Forberede apparatet
Før bruk kobler du apparatet til en USB-lader for å lade det.
Koble den medfølgende USB-kabelen til en egnet USB-ladeadapter (5V) og micro-USB-
kontakt 5 .
I løpet av ladetiden lyser LED-lyset 4 rødt. Når apparatet er ferdig oppladet, lyser LED-
lyset 4 grønt. Blinker LED-lyset 4 rødt, er batteriet nesten tomt.
Slå på apparatet
T2 i 4 sekunder for å slå apparatet på.
V
trykker du kort på av/på-knappen for å stille inn kontinuerlig avspilling. Du hører to sign-
altoner som bekreftelse. T
bekreftelse), blir en 30-minutters-timer aktivert.
utløpt.
Dersom du slår på apparatet og ikke velger avspillingsmodus, vil det slå seg av etter 30
minutter
T2 i 2 sekunder for å slå apparatet av
Spille av musikk
V
T3 for å veksle mellom Bluetooth-modus og det interne minne-
kortet.
1. Bluetooth-modus: LED-lyset 6 blinker blått, apparatet venter på å bli koblet til en smart-
telefon/nettbrett/PC. I Bluetooth-innstillingene på smarttelefonen/nettbrettet/PC-en søker
du etter apparatnavnet «Medisana».
2. Internt minnekort:
spilt av
3. Dersom du ønsker å spille av musikk ved hjelp av en lydkabel, kobler du først kabelen til
en line-in/out-kontakt 7 . Deretter velger du med modus-knappen 3 det tredje tilgjengelige
alternativet.
Anvisninger: Til line-in/out-kontakten 7 kan også hodetelefoner kobles til. Musikkavspill-
ingen vil dermed ikke foregå gjennom putens høyttaler
hodetelefoner er Bluetooth eller det interne minnekortet tilgjengelig.
Musikkstyring
Høyere: T8 .
Lavere: T9 .
Neste sang: T9 .
Forrige sang: T8 .
Spill av egen musikk
1. T2 i 4 sekunder for å slå apparatet på.
2. Koble apparatet til med den medfølgende USB-kabelen til en USB-port på PC-en.
3. Minnekortet blir kan nå fylles med mp3-format. Minnekortets
kapasitet er på ca. 4 gigabyte.
Rengjøring av putetrekk
Putetrekket til SP 100 kan tas av
T
T
Batterikapasitet: 500 mAh
Ladetid: 100 min
Batteriets levetid: ca. 15 timer
Bruksforhold: ≤ 30°C
Frekvensbånd: 2402MHz-2480MHz
Maksimal avgitt sendestyrke: 1,32dBm
NO SleepWell-pute SP
1
Integrert høyttaler
2
Av/på-knapp
3
Modus-knapp
4
LED-indikator
5
Micro-USB-kontakt
6
Status-LED
7
Line-in/out
8
Høyere/forrige sang
9
Lavere/neste sang
61
ADV
svelge deler! Barn får ikke leke med apparatet.
Oppbevar det utilgjengelig for barn.
ADV
kjemiske brannskader!
litium-ion-batteri. Dette får ikke fjernes, tas fra hve-
randre, kastes på bål eller kortsluttes.
OBS! Potensielle skader på eiendom! La ikke
apparatet falle ned og beskytt det mot støt. Ikke
utsett apparatet for ekstreme temperaturer eller
ekstreme temperatursvingninger
mot direkte sollys og støv-
kalier
til rengjøring.
OBS! Kast ikke apparatet sammen med vanlig
husholdningsavfall! Hvis du har spørsmål, kan du
kontakte din kommunale avfallshåndteringsmyn-
dighet. Ikke kast brukte batterier i husholdningsav-
fallet. De må kastes som spesialavfall eller leveres
på en gjenvinningstasjon.
Emballasje kan gjenbrukes eller resirkuleres. Kast
uønsket emballasje på riktig måte.
Vi erklærer herved at SP 100, artikkelnummer
61
EU-direktiv 2014/53/EU. Du kan be om fullstendig
EU-samsvarserklæring ved å henvende deg til
Medisana GmbH, Jagenbergstr
T-
meside. Med forbehold om tekniske endringer i
løpet av konstant produktutvikling.
medisana GmbH
Jagenbergstr
41468 NEUSS
TYSKLAND
E-post: info@medisana.de
Internett: www
Du kan nne adressen for utførelse av service
på det separate arket som er lagt ved.
1
3
4
5 6
7 8 9
ES/
Klargøring af apparat
Inden apparatet tages i brug, skal det sluttes til en USB-oplader og oplades.
Forbind det medfølgende USB-kabel til en passende USB-ladeadapter (5V) via indgangen
til micro-USB 5 .
