Preparar o aparelho
Antes da utilização, ligue o aparelho a um carregador USB de forma a carregá-lo.
Para isso, ligue o cabo USB fornecido a um adaptador de carregamento USB (5V) ad-
equado e à cha micro USB 5.
O LED 4 acende-se a vermelho durante o processo de carregamento. Quando a carga
total é atingida, o LED 4 acende-se a verde. Se o LED 4 piscar a vermelho, signica que
a bateria está quase vazia.
Ligar o aparelho
Prima e mantenha premido o botão de ligar/desligar 2 por 4 segundos para ligar o aparelho.
Opcional: Selecione modo de reprodução m ou 30 Com o
ligado, prima
sinais
(um sinal sonoro de conrmação é emitido), um temporizador de 30 minutos será ativado.
O aparelho desliga ao m do temporizador
O aparelho desligar-se-á após 30 minutos se nenhum modo de reprodução for selecionado
após ligado.
Prima e segure o botão de ligar/desligar 2 por 2 segundos para desligar o aparelho a
qualquer momento.
Reproduzir música
Primeiro selecione a fonte da qual a música será reproduzida:
Prima o botão de modo 3 para alternar entre o modo Bluetooth e o cartão de memória
interno.
1. Modo Bluetooth: o LED 6 pisca a azul, o aparelho está a aguardar para ser emparel-
hado -
rações de Bluetooth do seu smartphone/tablet/PC.
2. Cartão de memória interno: a música de relaxamento já está instalada no cartão de
memória interna e é reproduzida imediatamente. Para reproduzir a sua música, primeiro
siga as instruções em "Reproduzir as minhas músicas".
3. Se desejar reproduzir música por meio de um cabo de áudio, primeiro ligue o cabo à
porta Line-In/Out 7 . De seguida, selecione com o botão de modo 3 a terceira opção agora
disponível.
Nota: à porta Line-In/Out 7 também podem ser ligados auriculares. Neste caso, a música
não é reproduzida pelos altifalantes do travesseiro.
Bluetooth ou o cartão de memória interno estarão disponíveis como fontes.
Controle de música
Aumentar o volume: prima e mantenha premido o botão 8 .
Diminuir o volume: prima e mantenha premido o botão 9 .
Próxima faixa: prima brevemente o botão 9 .
Faixa anterior: prima brevemente o botão 8 .
Reproduzir as minhas músicas
1. Prima e mantenha premido o botão de ligar/desligar 2 por 4 segundos para ligar o
aparelho.
2. Ligue o aparelho a uma porta USB do seu PC usando o cabo USB fornecido.
3. O cartão de memória é reconhecido e agora pode ser preenchido com arquivos de
áudio no formato mp3.
4 gigabytes.
Limpeza da fronha
A
A
Dados técnicos
Capacidade da bateria: 500 mAh
T
Duração da bateria: aprox. 15 horas
Condições de funcionamento: ≤ 30°C
Bandas de frequência: 2402MHz-2480MHz
potência de transmissão máxima irradiada: 1,32dBm
PT T
1
Altifalante integrado
2
Botão de ligar/desligar
3
Botão de modo
4
LED de estado de carregamento
5
Ficha micro USB
6
LED de estado
7
Porta Line-IN/OUT
8
Aumentar volume/Faixa anterior
9
Aumentar volume/Próxima faixa
61
A
As crianças não devem brincar com o aparelho.
Mantenha-o fora do alcance de crianças.
A-
ras! O aparelho contém uma bateria de iões de lítio.
Esta bateria não deve ser removida, desmontada,
atirada para o fogo ou colocada em curto-circuito.
A
deixe o dispositivo cair e proteja-o de impactos.
Não exponha o dispositivo a temperaturas extremas
ou a variações extremas de temperatura. Proteja o
dispositivo também da luz solar direta e do pó. Não
use produtos químicos agressivos ou produtos de
limpeza abrasivos na limpeza do dispositivo.
A
com o lixo doméstico! Em caso de dúvidas, dirija-se
à sua entidade municipal de reciclagem. Nunca
elimine pilhas usadas juntamente com o lixo domés-
tico, mas sim com resíduos especiais ou num ponto
de recolha de pilhas e baterias!
As embalagens são reutilizáveis ou podem voltar
a ser colocadas no circuito de matérias-primas.
Elimine corretamente o material das embalagens
que já não for necessário.
Pelo presente, declaramos que o SP 100, artigo
n.° 61
essenciais da Diretiva Europeia 2014/53/UE.
Pode solicitar a Declaração de Conformidade CE
completa junto da Medisana GmbH, Jagenbergstr
19, 41468 Neuss,
la na página da Medisana. Reservam-se as
alterações técnicas que resultam do constante
desenvolvimento do produto.
medisana GmbH
Jagenbergstr
41468 NEUSS
ALEMANHA
E-mail: info@medisana.de
Internet: www
Encontra o endereço dos centros de assistência
na folha em anexo.
1
3
4
5 6
7 8 9
ES/
Προετοιμασία συσκευής
Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή συνδέστε την με έναν φορ
Γ τον σκοπό συνδέστε το USB που περιέχεται στη συσκευασία με τον
προσαρμογέα USB (5V) και την υποδο5.
