und befestigen Sie den Adapter mit
dem Kennzeichen L an der Linken
Seite.
· Drücken Sie den Maxi Cosi nach unten
bis er fest einklickt. Achten Sie darauf
dass der Maxi Cosi gut fixiert ist und
dass die rote Flächen in den univer-
selle Befestigungspunkte vollständig
abgedeckt sind.
Der Maxi-Cosi vom Fahrgestell entfernen
· Drücken Sie die hellblauen Knöpfe auf
den Seiten des Maxi-Cosi, und heben
Sie den Maxi-Cosi von den Adaptern.
· Entfernen Sie nun die beiden Adapter,
indem Sie die gleichen Handlungen wie
beim Entfernen des Sitzes vornehmen
(siehe “Entfernen des Sportwagenein-
satzes”).
Traveller Autositz (0-9 Monate)
Der Traveller am Fahrgestell montieren (m)
· Drücken Sie den Adapterset in die uni-
verselle Befestigungspunkte des Ge-
stells.
! Befestigen Sie den Adapter mit dem Kenn-
zeichen R auf der rechten Seite,
und befestigen Sie den Adapter mit
dem Kennzeichen L an der Linken
Seite.
· Stellen Sie den Traveller rückwärts zei-
gend auf den Adaptern, bis der Knopf
einrastet. Stellen Sie sicher, dass der
Traveller festsitzt, indem Sie über-
prüfen, ob Sie den Autositz vom Fahrg-
estell entfernen können.
Der Traveller vom Fahrgestell entfernen
· Drücken Sie den Knopf zur Verstellung
des Tragebügels, und verstellen Sie ihn
in Vertikalposition.
· Ziehen Sie jetzt den Traveller am Trage-
bügel aus den Adaptern.
· Entfernen Sie nun die beiden Adapter,
indem Sie die gleichen Handlungen wie
beim Entfernen des Sitzes vornehmen
(siehe “Entfernen des Sportwagenein-
satzes”).
Graco Autobaby (2,3-10 kg und < 73 cm)
Graco Logico S (2,3-13 kg und < 81 cm)
Der Graco am Gestell montieren (m)
· Setzen Sie das Verbindungsteil auf die
universellen Befestigungspunkte des
Rahmens.
· Setzen Sie den Graco auf das Verbind-
ungsteil und drücken Sie ihn herunter,
bis er deutlich hörbar einrastet. Ziehen
Sie am Graco, um sicherzugehen, daß
er fest eingerastet ist.
Der Graco vom Fahrgestell entfernen
· Drücken Sie den Auslösehebel auf der
Rückseite des Graco und heben Sie ihn
vom Verbindungsteil ab.
· Entfernen Sie nun das Verbin-
dungsteil, indem Sie die gleichen Han-
dlungen wie beim Entfernen des Sitzes
vornehmen (siehe “Entfernen des
Sportwageneinsatzes”).
Schwenkradset (n)
Die Schwenkräder am Urban Rider bef-
estigen
· Demontieren Sie beide Vorderräder des
Urban Rider.
· Den Haken (1) an der Oberseite des
Schwenkrads aufrichten und über die
Kunststoffkehle (2) an der Vorderseite
des Urban Rider setzen.
· Das Schwenkrad nach hinten bewegen,
bis sich die 4 Stifte (3) an der Kunst-
stoffkehle in den Aussparungen (5) des
Schwenkrads befinden.
· Nun müssen Sie das Schwenkrad fest
andrücken, so dass alle 4 Stifte gut
festklemmen.
Die Schwenkräder demontieren
· Mit einer Hand den Haken (1) an der
Oberseite des Schwenkrads gut fest-
halten.
· Mit der anderen Hand fest am Hebel
(6) an der Unterseite des Schwenkrads
ziehen, so dass sich das Schwenkrad
löst; jetzt können Sie das Schwenkrad
aus dem Rahmen holen.
Deutsch
15
Español
30
de ajuste en la posición deseada.
Posición “espacios reducidos”
· Se trata de la posición más baja de re-
gulación del manillar. Dicha posición
puede usarse, por ejemplo, si el coche-
cito está en posición desplegada en un
restaurante.
Sistema de dirección (Urban Rider)
Girar (h)
· Levantar el pedal de freno hacia arriba. El
cochecito ya puede girar sobre el eje.
Bloquear el sistema de rotación
· Presionar el pedal de freno hacia abajo,
sin importar la posición. El sistema de
rotación se bloqueará automáticamente
al centrar la parte trasera del chasis.
! Abstenerse de utilizar el sistema de
rotación en espacios reducidos o para
hacer marcha atrás.
El freno (i)
· Para bloquear el freno, presionar hacia
abajo con el pie la parte trasera del
pedal de freno, situado en la parte pos-
terior del chasis.
· Para desbloquear el freno, presionar
hacia abajo con el pie la parte delantera
del pedal de freno, situado en la parte
trasera del chasis.
El cuco (de 0 a 6 meses)
· El cuco ha sido diseñado para transpor-
tar al bebé (de 0 a 6 meses) acostado.
El cuco puede desmontarse para que
el bebé pueda descansar en cualquier
otro lugar.
Montaje (j)
· Colocar las piezas de unión del cuco so-
bre los puntos de fijación universal
del chasis. Presionar el cuco hacia
abajo hasta que encaje totalmente.
Asegurarse que el cuco se encuen-
tra en posición horizontal y que las
marcas rojas de los puntos de fijación
universal han quedado totalmente
ocultas.
Plegar el chasis con el cuco instalado (k)
· Existe la posibilidad de plegar el cha-
sis, aún con el cuco instalado. En primer
lugar, desbloquear el mecanismo de
bloqueo del cuco tirando de las dos
asas en forma de anilla que hay debajo
del mismo. A continuación, inclinar el
cuco hacia delante y plegar el chasis
como lo haríamos habitualmente.
Retirar el cuco del chasis
· Pulsar los dos botones de apertura de
los puntos de fijación universal hacia
atrás hasta liberar el cuco. A continu-
ación, retirar el cuco del chasis.
· Para transportar el cuco, fijar las cintas
de transporte manual a los anclajes
plásticos. Para guardar las cintas, uti-
lizar el bolsillo situado a los pies del
cuco.
· Para plegar de modo compacto el cuco,
en primer lugar debe quitarse la ves-
tidura y, a continuación, presionar
los tres cables metálicos en forma de
U hacia delante hasta que el cuco se
compacte.
! Comprobar regularmente si la base y
las cintas de transporte del cuco pre-
sentan signos de desgaste!
La capota (j)
· Colocar la capota en las ranuras de las
piezas plásticas (L+R) hasta que quede
correctamente fijada.
· Para quitar la capota, presionar los pe-
queños botones de las piezas de la
capota y sacarla de las ranuras.
La vestidura
· Para instalar la vestidura, fijar los bo-
tones en las posiciones indicadas.
· Para retirar la vestidura, aflojar los bo-
tones de las posiciones indicadas.
El cuco Joey Deluxe
· El cuco ha sido diseñado para transpor-
tar al bebé (de 0 a 6 meses) acostado.
El cuco puede desmontarse para que
el bebé pueda descansar en cualquier
otro lugar.
Montaje (l)
· Colocar las piezas de unión del cuco
sobre los puntos de fijación universal
del chasis. Presionar el cuco hacia
abajo hasta que encaje totalmente.
Asegurarse que el cuco se encuen-