Under opladningen lyser LED'en 4 rødt. Når opladningen er komplet, lyser LED'en 4
grønt. Blinker LED'en 4 rødt, er batteriet næsten tomt.
Tænding af apparatet
For at tænde apparatet, skal du trykke på tænd/sluk-knappen 2 og holde den inde i ca. 4
sekunder
V-
pen med apparatet tændt for at indstille nonstop-indspilning. Handlingen bekræftes med to
signaltoner-
tone), aktiveres en 30-minutters timer
Hvis du tænder apparatet uden at vælge en afspilningsmodus, slukkes apparatet automa-
tisk efter 30 minutter
T2 og hold den inde i ca. 2 sekunder for at slukke apparatet.
Afspilning af musik
Start med at vælge hvor musikken skal afspilles fra:
T3 for at vælge mellem Bluetooth og det interne hukommelseskort.
1. Bluetooth: LED'en 6 blinker blåt, apparatet afventer parring med smartphone/tablet/PC.
Led efter navnet "Medisana" under Bluetooth-indstillingerne på din smartphone/tablet/PC.
2. Internt hukommelseskort: afslapningsmusikken er allerede installeret på det interne hu-
kommelseskort og afspilles med det samme. Hvis du vil afspille din egen musik, skal du
følge vejledningen under "Afspil egen musik".
3. Hvis du vil afspille musikken via et audiokabel, skal du starte med at slutte kablet til ind-
gangen mærket line-in/out 7 . Herefter vælger du nu den tilgængelige tredje valgmulighed
via modus-knappen 3 .
Bemærk: Der kan også sluttes hovedtelefoner til indgangen mærket line-in/out 7 . Musik-
ken afspilles i så fald ikke via pudens højtaler
enten Bluetooth eller det interne hukommelseskort .
Musikstyring
Højere: T8 inde.
Lavere: T9 inde.
Næste sang: tryk kort på knappen 9 .
Foregående sang: tryk kort på knappen 8 .
Afspil din egen musik
1. T2 og hold den inde i ca. 4 sekunder for at tænde ap-
paratet.
2. Slut apparatet til USB-porten på din PC ved hjælp af det medfølgende USB-kabel.
3. Hukommelseskortet genkendes kan fyldes med lydler Der er
plads til ca. 4 gigabyte på hukommelseskortet.
Rengøring af pudebetrækket
Pudebetrækket på SP 100 kan tages af.
Betrækket kan vaskes i hånden på 30°C.
T
Batterikapacitet: 500 mAh
Ladetid: 100 min
Batterikapacitet : ca. 15 timer
Driftsbetingelser: ≤ 30°C
Frekvensbånd: 2402MHz-2480MHz
maksimale udstrålet sendeeffekt: 1,32dBm
DK SleepWell pude SP
1
integreret højtaler
2
tænd-/slukknap
3
modus-knap
4
ladetilstand-LED
5
micro-USB-indgang
6
status-LED
7
line-IN/OUT
8
højere/foregående sang
9
lavere/næste sang
61
ADV
slugning af smådele! Børn må ikke lege med
apparatet. Skal opbevares utilgængeligt for børn.
ADV
ætsninger!
Batteriet må ikke tages ud, skilles ad, kastes i
ilden eller kortsluttes.
BEMÆRK! Fare for materialeskader! T
apparatet, og beskyt det mod stød og slag. Udsæt
aldrig apparatet for ekstreme temperaturer eller
store temperaturudsving. Beskyt apparatet mod
direkte solindstråling og støv
apparatet med stærke kemikalier
skurrende rengøringsmidler
BEMÆRK! Apparatet må ikke bortskaf
husholdningsaffaldet! Kontakt din kommune,
dit lokale affaldsselskab eller forhandleren, hvis
du har spørgsmål. Smid ikke brugte batterier
i husholdningsaffaldet,
affaldssorteringens battericontainer eller i en
batterispand hos forhandleren!
Emballagematerialer kan genanvendes eller
tilføres råstofkredsløbet. Bortskaf overskydende
emballagemateriale på miljøvenlig vis.
Hermed erklærer vi, at SP 100, art. 61
overholder de grundlæggende krav i
EU-direktivet 2014/53/EU. Den fuldstændige
EF-konformitetserklæring kan udleveres
ved henvendelse til medisana GmbH,
Jagenbergstr
downloades via medisanas website. Der tages
forbehold for tekniske ændringer som følge af
løbende produktudvikling.
medisana GmbH
Jagenbergstr
41468 NEUSS
TYSKLAND
E-mail: info@medisana.de
Internet: www
Serviceadresserne nder du
i det vedlagte bilag.
1
3
4
5 6
7 8 9