Κατά διάρκεια της φόρτισης LED 4 φωτίζετ σε κόκκινο χρώμα. η φόρτιση
ολ η LED 4 φωτίζεται σε πράσινο χρώμα. Εάν η LED 4 αναβοσβήνει σε
κόκκινο χρώμα, η μπατ
Ενεργοπ
Γ να ενεργοπ τη συσκευή π και κρατήστε π το πλήκτρο
ενεργοποίησης/απενεργο2 για περ. 4 δευτερόλεπτ
Προαιρετικά: Κατ τη λειτουργία αναπαραγωγής (απεριόριστα 30 λεπτά). Πατήστε το
πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοπ
Θα ακούσετε δύο ηχητικά σήματα ως επιβεβαίωση. Πατώντας ξανά το πλήκτρο
ενεργοποίησης/απενεργο
ενεργοποιηθεί ένας χρονοδιακό
συσκευή απενεργοποιείτ
Εάν ενεργοποιήσετε τη συσκευή και δεν επιλέξετε καμία λειτουργία αναπαραγωγής, η
συσκευή θα απενεργοποιηθεί μετ
Γ να απενεργοπ τη συσκευή π και κρατήστε π το πλήκτρο
ενεργοποίησης/απενεργο2 για περ. 2 δευτερόλεπτ
Α
Επιλέξτε πρώτα την πηγή, από την ο
Πατήστε 3 ,
της εσωτερικής κάρ
1. Λειτουργία 6
κατάστ
Bluetooth του Smartphone/T
2. Εσωτερική κάρτ μνήμης: η μουσική χαλ είναι ήδη αποθηκευμένη στην
εγκατεστημένη
σας μουσικής, ακολ
3. Εάν θέλετε να αναπαράγετε τη μουσική μέσω καλωδίου ήχου, συνδέστε πρώτα το
καλώδιο υποδο Line-In/Out 7 . επιλέξτε με πλήκτρο λειτουργίας 3 την
διαθέσιμη πλέον τρίτη εναλλακτική επιλογή.
Υπόδειξη: Σ υποδοχή Line-In/Out 7 μπορούν να συνδεθούν και ακουστικά. Σε αυτή
την περίπτωση η αναπ της μουσικής πραγματοποιείτ μέσω των ηχείων του
μαξιλαριού. Ως
μια συσκευή Bluetooth ή η εσωτερική κάρ.
Έλεγχ
Αύξηση έντασης Πατήστε και κρατήστε π8.
Μείωση έντασης: Πατήστε και κρατήστε π9.
Επόμενο τραγούδι: πατήστε σύντομα τ9.
Προηγούμενο τραγούδι: πατήστε σύντομα τ8.
Α
1. Γ
ενεργοποίησης/απενεργο2 για περ. 4 δευτερόλεπτ
2. Συνδέστε τη συσκευή με το καλ
USB-του Η/Υ
3. Η κάρτ μνήμης θα αναγνωριστεί και μπορεί τώρα ήχ της
μορφής mp3. Η χωρητικ
Καθαρισμός κ
Τ
Τ
Τ
Χωρητικότητ
Χρόνος φόρτισης: 100 min
Αυτονομία μπατ
Συνθήκες λειτουργίας: ≤ 30°C
Ζώνες συχνοτήτων: 2402MHz-2480MHz
Εκπεμπόμενη μέγιστη ισχύς μετάδοσης: 1,32dBm
GR Μαξιλάρι SleepW
1
Ενσωματωμένο ηχείο
2
Πλήκτρο ενεργοπ-
σης
3
Πλήκτρο επιλογής λειτ
4
Ένδειξη LED κατάστ
5
Υποδο
6
Ένδειξη κατάστ
7
Line-IN/OUT
8
Αύξηση έντασης/προηγούμενο τραγούδι
9
Μείωση έντασης/επόμενο τραγούδι
61
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος
παιδιά! Τα
συσκευή. Να
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος
ή εγκαυμάτων!
ιόντων λιθίου. -
λογήσετε, πετάξετε
την μπαταρία.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Πιθανές
τη συσκευή
κρούσεις. Αποφεύγετε
ακραίες θερμοκρασίες
διακυμάνσεις. Προστατεύετε
την απευθείας
τον καθαρισμό -
κές ουσίες
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην
οικιακά απορρίμματα!
απευθυνθείτε στην
αυτοδιοίκησης. Οι
πρέπει να
αλλά να
σε σημεία -
να καταστήματα!
Οι συσκευασίες είναι
να παραδίδονται προς -
των υλών. Απορρίπτετε
δεν χρειάζεστε πλέον
Με το
πληροί τις
Οδηγίας 2014/53/ΕΕ.
πλήρη δήλωση
Medisana GmbH, Jagenbergstr
Deutschland ή
της Medisana. -
ποιήσεων στα
προϊόντος.
medisana GmbH
Jagenbergstr
41468 NEUSS
DEUTSCHLAND
E-Mail: info@medisana.de
Internet: www
Για τη διεύθυνση του τμήματος τεχνικής υποστήριξης (σέρβις)
ανατρέξτε στο ξεχωριστό ένθετο φύλλο.
1
3
4
5 6
7 8 9
