enen Stellen.
· Lösen Sie zum Herausnehmen der Kap-
pe die Drucker an den betreffenden
Stellen.
Deluxe Joey Tragetasche
· Die Tragetasche dient zum Transportie-
ren Ihres Babys (0-6 Monate) in einer
liegenden Position. Sie können die Trag-
etasche auch vom Kinderwagen weg-
nehmen und das Kind an einem anderen
Ort in der Tragetasche liegen lassen.
Montage (l)
· Stellen Sie die Tragetasche mit den Be-
festigungsteile Über die universelle
Befestigungspunkte des Gestells und
bewegen Sie die Tragetasche nach
unten bis die fest einklickt. Achten Sie
darauf dass die Tragetasche horizontal
steht und dass die rote Flächen in den
universelle Befestigungspunkte voll-
ständig abgedeckt sind.
Entfernen des Tragetasches
· Bewegen Sie die zwei Entriegelungs-
tasten der universelle Befestigungs-
punkte nach vorne, damit die Trage-
tasche entriegelt wird. Sie können jetzt
die Tragetasche von dem Gestell ent-
fernen.
· Die Tragetasche kann auch von dem Rah-
men abgenommen worden. Entriegeln
Sie dazu die Klemmen an beide Seiten
der Tragetasche. Jetzt ist es möglich
um die Tragetasche mit Kind von dem
Gestell zu nehmen. Um die Tragetasche
zu tragen können Sie den Handgriff des
Verdecks benützen.
! Uberprüfen Sie den Boden der Trage-
tasche regelmässig auf Verschleiss.
Das Verdeck
· Bei diese Tragewanne ist das Verdeck
fixiert. Das Verdeck kan aufgesetzt
werden durch diese an der Tragebügel
nach vorne zu bewegen.
· Für das zusammenlegen des Verdecks
drücken Sie die Tasten an beide Seiten
und bewegen Sie gleichzeitig das Ver-
deck nach hinten.
Schützdecke
· Befestigen Sie zur Montage der Schütz-
decke die Drucker an den vorgeseh-
enen Stellen.
· Lösen Sie zum Herausnehmen der Schütz-
decke die Drucker an den betreffenden
Stellen.
Sportwageneinsatz (0-15kg)
· Dieser sitz kann in 2 Richtungen mon-
tiert werden, und ist auf verschiedenen
Stellungen einstellbar.
Montage auf das Gestell (Fahrrichtung) (f)
· Stellen Sie die Befestigungsteile (L+R)
der Sportwageneinsatz über die univer-
selle Befestigungspunkte des Gestells
und drücken Sie den Sportwagenein-
satz nach unten bis er fest einklickt.
Achten Sie darauf dass der Einsatz gut
fixiert ist und dass die rote Flächen in
den universelle Befestigungspunkte
vollständig abgedeckt sind.
! Die beiden Enden (L+R) der Klemm-
haken sollen immer zwischen die Quer-
verbindung und die Stutzkonstruktion
fallen.
Montage auf das Gestell (gegen die Fahr-
richtung)
· Stellen Sie die Befestigungsteile (L+R)
der Sportwageneinsatz über die univer-
selle Befestigungspunkte des Gestells
und drücken Sie den Sportwagenein-
satz nach unten bis er fest einklickt.
Achten Sie darauf dass der Einsatz gut
fixiert ist und dass die rote Flächen in
den universelle Befestigungspunkte
vollständig abgedeckt sind.
! Unten den Sportwageneinsatz befindet
sich ein Band die an der Hintenseite
des Sportwageneinsatzes mit ein
Drucker festgesetzt ist. Beim umgekeh-
rte Sportwageneinsatz müssen Sie
diesen Band um die Querverbindung
und die Stutzkonstruktion befestigen
um so Bewegung des Sportwagenein-
satz zu vermeiden.
Entfernen des Sportwageneinsatzes
· Bewegen Sie die zwei Entriegelungstas-
ten der universelle Befestigungspunkte
nach vorne, damit der Sportwagenein-
satz entriegelt wird. Sie können jetzt
den Sportwageneinsatz von dem Gestell
entfernen.
