780733

Philips vr2020 Seite 16

16
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/22
Nächste Seite
PART
D Recording
with
a Camera
You
can also record your own
programmes usirig your own video
camera.
1
Set up as stiown in
ttie
camera
instructions tor
use.
Load the
cassette
to
be recorded, and switch on the
VCR,
2
Lightly press the switch inside the
Search
Recess
with
a pencil.
3
When the
time
of day is again shown
on the Clocl< Display, press inside the
Store
Recess
with
a pencil and enter two
figures which you have not previously
reserved
(do not enter 00).
4 Switch on the
TV,
and press the
TV
pre-
selector
reserved tor your
VCR.
5
Press
Record.
You are now recording
from
the camera.
PART
E
Remote Control using Camera
This
IS
only possible
with
Philips V200
and later camera models. Instali adapter
22AV5530/00
on your
VR
2020 as
shown in the adapter instructions tor use.
Switch
VCR
on and load a
cassette.
Enter
00
(this
selects
the adapter) on the
VR
2020
l<eyboard. You can now use the
camera
to record or stop the tape in the
VR
2020.
See
the instructions for
use.
If the camera
tngger
is not
pressed
for
3-
4 minutes,
the
VR
2020
will
switch itself off. It this
happens,
switch on the
VCR
again and
continue.
D
Opnemen met een camera
U
l^unt
ook met uw eigen videocamera zelf
programma's opnemen. Ga
hierbij
te werk
als
aangegeven in de gebruiksaanwi|zing
van
de
camera.
Als via de antenne-ingang
wordt
opgenomen dan als onder, dus
zonder audio/video adapter.
1
Breng de op te nemen cassette in en
schakel
de
VCR
in.
2
Druk op de
..SEARCH"-schakelaar.
3
Als het
tijdstip
van de dag weer op het
cijterpaneel van de klok
wordt
weerge-
geven,
druk dan met een
potlood
of
ballpoint
op de
,,STORE'-schakelaar
en
voer twee cijfers in die u nog niet had
gereserveerd
(met 00).
4
Schakel
het TV-toestel in en druk op de
voorkeuzeknopvan uw
TVdie
voor de
VCR
gereserveerd
is.
5
Druk op
,,RECORD".
Nu
wordt
er via de
camera
opgenomen.
E
Afstandsbediening van een camera
Dit
IS
alleen mogeli|k met de Philips V200
en
latere cameramodellen.
Installeer
adaptor
22AV5530/00
op uw
VR
2020 als aangegeven in de gebruiks-
aanwijzing van de adaptor.
Schakel
de
VCR
in en breng een
cassette
aan.
Voer
via
het
toetsenbord van de
VR
2020 de cijfers 00
in (zo kiest u de adaptor). Nu
kunt
u de
camera
gebruiken om de band in de
VR
2020 te starten of te stoppen. Zie de
gebruiksaanwijzing van de
camera.
Als u
de trekker
van
de camera drie
a
vier
minuten
met bedient
zal
de
VR
2020
automatisch worden uitgeschakeld- Als dit
gebeurt
moet
u de
VCR
opnieuw
inschakelen
metdetoets
,,STAND-BY"
en
verder gaan met de opname.
PARTIE
D Enregistrement avec une
caméra
Vous
pouvez
également
enregistrervos
programmes a
l'aide
d'une
caméra
video.
Raccordez-la
en respectant son mode
d'emploi.
1
Introduisez la
cassette
et meffez votre
VCR
en marche.
2
Appuyez
légèrement
sur la touche
SEARCH.
3
Lorsque l'heure
réapparalt,
enfoncez la
touche
STORE
et composez les deux
chiffres que vous
réservez
a
la caméra
(n'introdulsez pas 00).
4 Allumez Ie
téléviseur
et appuyez sur la
touche
réservée
a votre
VCR.
5
Enfoncez la touche
RECORD.
Vous
enregistrez alors a
partir
de votre
caméra.
PARTIE
E Télécommandeen
utilisant la
caméra
Cette
opération
n'est possible qu'avec ia
caméra V
200 et
modèles
futurs. fvlettez en
place
l'adaptateur
22AV5530/00
sur votre
VR
2020, en respectant son mode
d'emploi
et mettez Ie
VCR
en marche.
Placez
une
cassette.
Composez
00.
Vous
pouvez alors vous servir de
la caméra
pour
enregistrer en appuyant sur la gachette.
