázat:
A használati útmutató a készülék részét
képezi. Fontos tudnivalókat tartalmaz
a készülék üzembe helyezésével és
kezelésével kapcsolatban. Olvassa el a
teljes használati útmutatót. Az útmutató
gyelmen kívül hagyása súlyos sérülé-
sekhez vagy a készülék károsodásához
vezethet.
FIGYELMEZTETÉS!
A felhasználó sérülésének megelőzése
érdekében a gyelmeztetéseket be kell
tartani.
Tételszám
Gyártó
40498_40499 05/2020 Ver . 1.1
Műszaki adatok
Név és modell: medisana analóg személymérleg PS 100
Mérési tartomány: max. 150 kg
Osztás: 500 g
Méretek: 29 * 43 * 8,5 cm
Cikkszám: 40498/40499
EAN-sz.: 4015588 40498 6/ 4015588 40498 3
A helyes mérési eredmények feltételei
• Mindig ugyanolyan feltételek mellett mérje magát.
• Mindig ugyanabban a napszakban mérje magát.
• Álljon egyenesen és nyugodtan.
• A legjobb, ha a mérést reggel, zuhanyozás vagy fürdés
után, száraz lábakkal végzi.
A mérési eredményekkel – következetes mérés esetén – le-
hetséges a testtömeg változásának
megbízható nyomon követése.
Mérés
1. A mérleget stabil, egyenes talajra helyezze. Mind a négy
láb érintkezzen a talajjal. Az egyenetlen és puha talaj be-
folyásolja a mérés pontosságát.
2. Mindig ugyanazon a mérlegen, ugyanazon a helyen és
ugyanabban az időpontban mérje meg a testsúlyát. A mé-
rést ruha nélkül, étkezés előtt, lehetőleg reggeli előtt vé-
gezze.
3. Lépjen mindkét lábával mérlegre. A mutató a(z)
2 skálán
kg-ban jelzi.
MEGJEGYZÉS
Amennyiben a mérleget szállította vagy elmozdította, úgy
tudja kalibrálni, hogy a lábával enyhén megnyomja az állófe-
lületet. Ha a mutató nem 0,0 kg-ot mutat, forgassa el a(z) 1
kereket jobb ra vagy balra addig, amíg a mutató ismét nullát
mutat. Ismételje meg az eljárást.
1
1
2
A csomagolás újrahasznosítható, vagy visszajut-
tatható a nyersanyagkörforgásba. A szükségtelenné
vált csomagolóanyagot megfelelően ártalmatlanítsa.
Amennyiben a kicsomagolásnál szállítási sérül-
ést észlel, azonnal vegye fel a kapcsolatot a for-
galmazójával.
Tisztítás és ápolás
• A tisztításhoz soha ne használjon maró hatású tisztítósze-
reket vagy erős keféket.
• Használjon enyhe tisztítószert, és a felületeket nedves
ronggyal törölje le.
• A készülékbe nem kerülhet víz. Ne merítse vízbe a ké-
szüléket. Csak akkor használja a készüléket ismét, ha az
teljesen száraz.
• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak, és
védje a szennyeződéstől és a nedvességtől.
Ártalmatlanítási tudnivalók
A készüléket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt
ártalmatlanítani. A fémek újrafelhasználhatók, vagy vissza-
juttathatók a nyersanyagciklusba. A már nem használatos
készüléket vigye lakóhelye gyűjtőhelyére annak érdekében,
hogy környezetbarát módon ártalmatlanítható legyen. Az
ártalmatlanítással kapcsolatos kérdéseivel forduljon a helyi
illetékes hatóságokhoz vagy a forgalmazóhoz.
18