Deutsch
13
Español
32
tro de las ranuras (L+R) de las piezas
plásticas de acople de la silla del
cochecito.
· Para liberar la bandeja, presionar los
botones (L+R) y retirarla.
Ajustar el respaldo (g)
· Para regular el respaldo, presionar el
botón situado en el lado derecho de la
silla y colocar, al mismo tiempo, el res-
paldo en la posición deseada.
Ajustar el reposapiés (g)
· Para regular el reposapiés, mover si-mul-
táneamente hacia Usted los botones
plásticos (L+R) situados debajo del mismo
y colocarlo en la posición deseada.
Ajustar la profundidad de la silla (g)
· Para poder regular la profundidad del
asiento, en primer lugar, retirar la
capota de la silla de paseo.
· Para poder regular la profundidad del
asiento, en primer lugar, liberar las tiras
de velcro situadas en la parte trasera de
la silla del cochecito y quitar temporal-
mente las cintas elásticas que existen
alrededor de los botones.
· A continuación, presionar los boto-
nes (L+R) hacia adentro y girarlos
180º. Para aumentar la profundidad
de la silla, mover el respaldo hacia
adelante.
! Para evitar el bloqueo del mecanismo
de ajuste, comprobar que no quede
ningún trozo de tela estrujado en el
mismo!
Colocar al niño en la silla Deluxe
! Usar el arnés tan pronto como el niño
sea capaz de sentarse por sí solo!
· Colocar al niño en la silla y asegur-
arse de situar las piernas a ambos
lados de la cinta entrepiernas.
· Asegurarse que la silla y el reposapiés
estén ajustados a la altura del niño.
· La silla está provista de un arnés de se-
guridad de 5 puntos. Para operar el
arnés de seguridad es necesario fijar
todas las piezas de plástico.
· Para regular el arnés de seguridad debe
deben deslizarse las piezas de plástico
sobre las cintas hasta la posición
deseada.
Silla auto Maxi Cosi (de 0 a 9 meses)
Montar la Maxi Cosi en el chasis (m)
· Colocar el juego de adaptadores de Maxi
Cosi sobre los puntos de fijación uni-
versal del chasis.
! Colocar el adaptador con la inscripción R
en el lado derecho y el adaptador con la
L en el lado izquierdo!
· Presionar la Maxi Cosi hacia abajo hasta
que encaje totalmente. Asegurarse que
la Maxi Cosi se halla firmemente fijada
y que las marcas rojas de los puntos
de fijación universal han quedado total-
mente ocultas.
Retirar la Maxi Cosi del chasis
· Presionar los botones azul claro situa-
dos a ambos lados de la Maxi Cosi y
retirarla de los adaptadores.
· Retirar ambos adaptadores siguiendo
los mismos pasos que para la silla
Deluxe (véase “Retirar la silla”).
Silla auto Traveller (de 0 a 9 meses)
Colocar la Traveller en el chasis (m)
· Colocar el juego de adaptadores en los
puntos de fijación universal del chasis.
! Colocar el adaptador con la inscripción
R en el lado derecho y el adaptador
con la L en el lado izquierdo!
· Colocar la Traveller al revés en el chasis.
Para bloquear la Traveller, tirar del asa de
transporte hacia atrás. Intentar separar
la silla del chasis para asegurarse que la
Traveller ha sido fijada correctamente.
Retirar la Traveller del chasis
· Accionar las palancas laterales situa-
das a ambos lados del asa de trans-
porte de la Traveller y situar el asa en
posición vertical.
· Retirar la Traveller mediante el asa de
transporte de los adaptadores.
· Retirar ambos adaptadores siguiendo
los mismos pasos que para la silla De-
luxe (véase “Retirar la silla”).
Graco Autobaby (2,3-10 kg y < 73 cm)
Graco Snugride (2,3-10 kg y < 73 cm)
Graco Safeseat (2,3-13 kg y < 80 cm)
Graco Logico S (2,3-13 kg y < 80 cm)
Colocar la Graco en el chasis (m)
· Coloque el adaptador en los puntos de
fijación universal del bastidor.