Le VR
2020
s'arrête
automatiquement au
bout
de 3 a 4 minutes s'il n'y
a
pas eu
d'enregistrement.
TEIL
D Aufnahme mit einer Camera
Ste können
auch mit Ihrer Video-Camera
Ihre eigenen Programme aufzelchnen.
1
SchlieBen
Sle die
Camera
an,
wie in der
dazu
gehorenden Bedienungsanleltung
gezelgt. Legen Sle eine
Cassette
ein, und
schalten
Sie den VR 2020 ein.
2
Stimmen Sie nun den VR 2020 auf die
Camera
ab
(vgl. Sie
dazu
auch Abschnitt
1.
Teil
D).
Drücken
Sie leicht auf den Suchlauf
(SEARCH)-Kontakt.
3
Wenn die Zeitanzeige wieder erscheint,
PARTE
D Registrazione con telecamera
Potete anche registrare
programmi
ripresi
dal vivo usando
la
Vostra
telecamera.
La
messa
a
punto
va effettuata come indicato
nelle istruzioni per l'uso della telecamera.
1
I
nserite
la
cassetta
da
registrare
e
accen-
dete il
VCR.
2
Premete leggermente il comando dl
SEARCH
(ricerca) con la punta dl una
matita.
drucken Sie leicht den Speicher
(STORE)-
Kontakt. Geben Sie dann eine 2-stellige
Zahl
ein, ledoch keine der bereits fur
Fernsehprogramme vorgegebenen
Programm-Nummern sowie nicht die Zahl
OO(sieheTeilE),
4 Schalten Sie Ihr Fernsehgerat ein und
drücken
Sie die
AV-Taste.
5
Betatigen Sie die Aufnahme
(RECORD)-
Tasle.
Sie nehmen jetzf mit der
Camera
auf.
3
Quando
l'ora
del
giorno
verra nuova-
mente indicata sul quadro
dell'orologio,
premete il comando di
STORE
(memoriz-
zazione)
con la punta di una matita e
formate due nuove citre che non abblate
precedentemente riservato (non Introdu-
cete
00).
4 Accendete il televisore e premete il tasto
del pre-selettore del televisore riservato
per
II
Vostro
VCR.
5
Premete il tasto
RECORD
(registra-
zione).
Ora state registrando
lascena
ripresa
dalla telecamera.
TEIL E
Fernsteuerung
Ihres
VR
2020mit
einer Camera
Fernsteuerung
(..Aufnahme" und ..Stop/
Pause")
des
VR
2020 ist mit der Philips
Camera
V 200 und zum Teil auch mit
anderen neueren
Cameras
mdglich.
SchheBen
Sie den AV-Adapter (siehe Teil
G)
wie in der Bedienungsanleltung dieses
Adapters gezeigt. an Ihren
VR
2020 an.
Verbinden Sie die
Camera
mit dem
Adapter. Nehmen Sie dabei die Bedie-
nungsanleltung Ihrer
Camera
sowie die
des
Adapters zur Hllfe.
PARTE E
Comando a distanza da una
telecamera
Questa
funzione é solo possiblle con la
telecamera
Philips V 200 e
modelli
successivi.
installate
l'adattatore
22AV5530/00
sul Vostro
VR
2020 come
indicato nelle istruzioni d'uso deH'adatfa-
tore. Inserite una
cassetta
e accendete il
VCR.
Formate con
la
tastiera
del VR
202011
numero 00 (questo
selezionera
l'adat-
Schalten
Sie den
VR
20" ein und legen
Sie
eine
Cassette
ein. Geben
Sie
die Zahl
00
ein;
damit
wird
der Adaoter angewahlt.
Jetzt
konnen Sie mit dem Start/Stop-
Schalter
Ihrer
Camera
den
VR
2020
fernbedienen
Hinweis:
•
Beachten
Sie.
daB Sie Ihren
VR
2020
nicht
direkt
(am Gerat) bedienen
können,
wenn
über
die
Camera
auf Aufnahme
geschaltetwurde.
tatore). Ora con
la
telecamera
potete
comandare a distanza
11
Vostro
VR
2020
per registrare e fermare
11
nastro.
Consultate le istruzioni d'uso della
telecamera.
Se
il Tngger (comando) della telecamera
non viene
premuto
per 3 - 4
minuti,
1
VR
2020 si spegne da solo. In questo
caso
riaccendete
11
VCR
e continuate.
14
… 16 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Philips vr2020 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info